原文
(此證即前所論陽證似陰,陰證似陽也。)凡傷寒逆者,四肢不溫,邪傳少陰也;厥者,手足冰冷,邪傳厥陰也。然亦有陰厥、陽厥之異。陽厥者,熱厥也。
(這個證候就是前面所討論的陽證看起來像陰證,陰證看起來像陽證的情況。)凡是傷寒病中出現「逆」的現象,是指四肢不溫暖,這是病邪傳入少陰經的緣故;出現「厥」的現象,是指手腳冰冷,這是病邪傳入厥陰經的緣故。然而,其中也有陰厥、陽厥的不同。所謂的陽厥,就是熱厥。
原文
寒邪自三陽傳入陰分,鬱而為熱,便結、煩躁、譫語、發渴,脈沉有力,或失汗失下所致;輕則四逆散,重則六一順氣湯之類。陰厥者,寒厥也。
寒邪從三陽經傳入陰分,鬱積而轉化為熱,於是出現大便祕結、煩躁不安、胡言亂語、口渴等症狀,脈象沉而有力,這是由於發汗或瀉下不當所導致的。病情輕微的用四逆散,嚴重的則用六一順氣湯這類方劑。所謂的陰厥,就是寒厥。
原文
初無三陽傳經實熱等症,而真寒直入三陰,則畏寒厥冷,腹痛吐瀉,脈沉無力,此獨陰無陽也。輕則理中湯,重則四逆、回陽等湯主之。
起初並沒有三陽經傳變的實熱等症狀,而是真正的寒邪直接侵入三陰經,於是出現怕冷、四肢冰涼、腹部疼痛、嘔吐腹瀉,脈象沉而無力,這是因為單純陰寒而沒有陽氣。病情輕微的用理中湯,嚴重的則用四逆湯、回陽湯等方劑來主治。
四逆散是用來治療陽氣亢盛到了極點,導致四肢冰冷,冰冷部位侷限在手臂、小腿以下的病症。
原文
若是陰證,則上過於肘,下過於膝,以此為辨,乃不當用此也。
如果屬於陰證,那麼冰冷部位會向上超過手肘,向下超過膝蓋,以這個作為辨別依據,這種情況就不適合使用這個方劑。
原文
柴胡 白芍 甘草 枳殼(各等分)共研細末,米飲調下,每服二錢。
柴胡、白芍、甘草、枳殼(各取等量)。一起研磨成細粉末,用米湯調和後服用,每次服用二錢。
原文
六一順氣湯 即用調胃承氣湯亦可。(二方見十二內。)治陽厥便結,煩躁譫語,惡熱口渴,四肢雖冷而脈沉實有力。
六一順氣湯,或者直接使用調胃承氣湯也可以。(這兩個方劑都收錄在第十二節內容中。)用來治療陽厥所導致的大便祕結,煩躁、胡言亂語,怕熱、口渴,四肢雖然冰冷但脈象沉實有力的症狀。
原文
理中湯 治陰厥腹痛,吐瀉不渴,畏寒肢冷,脈弱等症。(方見十六內。)
理中湯用來治療陰厥所導致的腹部疼痛,嘔吐腹瀉而不口渴,怕冷、手腳冰冷,脈象微弱等症狀。(此方劑收錄在第十六節內容中。)
原文
回陽返本湯 治症同前。此陰盛格陽,故陰極發躁而厥。
回陽返本湯治療的症狀與前一條相同。這是因為陰寒之氣太盛,格拒陽氣於外,所以陰寒到了極點反而會出現煩躁、四肢冰冷的現象。
原文
人參(一錢) 附子(二三錢) 炮姜(一二錢) 甘草(炙,一錢) 麥冬(錢半) 五味子(二十一粒) 陳皮(一錢) 陳茶(一錢)
人參(一錢)、附子(二到三錢)、炮薑(一到二錢)、炙甘草(一錢)、麥門冬(一錢半)、五味子(二十一粒)、陳皮(一錢)、陳茶(一錢)。
原文
水煎,冷服。如面赤者下虛也,加蔥五莖,黃連四、五分,用澄清泥漿水煎,臨服入蜜五匙。如脈全欲絕,服後脈微出者生,頓出者死。即四逆湯亦可。救脫陽方
用水煎煮,冷卻後服用。如果臉色發紅,這是下焦虛弱的表現,加入蔥五根,黃連四、五分,用澄清的泥漿水煎煮,在服用前加入五匙蜂蜜。如果脈象幾乎要斷絕,服藥後脈搏微弱地顯現出來,這是可以存活的徵兆;如果脈象突然完全顯露出來,則是死亡的徵兆。直接使用四逆湯也可以。這是救治脫陽的方劑。
原文
用蔥白一大握,微搗碎,炒熱,用布包熨臍下,以二包更替熨之。內服上陰厥方。如假熱拒格,冰冷服之。
使用一大把蔥白,稍微搗碎,炒熱後用布包起來,熨貼在肚臍下方,準備兩個藥包交替熨貼。同時內服前面治療陰厥的方劑。如果出現假性發熱、格拒不納的現象,藥要冰冷服用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。