原文
口瘡者，心脾鬱熱，治宜清涼。更有脾氣不足，不能按納下焦陰火，治宜附子理中湯（方載十六內。）之屬，冷服。
白話
口瘡是心脾積熱引起的，治療應當清熱涼血。還有一種情況是脾氣不足，不能收納約束下焦的虛火，治療應當使用附子理中湯（方劑記載在第十六篇）等類方劑，冷服。
二十七、論傷寒口瘡喉腫
二十七、論傷寒口瘡喉腫
二十七、論傷寒口瘡喉腫9 句
原文
至於喉腫，有陰毒、陽毒：陽毒者，是火上衝，面赤脈洪，或有濃血，治宜清肺化毒；陰毒者，四肢冷而脈沉細，以寒積於肺，極而生熱，宜引火歸源。
白話
至於喉嚨腫痛，有陰毒和陽毒之分：陽毒是火氣上衝，症狀是面部發紅、脈搏洪大，有時會有膿血，治療應當清肺解毒；陰毒則是四肢冰冷而脈搏沉細，這是因為寒氣積聚在肺部，嚴重到極點而轉化為熱，應當引導虛火回歸本源。
原文
清心理脾湯（新） 治實火上炎，口舌糜爛，便燥尿赤，脈洪有力。
白話
清心理脾湯（新方）治療實火上炎引起的口舌糜爛、大便乾燥、小便赤黃、脈搏洪大有力的症狀。
原文
黃連（一錢） 黃芩（錢半） 黃柏 甘草 乾葛（各一錢） 梔子（八分） 連翹（一錢） 生地（錢半） 大黃（酒炒二錢）水煎服。或加升麻八分。
白話
黃連（一錢）、黃芩（一錢半）、黃柏、甘草、乾葛（各一錢）、梔子（八分）、連翹（一錢）、生地（一錢半）、大黃（酒炒二錢），用水煎煮服用。或者加入升麻八分。
原文
清肺化毒湯（新） 治陽毒喉腫，或瘡癰膿血，便結脈實。
白話
清肺化毒湯（新方）治療陽毒引起的喉嚨腫脹，或者瘡癰膿血、大便硬結、脈搏充實有力的症狀。
原文
甘草（錢半） 桔梗 苦參 大黃（各二錢） 黃連（錢半） 黃柏（一錢） 連翹（去心） 知母（各錢半） 麥冬（錢二分） 牛蒡子（一錢） 荊芥（八分） 白芷（一錢） 山豆根（一錢）
白話
甘草（一錢半）、桔梗、苦參、大黃（各二錢）、黃連（一錢半）、黃柏（一錢）、連翹（去心）、知母（各一錢半）、麥冬（一錢二分）、牛蒡子（一錢）、荊芥（八分）、白芷（一錢）、山豆根（一錢）。
原文
水煎服。如大便實者，加芒硝一、二錢，或加升麻八分。
白話
用水煎煮服用。如果大便硬實的，加入芒硝一、二錢，或者加入升麻八分。
原文
附子理中湯 治陰毒喉腫，四肢冷，六脈細，寒極生熱。
白話
附子理中湯治療陰毒引起的喉嚨腫脹，四肢冰冷，六脈細微，這是寒氣發展到極點而轉化為熱的症狀。
原文
但便溏尿清，知非熱也，速宜救陽，用此方冷服。（方載十六內。）即八味亦可。
白話
如果大便稀溏、小便清長，可知不是熱證，應當迅速救陽，用這個方劑冷服。（方劑記載在第十六篇裡。）使用八味丸也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。