原文
蓄血之病，原因失下，或下之未盡，熱移下焦血分，小腹硬痛，小便清長。小便屬氣，清則氣分無病，知其在血分也。
白話
蓄血的病症，原因在於未能及時攻下，或是攻下不徹底，導致熱邪轉移到下焦的血分，造成小腹硬痛、小便清澈而量多。小便屬於氣分，清澈表示氣分沒有病變，由此可知病位在血分。
十、論瘟疫蓄血
十、論瘟疫蓄血
十、論瘟疫蓄血5 句
原文
其有喜忘如狂者，此胃熱波及於血分，血乃心之屬，血中留火，延蔓心家，宜有是症，仍從胃治。
白話
其中出現健忘、如同發狂的症狀，這是胃熱蔓延到血分所致。血屬於心，血中留有火熱，就會擴散到心臟，自然會出現這些症狀，治療上仍然要從胃著手。
原文
桃仁承氣湯 治熱移下焦血分，小腹或硬或痛，其人如狂。
白話
桃仁承氣湯 治療熱邪轉移到下焦血分，小腹出現硬滿或疼痛，病人有如發狂的症狀。
原文
大黃（三錢） 芒硝（二錢） 當歸 白芍（各一錢） 桃仁（去皮尖，一錢半） 丹皮（一錢）
白話
大黃（三錢）、芒硝（二錢）、當歸、白芍（各一錢）、桃仁（去皮尖，一錢半）、丹皮（一錢）
原文
煎服。熱除為愈；或熱少減，宜再服。但有餘焰者，宜犀角地黃湯調之，（方見第五。）不得再用前方，恐亡血過多也。
白話
加水煎煮服用。熱邪消除即可痊癒；如果熱勢稍微減退，可以再服用一次。但若仍有殘餘的熱邪，適合用犀角地黃湯來調理（藥方見第五節）。不可以再使用前面的方劑，因為恐怕失血過多。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。