羅氏會約醫鏡

四十六、論傷寒勞復食復

四十六、論傷寒勞復食復

四十六、論傷寒勞復食復4
原文
勞力感寒一症,外則辛苦勞力,內則七情勞神。
白話
勞力而感受寒邪的病症,外在是辛苦勞力,內在是七情勞傷精神。
原文
外勞則輕,若內外俱勞,則形神悉困,斯為甚矣。今人傷寒,率多類此。輕者和解,重者培本,治法詳前。倘但知攻邪,未有不誤人者矣。
白話
單純外在勞累則病情較輕,如果內外都勞累,則形體與精神都睏頓,這就嚴重了。現今人們的傷寒,大多類似這種情況。病情輕的用和解法,病情重的用培補根本法,治法詳見前面。如果只知道攻逐邪氣,沒有不誤害人的。
原文
食復者,由新瘥胃虛,食稍多則復。腹滿脈實,煩熱便結。
白話
食復,是由於剛病癒胃氣虛弱,飲食稍微過多就復發。腹部脹滿,脈象實,煩熱,大便祕結。
原文
輕則二陳湯加山楂、麥芽、砂仁、神麯,重則大柴胡湯。(方見十四內。)
白話
病情輕的用二陳湯加山楂、麥芽、砂仁、神麴,病情重的用大柴胡湯。(方劑見第十四篇內。)