原文
蓄血者，熱蓄血分，留結下焦，小腹硬滿而痛，大便或瀉或黑，其人如狂，喜忘，小便自利。
白話
蓄血這種病，是熱邪積聚在血分，停留凝結在下焦，導致小腹堅硬脹滿而且疼痛，大便有的時候是腹瀉、有的時候是黑色，病人會像發狂一樣，容易健忘，小便卻很通暢。
三十三、論傷寒蓄血
三十三、論傷寒蓄血
三十三、論傷寒蓄血6 句
原文
蓋水由氣化，病在血而不在氣，故小水利也。血瘀於下，去血自愈。下後宜補脾和肝，調和氣血為主。
白話
這是因為水液是由氣來運化的，而此病病位在血分而不在氣分，所以小便通暢。血液瘀積在下部，去除瘀血自然就會痊癒。使用攻下法之後，應當以補養脾胃、調和肝臟，以及調和氣血為主要治療原則。
原文
海藏曰：凡氣症則飲水，若蓄血發燥而內不渴，雖漱水而不咽也。
白話
海藏先生說：凡是氣分病證就會想要喝水，如果是蓄血證，雖然會發熱煩躁，但體內並不覺得口渴，即使含水漱口也不會吞下去。
原文
加味玉燭散（新） 治血分有滯，小腹脹痛，熱蓄下焦。
白話
加味玉燭散（新方） 治療血分有滯留，小腹脹滿疼痛，熱邪積聚在下焦。
原文
當歸（錢三分） 川芎（一錢） 白芍（一錢） 生地黃（錢半） 大黃（一二錢） 桃仁（去皮，一錢） 紅花（一錢） 甘草（一錢） 牛膝（一錢）
白話
當歸（一錢三分） 川芎（一錢） 白芍（一錢） 生地黃（一錢半） 大黃（一至二錢） 桃仁（去皮，一錢） 紅花（一錢） 甘草（一錢） 牛膝（一錢）
原文
水煎服。血不下，加芒硝三錢，化溶服，並重加大黃。老弱婦人血虛者皆可服，以代仲景抵當湯。
白話
用水煎煮後服用。如果瘀血沒有排出，就加入芒硝三錢，溶化後服用，並且加重大黃的用量。年老體弱、婦女血虛的人都可以服用此方，用來替代張仲景的抵當湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。