原文
陰盛陽虛，則邪客於腠理而未入，汗之即愈；下之則內虛，邪氣乘虛而入，引賊破家而死。
白話
陰盛陽虛，則邪氣停留在腠理而尚未侵入（體內），用發汗法就會痊癒；如果用瀉下法就會導致內部虛損，邪氣趁虛侵入，如同引來盜賊破壞家宅而導致死亡。
四十九、論傷寒誤藥傷人
四十九、論傷寒誤藥傷人
四十九、論傷寒誤藥傷人6 句
原文
陽盛陰虛，邪已入里，下之則愈；汗之則竭其津液而死。
白話
陽盛陰虛，邪氣已經進入體內，用瀉下法就會痊癒；如果用發汗法就會耗竭其津液而導致死亡。
原文
邪在半表半裡，不知用小柴胡湯和解，誤用承氣湯，致身熱發黃而死。
白話
邪氣位於半表半裡，不懂得用小柴胡湯和解，錯誤地使用承氣湯，導致身體發熱、出現黃疸而死亡。
原文
春溫夏暑，不寒而熱，是伏氣溫熱之症，宜用辛涼，而誤用麻桂辛溫，則內熱愈甚，而斑黃、狂亂之症生矣。
白話
春季溫病、夏季暑病，不寒而熱，是伏氣溫熱之症，適宜用辛涼之藥，卻誤用麻黃、桂枝等辛溫之藥，就會導致內熱更加嚴重，而產生斑疹、黃疸、狂躁、神昏等症狀。
原文
陽證似陰，而誤用熱藥；陰證似陽，而誤用涼藥，皆死。其治載上陰厥陽厥條內。傷寒汗多，複利小便，內外悉竭者死。
白話
陽證表現類似陰證，卻誤用熱藥；陰證表現類似陽證，卻誤用涼藥，都會死亡。其治療方法記載於上述陰厥、陽厥條目內。傷寒發汗過多，又利小便，導致體內外津液都耗竭者死亡。
原文
陽明病，汗多，日晡潮熱，小便短少，若利之，加喘、渴者死。
白話
陽明病，出汗很多，午後潮熱，小便短少，如果再用利尿藥，出現氣喘、口渴的，會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。