羅氏會約醫鏡

九、胃脈關病吉凶

九、胃脈關病吉凶

九、胃脈關病吉凶2
原文
欲察病之進退吉凶者,當以胃氣為主。察之之法,如今日尚和緩,明日更弦急,知邪氣之愈進,則病愈甚矣。
白話
想要觀察疾病的進展與吉凶,應當以胃氣為主。觀察的方法是,如果今天脈象尚且和緩,明天變得更加弦急,就知道邪氣更加深入,那麼病情就更嚴重了。
原文
如今日甚弦急,明日稍和緩,知胃氣之漸至,則病漸輕矣。即如頃刻之間,初急後緩者,胃氣之來也。初緩後急者,胃氣之去也。胃氣來或不藥而愈,胃氣去大非佳兆。
白話
如果今天脈象非常弦急,明天稍微和緩,就知道胃氣逐漸來復,那麼病情就會逐漸減輕。即使在很短的時間內,起初急促後來和緩的,是胃氣到來。起初和緩後來急促的,是胃氣離去。胃氣來復,或許不用藥就能痊癒;胃氣離去,則不是好兆頭。