原文
凡嘔吐，有寒有熱。邪留胃口，熱甚作咽，下之減半，宜再下之。猶有餘熱，體弱而不可下者清之。
白話
凡是嘔吐，有屬於寒的，也有屬於熱的。邪氣滯留在胃口，熱勢嚴重就會導致嘔吐，用瀉下法使病情減輕一半後，應當再次使用瀉下法。如果仍有殘餘的熱邪，但病人身體虛弱而不能使用瀉下法的，就用清熱的方法來治療。
九、論瘟疫嘔吐
九、論瘟疫嘔吐
九、論瘟疫嘔吐7 句
原文
至於下後邪盡，毫無熱症熱脈而復嘔者，以胃口續得寒也，宜溫之。
白話
至於在瀉下之後邪氣已除盡，完全沒有熱性症狀和熱性脈象卻又發生嘔吐的，這是因為胃口後續受到了寒邪，應當用溫熱的方法來治療。
原文
竹葉石膏湯 治瘟疫下後，胃口猶有餘熱，時作嘔吐，用此清之。
白話
竹葉石膏湯 治療瘟疫在使用瀉下法之後，胃口仍有殘餘的熱邪，時常發生嘔吐，用這個方劑來清解餘熱。
原文
石膏（生研，三錢） 半夏（錢半） 甘草（一錢） 麥冬（錢半） 淡竹葉（十三片） 米（一撮） 人參（隨其有無）
白話
石膏（生用研磨，三錢） 半夏（一錢半） 甘草（一錢） 麥門冬（一錢半） 淡竹葉（十三片） 粳米（一小撮） 人參（根據病情需要決定是否添加）
原文
生薑三片引。若口微渴，大便微燥，加酒炒大黃一錢。
白話
用生薑三片作為藥引。如果病人口中稍微感到口渴，大便稍微乾燥，就加入用酒炒過的大黃一錢。
原文
半夏藿香湯 治下後脈靜身涼，不渴不躁，胃寒嘔逆。
白話
半夏藿香湯 治療在使用瀉下法之後，脈象平穩、身體涼爽，不口渴也不煩躁，屬於胃中寒冷導致的嘔吐氣逆。
原文
半夏（錢半） 真藿香 乾薑（炒） 茯苓 陳皮 白朮（各一錢） 甘草（五分） 生薑（八分）熱服。
白話
半夏（一錢半） 真藿香 乾薑（炒過） 茯苓 陳皮 白朮（以上各一錢） 甘草（五分） 生薑（八分）。趁熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。