羅氏會約醫鏡

六、尺脈論

六、尺脈論

六、尺脈論2
原文
叔和曰:「寸關雖無,尺猶不絕,如此之流,何憂殞滅。」蓋以人之有尺,猶樹之有根也。水為天元之一,先天命之根也。
白話
叔和說:「寸部和關部雖然沒有脈象,但尺脈仍然沒有斷絕,像這樣的情況,何必憂慮死亡呢。」這是因為人體有尺脈,就像樹木有根一樣。水是天地元氣之一,也是先天生命的根本。
原文
(於尺脈按之,至於將止之間,指下猶有一線之滑而欲過者,雖危無傷。此余之心得也,有論在脈法神門條下。)若尺脈兩頭雖動,按之即伏,指下又不見滑而欲過者,必死之兆。但日之遠近,在人心會,不可以言傳也。
白話
(在按壓尺脈時,到了脈搏將要停止之間,手指下仍然有一線滑利而將要通過的感覺,即使病情危險也沒有大礙。這是我的心體會得,有論述在脈法神門條目之下。)如果尺脈兩頭雖然有搏動,但按壓下去就隱伏不見,手指下又看不到滑利而將要通過的感覺,這是必定死亡的徵兆。只是死亡日期的遠近,在於個人的心領神會,是無法用言語傳達的。