原文
自汗者，伏邪中潰，氣通故也。若脈長洪而數，身熱大渴，宜白虎湯得戰汗而解。
白話
自汗，是因為伏邪在內潰散，氣機通暢的緣故。如果脈象長、洪、數，身體發熱、大渴，適合用白虎湯，得到戰汗而解除。
十二、論瘟疫自汗
十二、論瘟疫自汗
十二、論瘟疫自汗6 句
原文
有里症下後，三五日間汗出不止，熱甚則汗甚，熱微汗亦微。
白話
有裡證經過瀉下之後，三五天之間汗出不止，熱重則汗多，熱輕汗也輕。
原文
此屬實症，乃表有留邪也，宜柴胡湯以佐之，表解則汗自止。
白話
這屬於實證，是表有留邪，適合用柴胡湯輔助，表邪解除則汗自止。
原文
設有三陽經症，當用前三陽隨經加法，（加法見達原飲後。）不得誤認為表虛，用黃耆及止汗之劑。又有里症，不拘天時，多作自汗，宜下之。
白話
假如有三陽經的症狀，應當用前面三陽經隨經加法（加法見於達原飲之後）。不能誤認為是表虛，用黃耆以及止汗的藥劑。又有裡證，不拘於天時，多有自汗，適合用瀉下法。
原文
至於表裡無實症，喜熱畏冷，面青唇白，脈微欲絕，忽得自汗，為虛脫，急當峻補。
白話
至於表裡沒有實證，喜歡熱怕冷，面色青嘴唇白，脈微欲絕，忽然出現自汗，是虛脫，應當緊急峻補。
原文
有大病愈後數日，每飲食及驚動即汗出，此表裡虛怯，宜養榮湯，倍黃耆。
白話
有在大病痊癒後數日，每當飲食或驚動就出汗，這是表裡虛怯，適合用養榮湯，加倍黃耆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。