原文
治病須以虛實為主。虛實者，有餘不足也。有表裡之虛實，有氣血之虛實，有臟腑之虛實，有陰陽（先天水火）之虛實。凡外入之病多有餘，內出之病多不足。
白話
治療疾病必須以分辨虛實為根本。所謂虛實，就是指有餘與不足。有表證與裡證的虛實，有氣分與血分的虛實，有臟腑的虛實，有陰陽（先天水火）的虛實。凡是外邪侵入的疾病，大多屬於實證；而由內在因素引發的疾病，大多屬於虛證。
二十三、虛實憑脈辨
二十三、虛實憑脈辨
二十三、虛實憑脈辨5 句
原文
實，言邪氣實，則當瀉；虛，言正氣虛，則當補。
白話
實，是指邪氣充實，就應當用瀉法；虛，是指正氣虛弱，就應當用補法。
原文
夫疾病之實，固為可慮，而元氣之虛，慮尤甚焉。故凡診疾者，必先察其元氣，而後察疾病。
白話
疾病的實證固然值得憂慮，但元氣的虛弱，更值得憂慮。因此凡是診治疾病的人，必須先觀察病人的元氣狀況，然後再觀察疾病本身。
原文
若實而誤補，隨可解救；虛而誤攻，不可生矣。欲辨虛實，莫逃乎脈。
白話
如果是實證卻誤用了補法，還能夠隨即補救；但若是虛證卻誤用了攻法，病人就難以存活了。想要分辨虛實，沒有比脈診更可靠的方法了。
原文
如脈之真有力有神者，方是真實症；脈之似有力有神者，便是假實症，矧脈之無力無神者哉！臨症者萬毋忽此。
白話
例如脈象真正有力且有神氣的，才是真實證；脈象看似有力有神氣，其實是假實證，更何況脈象無力無神氣的呢！臨床診治的人千萬不可忽略這一點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。