原文
熱移膀胱，小便赤色；邪到膀胱，干於氣分，小便膠濁；干於血分，溺血畜血；留邪欲出，小便急數；膀胱不約，小便自遺；膀胱熱結，小便閉塞。詳明病源，以便調治。
白話
熱移膀胱，小便顏色赤紅；邪氣到達膀胱，侵犯氣分，小便膠黏渾濁；侵犯血分，則尿血、蓄血；留滯的邪氣欲排出，小便急迫頻數；膀胱不能約束，小便自遺；膀胱熱結，小便閉塞不通。詳細辨明病源，以便調整治療。
十八、論疫病小便雜症
十八、論疫病小便雜症
十八、論疫病小便雜症9 句
原文
熱移膀胱，或僅熱，或有邪；小便赤澀，或膠濁，或閉塞，其治在胃。輕則小承氣湯，重則大承氣湯。一下之，病自愈矣。（方見第四內。）
白話
熱移膀胱，或僅有熱，或兼有邪氣；小便赤色澀痛，或膠黏渾濁，或閉塞不通，治療應從胃著手。輕證用小承氣湯，重證用大承氣湯。一經瀉下，病自然痊癒。（方劑見第四篇內。）
原文
祛邪導滯湯（新） 治邪到膀胱，從胃來治胃，兼治膀胱。
白話
祛邪導滯湯（新方） 治療邪氣到達膀胱，從胃來治胃，同時治療膀胱。
原文
若純治膀胱，胃熱乘勢擁入膀胱，非其治也。
白話
如果單純治療膀胱，胃熱會趁勢湧入膀胱，這不是正確的治法。
原文
枳實 豬苓 木通 澤瀉 陳皮 車前（各一錢） 大黃（二三錢）
白話
枳實、豬苓、木通、澤瀉、陳皮、車前（各一錢），大黃（二三錢）
原文
燈心煎。如澀痛，加滑石三錢。如短赤，加山梔一錢。
白話
用燈心煎水送服。如果澀痛，加滑石三錢。如果小便短赤，加山梔一錢。
原文
如溺血、蓄血，加桃仁二錢，紅花七分；或加漆滓（炒令煙盡）一二錢。
白話
如果尿血、蓄血，加桃仁二錢，紅花七分；或加漆滓（炒至煙盡）一二錢。
原文
豬苓湯 治膀胱濕滯，小便急數，或白膏如馬溲者，此不關於胃也。
白話
豬苓湯 治療膀胱濕滯，小便急迫頻數，或排出白色膏狀如馬尿者，這與胃無關。
原文
豬苓（二錢） 澤瀉 木通 滑石（各一錢） 車前（錢半）燈心引。
白話
豬苓（二錢）、澤瀉、木通、滑石（各一錢）、車前（錢半），燈心為引。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。