原文諸脈浮數，當發熱，而反惡寒，若有痛處，飲食如常者，當發其癰。脈數不時，則生惡瘡。白話提出修訂各種脈象浮而數，應當發熱，卻反而怕冷，如果有疼痛的部位，飲食和平常一樣，這是即將發生癰疽。脈數而按之不定時，就會產生惡瘡。