原文
上為末。另用陳倉米粉同阿魏醋煮糊。丸如梧桐子大。淡薑湯下五十丸至百丸。小菟絲子丸（和劑） 小便多。
白話
將以上藥材研磨成細末。另外用陳倉米粉，加入阿魏和醋，一起煮成糊狀。將藥末與糊混合，製成如梧桐子大小的藥丸。每次用淡薑湯送服五十丸到一百丸。小菟絲子丸（出自《和劑局方》）：主治小便次數過多。
證治要訣類方卷之四·丸類、丹類、膏類
證治要訣類方卷之四·丸類、丹類、膏類（3-1）
證治要訣類方卷之四·丸類、丹類、膏類41 句
原文
石蓮肉（二兩） 菟絲子（酒浸。五兩） 白茯苓（一兩） 山藥（二兩）
白話
石蓮肉（二兩）、菟絲子（用酒浸泡過，五兩）、白茯苓（一兩）、山藥（二兩）。
原文
上為末。山藥糊。丸如梧桐子大。酒、鹽湯任下五十丸。如腳膝無力。木瓜湯下。威喜丸（和劑） 淋閉。
白話
將以上藥材研磨成細末。用山藥粉煮成糊，將藥末與糊混合，製成如梧桐子大小的藥丸。每次用酒或鹽湯送服五十丸。如果感覺腳膝無力，則改用木瓜湯送服。威喜丸（出自《和劑局方》）：主治小便淋漓不暢或不通。
原文
白茯苓（去皮。四兩。作塊。豬苓二兩。瓷器。內同煮二十餘沸。取曬。不用苓） 黃蠟（四兩）
白話
白茯苓（去皮，四兩，切成塊狀。加入豬苓二兩，一起放入瓷器內同煮約二十多沸。取出茯苓曬乾，捨棄豬苓不用）、黃蠟（四兩）。
原文
上以為末。熔黃蠟搜和丸如彈子大每服一丸。空心細嚼。津液嚥下。小便清為度。忌米醋。山藥丸（和劑） 白濁。
白話
將茯苓研磨成細末。融化黃蠟，與藥末攪拌均勻，製成如彈子大小的藥丸。每次服用一丸，在空腹時細細咀嚼，用唾液送服。以小便轉為清澈為止。服藥期間忌食米醋。山藥丸（出自《和劑局方》）：主治小便白濁。
原文
赤石脂 茯神（去皮末） 巴戟（去心） 熟地黃（酒洗） 山茱萸（去核） 牛膝（酒浸） 澤瀉（各一兩） 山藥（二兩） 五味子（六兩） 蓯蓉（酒浸。四兩） 杜仲（去皮。三兩） 菟絲子（酒浸。三兩）
白話
赤石脂、茯神（去皮，研末）、巴戟（去心）、熟地黃（用酒洗過）、山茱萸（去核）、牛膝（用酒浸泡）、澤瀉（以上各一兩）、山藥（二兩）、五味子（六兩）、肉蓯蓉（用酒浸泡，四兩）、杜仲（去皮，三兩）、菟絲子（用酒浸泡，三兩）。
原文
上為末。煉蜜。丸如梧桐子大。每服二十丸。酒、米飲任下。清心丸（本事） 遺精。黃柏（十兩。為末） 牛腦（一兩。研）
白話
將以上藥材研磨成細末。用煉製過的蜂蜜調和，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用酒或米湯送服均可。清心丸（出自《本事方》）：主治遺精。黃柏（十兩，磨成細末）、牛腦（一兩，研磨成膏）。
原文
上煉蜜丸如梧桐子大。每服十丸至十五丸。空心濃煎麥冬湯下。夢遺不可全作虛冷。亦有經絡熱而得之者也。遠志丸（濟生）
白話
將以上藥材用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十到十五丸，在空腹時用濃煎的麥冬湯送服。夢遺不能完全認為是虛寒所致，也有因經絡中有熱邪而引起的。遠志丸（出自《濟生方》）。
原文
茯神 白茯苓 人參 龍腦（各一兩） 遠志（去心） 石菖蒲（各二兩）
白話
茯神、白茯苓、人參、龍腦（各一兩）、遠志（去心）、石菖蒲（各二兩）。
原文
上為末。煉蜜。丸如桐子大。辰砂為衣。空心淡鹽湯下七十丸。交感丸（三因）
白話
