原文
凡疫邪留於氣分，解以戰汗；留於血分，解以發斑，以毒氣之疏通也。
白話
凡是疫邪滯留在氣分，通過戰汗來解除；滯留在血分，通過發斑來解除，這是因為毒氣得以疏通。
十四、論瘟疫發斑
十四、論瘟疫發斑
十四、論瘟疫發斑8 句
原文
若未下而先發斑者，下後而斑漸出者，再見下症，少與承氣緩緩下之。
白話
如果還沒有使用瀉下法就先出現發斑的，瀉下之後斑點逐漸出現的，再次出現裡實症狀時，可以少量給予承氣湯緩緩瀉下。
原文
內外兩解湯（新） 治瘟疫發斑，猶有微邪。內解外托，毒自消散。
白話
內外兩解湯（新方） 治療瘟疫發斑，並且還有微弱的邪氣。內裡疏解、向外托出，毒邪自然消散。
原文
當歸（錢半） 白芍（一錢） 陳皮（八分） 大黃（酒炒，一錢） 白芷（一錢） 升麻（五分） 甘草（七分）
白話
當歸（一錢半） 白芍（一錢） 陳皮（八分） 大黃（用酒炒過，一錢） 白芷（一錢） 升麻（五分） 甘草（七分）。
原文
姜水煎服。如大便不潤，重加生大黃。如下後氣虛，斑白而不大見，加生黃耆二三錢。
白話
用生薑水煎服。如果大便不滋潤，加重使用生大黃。如果瀉下之後氣虛，斑點色白而不明顯，加入生黃耆二至三錢。
原文
托裡舉斑湯 治因斑誤為大下，中氣不振，斑毒內陷。
白話
托裡舉斑湯 治療因為發斑而錯誤地使用了峻猛瀉下法，導致中氣不振，斑毒內陷。
原文
白芍 當歸（各錢半） 升麻 柴胡（各五分） 白芷（一錢） 穿山甲（炙黃，一錢）
白話
白芍 當歸（各一錢半） 升麻 柴胡（各五分） 白芷（一錢） 穿山甲（炙烤至黃色，一錢）。
原文
姜水煎服。或毒重氣虛，脈漸微者，加人參一錢可救。
白話
用生薑水煎服。或者毒邪重而氣虛，脈象逐漸微弱的人，加入人參一錢可以救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。