原文
凡新病而少壯者，乃可攻之、瀉之，此但可用於暫；若久病而虛弱者，理宜溫之、補之，此乃可用於常。
白話
凡是新病且年輕力壯的人，才可以使用攻法、瀉法，但這只能暫時使用；若是久病且虛弱的人，按理應當使用溫法、補法，這才可以常規使用。
五、補瀉有法
五、補瀉有法
五、補瀉有法2 句
原文
然猶有要：凡臨症治病，但無實症可據而為病者，便當兼補，以調榮衛、精血之氣；亦無熱症可據而為病者，便當兼溫，以培命門脾胃之氣。此治法要領，有不可稍忽以貽害者。
白話
然而還有要點：凡是臨證治病，只要沒有實證可據而成為病的，就應當兼用補法，以調和營衛、精血的氣；也沒有熱證可據而成為病的，就應當兼用溫法，以培補命門、脾胃的氣。這是治療方法的要領，有不可稍有疏忽而遺留禍害的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。