原文
凡治法有從逆，以寒熱有真假，此《內經》之旨也。
白話
凡是治療方法有順從與逆向的區別，因為寒熱有真假之分，這是《內經》的宗旨。
六、治法從逆
六、治法從逆
六、治法從逆10 句
原文
經曰：「逆者正治，從者反治。」夫以熱治寒，以寒治熱，此正治也，正即逆也。
白話
《內經》說：「逆向的是正治法，順從的是反治法。」用熱藥治療寒病，用寒藥治療熱病，這是正治法，正治就是逆治。
原文
以熱治熱，以寒治寒，此反治也，反即從也。
白話
用熱藥治療熱病，用寒藥治療寒病，這是反治法，反治就是順從。
原文
如以熱藥治寒病，而寒不退者，是無火也，當補命門，如參地桂附之類。
白話
例如用熱藥治療寒病，但寒象不退的，這是因為命門火衰，應當補命門，比如人參、熟地、肉桂、附子之類的藥物。
原文
此王太樸所謂「益火之源，以消陰翳」，是亦正治之法也。
白話
這就是王太樸所說的「補益陽火的根源，來消除陰寒的遮蔽」，這也是正治法。
原文
又有假寒真熱者，脈必不緊，反用寒涼而愈，以寒從治之法也。
白話
還有一種假寒真熱的病症，脈象必定不緊，反而用寒涼藥治療而痊癒，這是用寒藥順從假象的治法。
原文
又如以寒藥治熱病，而熱不除者，是無水也，治當在腎，用六味丸之類。
白話
又如用寒藥治療熱病，但熱象不消除的，這是因為腎陰不足，治療應當在腎，用六味丸之類的藥物。
原文
此王太樸所謂」壯水之主，以鎮陽光」，是亦正治之法也。
白話
這就是王太樸所說的「增強陰水的根本，來制約陽熱」，這也是正治法。
原文
又有假熱真寒者，脈必無力，反用桂附參姜而愈，以熱從治之法，亦所謂甘溫能除大熱也。此外治假寒假熱，復有權宜之妙。
白話
還有一種假熱真寒的病症，脈象必定無力，反而用肉桂、附子、人參、乾薑而痊癒，這是用熱藥順從假象的治法，也就是所謂的甘溫藥物能消除大熱。此外，治療假寒假熱，還有權變靈活的奧妙。
原文
如以熱藥治寒，而假熱相拒，則以熱藥冷服；如以寒藥治熱，而假寒相拒，則以寒藥熱服。掣過上焦，則本性乃發。情既相協，而獲效自奇。
白話
例如用熱藥治療寒病，卻出現假熱相拒的現象，就用熱藥冷服的方法；又如用寒藥治療熱病，卻出現假寒相拒的現象，就用寒藥熱服的方法。等藥物通過上焦之後，藥物的本性就會發揮作用。藥性與病性既然能夠協調，那麼獲得的效果自然神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。