羅氏會約醫鏡

四、二十七種脈證

四、二十七種脈證(3)

四、二十七種脈證30
原文
微脈浮見,按之欲絕。氣血兩虛,淋汗寒熱。
白話
微脈在浮位顯現,按壓下去感覺快要斷絕。這是氣血兩虛的表現,會出現小便淋瀝、出汗、怕冷發熱等症狀。
原文
寸微心驚,關微脹滿,尺微精弱,消癉常疼。男為勞極,女為帶崩。。(濡脈似微,病症相同,不必過分。)
白話
寸部脈微會導致心驚,關部脈微會導致腹脹滿悶,尺部脈微會導致精氣衰弱,消渴病常常疼痛。男子多為勞累過度,女子多為帶下崩漏。(濡脈與微脈相似,病症相同,不必過於區分。)
原文
微脈似濡,其小而軟則更甚焉。輕診可見,重按若無。氣血微,故脈亦微,主久虛、血弱之病。淋為腎虛,汗為氣虛。陽微惡寒,陰微發熱。寸關尺脈微,各部自有各部之病。男女脈微,亦各有分。
白話
微脈類似濡脈,它更小而柔軟。輕輕診脈可以感覺到,重按則若無。氣血微弱,所以脈象也微弱,主要反映長期虛弱、血液不足的疾病。小便淋瀝是腎虛,出汗是氣虛。陽脈微則怕冷,陰脈微則發熱。寸關尺各部的脈微,各自有該部位的病症。男女的脈微,也各有不同的意義。
原文
散脈渙漫,有表無里,至數不齊,去來不一。氣血兩虛,根本脫離。
白話
散脈渙散漫無邊際,有表層而無內裡,脈搏次數不整齊,來去不一致。這是氣血兩虛,根本脫離的表現。
原文
心散怔忡,肺散汗洗,肝散溢飲,脾散胻腫。散見兩尺,生息無幾。
白話
心脈散則心悸怔忡,肺脈散則汗出如洗,肝脈散則水飲泛溢,脾脈散則小腿浮腫。散脈出現在兩尺部,預示生命將盡。
原文
散脈浮大而散,氣血俱虛,根本脫離之脈。心、肺、肝、脾雖各有病,猶可調治;至於兩尺見之,恐難補益。
白話
散脈浮大而渙散,是氣血都虛、根本脫離的脈象。心、肺、肝、脾雖然各有疾病,但還可以調理治療;如果出現在兩尺部,恐怕難以補救。
原文
產婦得之,當生之兆;孕婦見之,墮胎無疑。至於久病脈散,不必醫也。
白話
產婦出現散脈,是即將分娩的徵兆;孕婦出現散脈,無疑會流產。至於久病的人出現散脈,就不必醫治了。
原文
弱脈沉細,按之乃得。氣虛之病,陰血亦衰。
白話
弱脈沉而細小,按壓才能感覺到。這是氣虛的疾病,陰血也同樣衰弱。
原文
寸弱陽虛,尺弱陰竭,關弱脾虧,少年莫得。
白話
寸部脈弱是陽氣虛,尺部脈弱是陰氣枯竭,關部脈弱是脾氣虧損,少年人不應出現這種脈象。
原文
弱乃濡之沉者。陰虛陰衰,故惡寒發熱。仲景曰:「弱主筋,沉主骨。」陽浮陰弱,血虛筋急。寸關尺弱,自有各部病症。
白話
弱脈是濡脈的沉伏類型。陰虛陰衰,所以會怕冷發熱。張仲景說:「弱脈主筋,沉脈主骨。」陽脈浮而陰脈弱,是血虛筋脈拘急。寸關尺各部的弱脈,各自有該部位的病症。
原文
細脈沉小,應指如線。濕侵腰腎,氣衰血虧。
白話
細脈沉而微小,按在指下像一條線。這是濕邪侵犯腰腎,氣血衰弱虧損的表現。
原文
寸細嘔吐,胃細脹逆,尺細陰脫,遺精瀉痢。
白話
寸部脈細會嘔吐,關部脈細會腹脹氣逆,尺部脈細會陰精脫失,出現遺精、腹瀉、痢疾。
原文
細為血少氣衰之脈,有此症則順,否則逆。故吐衄脈得沉細者生。
白話
細脈是血少氣衰的脈象,如果病症與此相符則順,否則為逆。所以吐血、鼻出血的病人出現沉細脈的,可以存活。
原文
憂勞過度者脈亦細,春夏少年俱不利,秋冬老弱卻相宜。。
白話
憂愁勞累過度的人脈也會變細,春夏兩季和少年人都不利,秋冬兩季和老年人、體弱者卻比較適宜。
原文
浮細如綿曰濡,沉細如綿曰弱,浮而極細欲絕曰微,沉而極細不斷曰細。
白話
浮而細小如綿的叫做濡脈,沉而細小如綿的叫做弱脈,浮而極細將要斷絕的叫做微脈,沉而極細卻不斷的叫做細脈。
原文
促屬鬱火,數來一止,止而復來,不無留滯源有五因,宜詳察之。病為陽極,陰將亡矣。
白話
促脈屬於鬱火,脈搏快而有一次停歇,停歇後又再來,這必然有留滯,根源有五種原因,應當詳細審察。這種疾病是陽氣極盛,陰氣將要消亡的表現。
原文
促為疾走一蹶之狀。經言數而一止為促,三焦鬱火也;緩而一止為結,氣血衰弱也。
白話
促脈像是快跑時突然跌倒的樣子。醫經說脈數而有一次停歇的叫做促,是三焦鬱火所致;脈緩而有一次停歇的叫做結,是氣血衰弱所致。
