原文
熱邪傳裡，胃氣熏蒸，則成濕熱；透於肌腠，遂成黃病。由小便不利，邪無輸泄也。
白話
熱邪傳入體內，胃氣受到熏蒸，就會形成濕熱；濕熱透出肌膚腠理，於是形成黃疸病。這是因為小便不暢通，邪氣沒有出路可以排泄的緣故。
三十一、論傷寒發黃
三十一、論傷寒發黃
三十一、論傷寒發黃4 句
原文
茵陳湯 治邪熱鬱滯，變為黃病，身目如金，口渴尿赤。
白話
茵陳湯 治療邪熱鬱積阻滯，轉變為黃疸病，身體和眼睛像金色一樣黃，口渴、小便顏色深紅。
原文
茵陳（錢半） 山梔（二錢） 大黃（三四錢）姜水煎服。
白話
茵陳（一錢半） 山梔子（二錢） 大黃（三到四錢） 用生薑水一起煎煮後服用。
原文
（胃熱移於下焦，故用大黃為君。熱無以泄，臣以山梔，利小便而瘀熱自除。至於茵陳，為治疽退黃之專藥也。若用茵陳五苓散，不惟不能退黃，小便間亦難利。）
白話
（胃中的熱邪轉移到下焦，所以用大黃作為君藥。熱邪沒有地方宣洩，就用山梔子作為臣藥，來通利小便，使鬱積的熱邪自然消除。至於茵陳，是治療黃疸、消退黃色的專用藥。如果使用茵陳五苓散，不僅不能消退黃色，連小便也很難通利。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。