原文
血室者，即衝任血海也，亦血分也，兼男女而言之。
白話
血室，就是衝脈與任脈所主的血海，也屬於血分的範疇，是男女都通用的說法。
三十四、論傷寒熱入血室
三十四、論傷寒熱入血室
三十四、論傷寒熱入血室7 句
原文
凡血分之病，有蓄血者，以血因熱結，而留蓄不行，故小腹硬痛，去之即愈。
白話
凡是血分的疾病，有的屬於蓄血，是因為血液被熱邪凝結，而停留積蓄無法運行，所以小腹堅硬疼痛，將瘀血去除就能痊癒。
原文
若熱入血室者，以邪入血分，而血亂不調，故下血譫語，調之則安。調之之法，析下治法。調陰湯 治熱入血室，下血譫語，煩躁不寧。
白話
如果是熱入血室，是因為邪氣侵入血分，導致血液紊亂失調，所以出現下血、神昏譫語的症狀，調和氣血就能安穩。調治的方法，詳細說明如下。調陰湯用於治療熱入血室，症見下血、譫語、煩躁不寧。
原文
當歸（錢半） 川芎（一錢） 白芍（酒炒，一錢） 生地（二三錢） 阿膠（炒，一錢） 丹參（三錢） 陳皮（八分） 續斷（錢半） 青蒿（錢半）
白話
當歸（一錢半） 川芎（一錢） 白芍（酒炒，一錢） 生地（二至三錢） 阿膠（炒，一錢） 丹參（三錢） 陳皮（八分） 續斷（一錢半） 青蒿（一錢半）
原文
水煎服。如血熱而下，加赤芍錢半，青蒿加重。如血虛躁熱，加熟地三、五錢。
白話
用水煎煮後服用。若因血熱而出血，加入赤芍一錢半，青蒿用量加重。若因血虛而煩躁發熱，加入熟地三至五錢。
原文
如瘀血作梗，血帶紫色，加酒炒元胡二錢，紅花六、七分。如邪未散，而寒熱時有者，加柴胡錢半。
白話
如瘀血阻滯，血色帶紫，加入酒炒延胡索二錢，紅花六至七分。若邪氣尚未散去，而時有寒熱症狀，加入柴胡一錢半。
原文
當知病在下焦，無犯胃氣及上中二焦，斯為善治。
白話
應當知道病位在下焦，用藥時不可損傷胃氣以及上焦、中焦，這樣才是良好的治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。