原文
凡表實者，無汗惡寒，或發熱惡熱。走注紅腫，知榮衛有熱。身痛拘急，知經絡有寒。
白話
凡是表實的病症，沒有出汗、怕冷，或者發熱、怕熱。遊走性的紅腫，知道是營衛有熱。身體疼痛、拘攣緊急，知道是經絡有寒。
六、論表裡之虛實
六、論表裡之虛實
六、論表裡之虛實5 句
原文
凡表虛者，有汗惡寒；或多麻木，難舉動；或毛槁肉削，顏色憔焠。
白話
凡是表虛的病症，有汗出、怕冷；或者多處麻木，難以活動；或者毛髮枯槁、肌肉消瘦，面色憔悴枯槁。
原文
凡裡實者，或脹痛痞堅，或閉結喘滿，或懊憹不寧，煩躁不眠；或氣血積聚，腹中不散；或寒邪熱毒，深留臟腑之間。
白話
凡是裡實的病症，或者脹滿疼痛、痞塞堅硬，或者大便閉結、氣喘胸悶，或者心中懊惱不安、煩躁無法入睡；或者氣血積聚在腹中不消散；或者寒邪、熱毒深入留滯在臟腑之間。
原文
凡裡虛者，為心神怯跳，津液不足；或飢不能食，渴不喜冷。
白話
凡是裡虛的病症，表現為心神驚怯跳動，津液不足；或者飢餓卻不能進食，口渴卻不喜冷飲。
原文
上虛則食不化，嘔惡中滿；下虛則二便不禁，肛門脫出，泄瀉遺精。
白話
上焦虛弱則食物不能消化，嘔吐噁心、脘腹脹滿；下焦虛弱則大小便失禁，肛門脫出，腹瀉、遺精。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。