原文
客邪入胃，即生脹滿。但有虛、實、寒、熱之辨。
白話
外邪侵入胃部，就會產生脹滿。但必須區分虛、實、寒、熱的不同情況。
四十四、論傷寒腹滿
四十四、論傷寒腹滿
四十四、論傷寒腹滿6 句
原文
若是陽證，必咽乾煩熱，脈實有力，宜清宜攻。
白話
如果是陽證，一定會出現咽喉乾燥、煩躁發熱，脈象實而有力，適合用清法或攻法。
原文
若是陰邪，必吐食畏寒，自利肢冷，脈虛無力，宜溫宜補。清泉湯（新） 治陽證實熱，脈洪腹滿。
白話
如果是陰邪，一定會出現嘔吐食物、怕冷、自發性腹瀉、四肢冰冷，脈象虛弱無力，適合用溫法或補法。清泉湯（新方）治療陽證實熱，脈象洪大、腹部脹滿。
原文
生石膏（三五錢，研） 知母（錢半） 陳皮（去白） 厚朴（姜炒） 枳殼（各錢半） 大腹皮（二錢，洗淨） 黃芩（錢半）水煎服。如便結，加大黃二錢以攻之。暖胃湯（新） 治陰寒虛滿，脈弱便瀉。
白話
生石膏（三到五錢，研磨）、知母（一錢半）、陳皮（去掉白色內皮）、厚朴（生薑炒過）、枳殼（各一錢半）、大腹皮（二錢，洗淨）、黃芩（一錢半），用水煎煮服用。如果大便祕結，加入大黃二錢來攻下。暖胃湯（新方）治療陰寒虛弱所致的脹滿，脈象虛弱、大便泄瀉。
原文
白芍（錢二分） 乾薑（炮，二三錢） 丹參（三錢） 厚朴（姜炒，一錢） 木香（三分） 香附（醋炒，六分） 吳茱萸（制，錢半） 生薑（一錢）
白話
白芍（一錢二分）、乾薑（炮製過，二到三錢）、丹參（三錢）、厚朴（生薑炒過，一錢）、木香（三分）、香附（醋炒過，六分）、吳茱萸（炮製過，一錢半）、生薑（一錢）。
原文
水煎服。如寒甚者，加附子一、二錢。如食因寒滯，加神麯一錢，麥芽一錢，俱炒用。如大便不流動，加當歸二、三錢。
白話
用水煎煮服用。如果寒氣很重，加入附子一到二錢。如果食物因為寒氣而停滯，加入神麴一錢、麥芽一錢，都炒過後使用。如果大便不通暢，加入當歸二到三錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。