原文
此為陽極,陰將消亡之候。或因氣、血、飲、食與痰五者,一有留滯,脈必見止。
白話
這是陽氣極盛,陰氣將要消亡的徵候。或者因為氣、血、水飲、飲食與痰這五種因素,任何一種有留滯,脈搏必然會出現停歇。
原文
其病或喘咳,或發狂、發斑,或毒疽,宜作火醫。火退則生,進則死。
白話
這種疾病可能表現為氣喘咳嗽,或者發狂、發斑,或者毒瘡癰疽,應當按火證醫治。火熱退去則生,火熱加重則死。
原文
動乃數脈,見關上下,無頭無尾,形如豆搖。
白話
動脈屬於數脈,出現在關部的上下位置,沒有頭沒有尾,形狀像豆子在搖動。
原文
陽動則汗,陰動則熱,司痛司驚,拘攣痢泄。男子亡精,女人崩血。兩寸滑動,婦人胎結。
白話
陽部的動脈會出汗,陰部的動脈會發熱,主管疼痛和驚恐,會出現拘攣、痢疾泄瀉。男子會遺精,女子會崩漏下血。兩寸部出現滑動脈,是婦人懷孕的徵象。
原文
關前三分為陽,關後三分為陰,關位半陽半陰,故動隨虛見。陽虛則汗,陰虛則熱。凡痛驚、拘攣、痢泄,皆屬虛症。至於亡精,尺虛也;崩血,陰虛陽搏也。婦人兩寸脈獨活而滑動,為有孕矣。此言的確。
白話
關前三分是陽位,關後三分是陰位,關部位於半陽半陰之間,所以動脈隨著虛損出現。陽虛則出汗,陰虛則發熱。凡是疼痛驚恐、拘攣、痢疾泄瀉,都屬於虛證。至於遺精,是尺脈虛弱;崩漏下血,是陰虛而陽脈搏擊。婦人兩寸脈單獨呈現活潑而滑動,就是懷孕了。這段話很確切。
原文
長如本位,氣治最良。見於心脈,身壯神強。見於尺部,蒂固根藏。若兼滑實,反常多恙。陽明深熱,火毒癲狂。
白話
長脈像本位一樣長,是氣機調和的最佳表現。出現在心脈,則身體強壯、精神充沛。出現在尺部,則根基穩固。如果兼見滑、實脈,就是反常,會多有疾病。陽明經有深熱,會導致火毒、癲狂。
原文
長脈,不大不小,迢迢自若。經曰:「長為氣治」,原屬平脈。有一部之長,有三部之長,俱為有餘之脈。
白話
長脈,不大不小,從容自如。醫經說:「長脈是氣機調和」,本來屬於正常脈象。有某一部出現長脈,或三部都出現長脈,都是屬於有餘的脈象。
原文
若兼滑、實、弦、緊,反為有病,所以有胃熱、火毒等症。短歉本位,兩頭不長。浮為血澀,沉患痞傷。寸見頭痛,尺主腹疼。左關忌見,秋季不妨。
白話
如果兼見滑、實、弦、緊脈,反而是有病,所以會出現胃熱、火毒等症。短脈不滿本位,兩頭不長。浮取為血澀,沉取為痞塊損傷。寸部出現短脈主頭痛,尺部出現短脈主腹痛。左關部忌見短脈,秋季出現則無妨。
原文
短脈,不滿本位,只見尺寸。若關中見之,上不通寸,為陽絕;下不通尺,為陰絕,為死脈也,故關不診短。長脈屬肝,宜於春;短脈屬肺,宜於秋。短則氣病,屬不及也。
白話
短脈,不滿本位,只在寸部和尺部出現。如果在關部出現,向上不通於寸部,是陽氣斷絕;向下不通於尺部,是陰氣斷絕,這是死脈,所以關部不診短脈。長脈屬肝,適宜春季;短脈屬肺,適宜秋季。短脈是氣病,屬於不足的範疇。
原文
代脈中止,不能復來,良久方還,元氣大哀。中代吐瀉,下代痢泄。病者可療,平人難回。孕婦見之,胎懷三月。
白話
代脈中途停歇,不能立即再來,要過很久才恢復,這是元氣大衰。中部出現代脈主嘔吐腹瀉,下部出現代脈主痢疾泄瀉。病人出現尚可治療,健康人出現則難以挽回。孕婦出現代脈,是懷孕三個月的表現。
原文
數脈一止為促,緩脈一止為結。止無定數,或二動,三動,一止即來。
白話
數脈中有一次停歇叫做促脈,緩脈中有一次停歇叫做結脈。停歇沒有固定次數,有時跳動兩次、三次,就停歇一次然後再來。
原文
代脈之止有常數,依數而上,良久方來,死脈也;兩動一止三四日,三四動止應六七,五六一止七八朝,次弟推之自無失。
白話
代脈的停歇有固定次數,按照一定次數停歇,很久才再來,這是死脈;兩次搏動停歇一次,預示三、四天;三、四次搏動停歇一次,對應六、七天;五、六次搏動停歇一次,對應七、八天,依次推算自然不會失誤。
原文
此有可信,再參之以余之前論兩尺脈,更無疑矣。
白話
這個說法可信,再參考我前面關於兩尺脈的論述,就更沒有疑問了。