將以上藥材研磨成細末。用煉製過的蜂蜜調和，製成如梧桐子大小的藥丸，並用辰砂包裹作為外衣。在空腹時用淡鹽湯送服七十丸。交感丸（出自《三因極一病證方論》）。
原文
生地黃（三斤搗。以布取汁。留渣） 延胡索（糯米同炒。去米。一兩） 生薑（三斤取汁。炒地黃渣。地黃汁炒姜渣。各炒至干為度。） 當歸（二兩） 蒲黃（四兩炒） 琥珀（二兩。另研）上為末。煉蜜。丸如梧桐子大。當歸湯下。固陽丸（和劑）
白話
生地黃（三斤，搗爛，用布絞取汁液，保留藥渣）、延胡索（與糯米同炒，炒後去掉糯米，取一兩）、生薑（三斤，絞取汁液。用生薑汁炒地黃渣，用地黃汁炒生薑渣，各自炒到乾燥為止。）、當歸（二兩）、蒲黃（四兩，炒過）、琥珀（二兩，另外研磨成細末）。將以上藥材研磨成細末。用煉製過的蜂蜜調和，製成如梧桐子大小的藥丸。用當歸湯送服。固陽丸（出自《和劑局方》）。
原文
附子（炮。一兩） 川烏（炮。七錢） 白龍骨（煆） 補骨脂 川楝子 茴香（各六錢）
白話
附子（炮製過，一兩）、川烏（炮製過，七錢）、白龍骨（煅燒過）、補骨脂、川楝子、茴香（各六錢）。
原文
上為末。酒麵糊。丸如梧桐子大。每服十丸。空心酒下。豬肚丸（三因） 三消。
白話
將以上藥材研磨成細末。用酒和麵粉煮成糊，與藥末混合，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸，在空腹時用酒送服。豬肚丸（出自《三因極一病證方論》）：主治三消病。
原文
黃連 粟米 栝蔞根 茯神（各四兩） 知母 麥冬（去心。各二兩）
白話
黃連、粟米、栝蔞根、茯神（各四兩）、知母、麥冬（去心，各二兩）。
原文
上為末。用大豬肚一個。洗淨。入藥末於內。線縫置甑中。炊極爛。將豬肚搗膏。加煉蜜和藥末。杵勻。丸如梧桐子大。每服五十丸。入人參湯下。一方加人參、熟芐、乾葛。一方加小麥。去知母、粟米。酒連丸 三消。即酒煮黃連丸。腎氣丸（濟生） 三消。
白話
將以上藥材研磨成細末。取一個大的豬肚，洗淨，將藥末裝入豬肚內，用線縫好，放入蒸鍋中，蒸到極其爛熟。將豬肚搗成膏狀，加入煉蜜和藥末，充分搗勻，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用人參湯送服。另一個方子加入了人參、熟地黃、乾葛。另一個方子則加入小麥，去掉知母、粟米。酒連丸：主治三消病，也就是酒煮黃連丸。腎氣丸（出自《濟生方》）：主治三消病。
原文
熟地 山藥 山茱萸（去核） 茯苓 牡丹皮 澤瀉 五味子 鹿角（鎊。各一兩） 沉香（不見火） 官桂（各五錢）
白話
熟地黃、山藥、山茱萸（去核）、茯苓、牡丹皮、澤瀉、五味子、鹿角（鎊成屑，各一兩）、沉香（未經火炒）、官桂（各五錢）。
原文
上為末。蜜丸如梧桐子大。每服七十丸。鹽湯、米飲任下。弱甚者加附子一兩。蓯蓉丸（三因） 三消。
白話
將以上藥材研磨成細末。用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，用鹽湯或米湯送服均可。身體虛弱嚴重的人，可加入附子一兩。蓯蓉丸（出自《三因極一病證方論》）：主治三消病。
原文
蓯蓉（酒浸） 磁石（煅碎） 熟芐（酒浸） 山茱萸（去核） 桂心 山藥 牛膝（酒浸） 茯苓（去皮） 黃耆（蜜炙） 澤瀉 鹿茸 遠志 石斛 覆盆子 五味子 破故紙 萆薢 巴戟 菟絲子 龍骨 附子（炮） 杜仲（各等分）
白話
