原文
凡傷寒變證不一，然內有是病，外方有是證。非病自病，證自證也。
白話
凡是傷寒的變證多種多樣，但是體內有這種病，體外才有這種證候。並不是病本身是病，證候本身是證候。
二十二、傷寒變證引言
二十二、傷寒變證引言
二十二、傷寒變證引言5 句
原文
治者能於表裡寒熱虛實六者，精以辨之，而因證制方，不但證愈，而病亦愈矣。
白話
治療的人能夠對於表、裡、寒、熱、虛、實這六項，精細地加以辨別，然後根據證候來制定藥方，不僅證候痊癒，疾病也就痊癒了。
原文
若淺近者，不能會此六者，而第拘方書，恐其人其脈，未必盡合。是治病而反以加病，烏乎可！
白話
如果學識淺薄的人，不能領會這六項，而只是拘泥於方書，恐怕病人的情況和脈象，未必完全符合。這樣治病反而會加重病情，怎麼可以呢！
原文
且方書雖多，未盡周全，有言其病而不垂其方者，有錄其方而未明其理者，俾人不能應用。余故將各證條析於前，各方分列於後。
白話
況且方書雖然很多，但未必周全，有的只提到病症卻不提供藥方，有的記錄了藥方卻沒有說明其中的道理，使人無法靈活運用。所以我將各種證候條理分析在前面，各個藥方分別列在後面。
原文
高明者可由此而妙心裁，遲鈍者亦用是而不失其準繩也。
白話
高明的人可以由此而巧妙構思，遲鈍的人也能依照這些而不失去標準。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。