原文
（即噦症也。）嘔為火氣上衝，呃為寒氣阻塞。而然亦有伏陰在內。
白話
（就是噦症。）嘔是火氣向上衝逆，呃是寒氣阻塞。但也有體內埋伏陰寒的情況。
二十九、論傷寒呃逆
二十九、論傷寒呃逆
二十九、論傷寒呃逆10 句
原文
或誤用寒涼，遂至冷極於下，迫火上衝，自臍下直衝於胸嗌間者，此陰症也。
白話
如果錯誤使用寒涼藥物，導致下焦寒冷到極點，逼迫火氣向上衝，從臍下直接衝到胸口咽喉之間的，這是陰症。
原文
故外雖煩躁，自覺發熱，他人以手按之則冷，屬陰症似陽；無根之火，散亂於外，若誤用涼藥，下咽則死，不得僅用柿蒂湯也。丁香柿蒂湯 治呃逆因於寒者。丁香 柿蒂（各錢半） 生薑（一錢）水煎服。加甘草、良薑更妙。
白話
所以外表雖然煩躁，自己感覺發熱，但別人用手按觸卻是冰冷的，這屬於陰症類似陽症；無根之火，散亂在外，如果誤用涼藥，服用就會致命，不能只使用柿蒂湯。丁香柿蒂湯治療因寒而呃逆的症狀。丁香、柿蒂（各一錢半）、生薑（一錢），水煎服用。加入甘草、高良薑效果更好。
原文
羌活附子湯 治陰症呃逆，回真陽以降陰火，而呃自止。
白話
羌活附子湯治療陰症呃逆，使真陽回歸而降下陰火，呃逆自然就會停止。
原文
羌活（八分） 附子（錢半） 陳皮 半夏（各一分） 砂仁（炒研，一錢） 木香（三錢） 肉桂（二錢）加參更妙。水煎服。加味理中湯（新） 治胃寒呃逆。
白話
羌活（八分）、附子（錢半）、陳皮、半夏（各一錢）、砂仁（炒後研碎，一錢）、木香（三錢）、肉桂（二錢），加入人參效果更好。水煎服用。加味理中湯（新方）治療胃寒呃逆。
原文
人參（少者，用山藥三錢炒黃代之） 白朮（錢半） 乾薑（炒，一錢） 甘草（炙，一錢） 附子（五分） 丁香（三分） 木香（三分） 半夏（一錢） 草豆蔻（煨，八分） 生薑（一錢）水煎服。
白話
人參（分量少的，用山藥三錢炒黃代替）、白朮（錢半）、乾薑（炒，一錢）、甘草（炙，一錢）、附子（五分）、丁香（三分）、木香（三分）、半夏（一錢）、草豆蔻（煨，八分）、生薑（一錢），水煎服用。
原文
（呃在中焦，穀氣不運，其聲短小，得食乃發；呃在下焦，真氣不足，其聲長大，不食亦然。臨症者不可不辨也。）
白話
（呃逆在中焦，穀氣運行不暢，呃聲短小，吃東西才會發作；呃逆在下焦，真氣不足，呃聲長大，即使不吃東西也會發作。臨床診斷的人不可不分辨清楚。）
原文
安胃飲 治胃火上衝，呃逆，脈實，胸滯，便結，口渴等症。
白話
安胃飲治療胃火向上衝逆、呃逆、脈實、胸悶、大便不通、口渴等症狀。
原文
陳皮 山楂 麥芽 木通 澤瀉（各一錢） 黃芩（錢半） 石斛（二錢）
白話
陳皮、山楂、麥芽、木通、澤瀉（各一錢）、黃芩（錢半）、石斛（二錢）。
原文
水煎服。如胃火熱甚，脈滑實者，加生石膏三五錢。
白話
水煎服用。如果胃火熾盛，脈象滑實的，加入生石膏三到五錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。