肉蓯蓉（用酒浸泡）、磁石（煅燒後打碎）、熟地黃（用酒浸泡）、山茱萸（去核）、桂心、山藥、牛膝（用酒浸泡）、茯苓（去皮）、黃耆（用蜜炙過）、澤瀉、鹿茸、遠志、石斛、覆盆子、五味子、破故紙、萆薢、巴戟、菟絲子、龍骨、附子（炮製過）、杜仲（以上各藥等分）。
原文
上為末。煉蜜。丸如梧桐子大。每服五十丸。空心米飲下。麻仁丸（和劑） 大便閉。
白話
將以上藥材研磨成細末。用煉製過的蜂蜜調和，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，在空腹時用米湯送服。麻仁丸（出自《和劑局方》）：主治大便不通。
原文
厚朴（薑製。五錢） 白芍 枳實 大黃（蒸。各一兩） 麻子仁（另研） 杏仁（去皮尖。炒各五錢）
白話
厚朴（用生薑汁製過，五錢）、白芍、枳實、大黃（蒸過，各一兩）、麻子仁（另外研磨）、杏仁（去皮尖，炒過，各五錢）。
原文
上為末。煉蜜。丸如梧桐子大。空心臨臥白湯下。大便利即止。潤腸丸（濟生） 大便閉。
白話
將以上藥材研磨成細末。用煉製過的蜂蜜調和，製成如梧桐子大小的藥丸。在空腹時或臨睡前用白開水送服。如果大便通暢了就應停止服藥。潤腸丸（出自《濟生方》）：主治大便不通。
原文
肉蓯蓉（酒浸。烘二兩） 沉香（一兩。別研）
白話
肉蓯蓉（用酒浸泡，烘乾，二兩）、沉香（一兩，另外研磨成細末）。
原文
上為末。麻子研汁打糊。丸如梧桐子大。空心食前米飲下七十丸。威靈丸（得效） 大便閉。黃耆（蜜炙） 枳實 威靈仙（等分）
白話
將以上藥材研磨成細末。用麻子研磨出的汁液攪打成糊，與藥末混合，製成如梧桐子大小的藥丸。在空腹或飯前用米湯送服七十丸。威靈丸（出自《世醫得效方》）：主治大便不通。黃耆（用蜜炙過）、枳實、威靈仙（各等分）。
原文
上為末。煉蜜。丸如梧桐子大。每服七十丸。白湯下。忌茶。烏頭丸（千金增入） 治心痛徹背背痛徹心。
白話
將以上藥材研磨成細末。用煉製過的蜂蜜調和，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，用白開水送服。服藥期間忌飲茶。烏頭丸（從《千金要方》中增補收錄）：治療心痛牽引到背部，背痛牽引到心臟的病症。
原文
烏頭（六銖） 附子（半兩） 蜀椒（半兩） 乾薑 赤石脂（各一兩）
白話
烏頭（六銖）、附子（半兩）、蜀椒（半兩）、乾薑、赤石脂（各一兩）。
原文
蜜丸麻子大。先食服三丸。日三。不知。稍增之。大戊己丸（和劑）
白話
用蜂蜜製成如麻子大小的藥丸。在飯前服用三丸，每天服用三次。如果沒有效果，可以稍微增加用量。大戊己丸（出自《和劑局方》）。
原文
蓽茇 肉桂（各四兩） 乾薑（炮） 良薑（各六兩）
白話
蓽茇、肉桂（各四兩）、乾薑（炮製過）、高良薑（各六兩）。
原文
上為末。麵糊。丸如梧桐子大。空心米飲下三十丸。桂香丸（三因） 溏泄。
白話
將以上藥材研磨成細末。用麵粉煮成糊，與藥末混合，製成如梧桐子大小的藥丸。在空腹時用米湯送服三十丸。桂香丸（出自《三因極一病證方論》）：主治大便稀溏泄瀉。
原文
附子 肉豆蔻 白茯苓（各一兩） 桂心 白姜 木香（各五錢） 丁香（一錢）
白話
附子、肉豆蔻、白茯苓（各一兩）、桂心、白姜、木香（各五錢）、丁香（一錢）。
原文
上為末。麵糊。丸如梧桐子大。空心米飲下五十丸。乳豆丸（得效）溏泄。肉豆蔻（生。為末）
白話
將以上藥材研磨成細末。用麵粉煮成糊，與藥末混合，製成如梧桐子大小的藥丸。在空腹時用米湯送服五十丸。乳豆丸（出自《世醫得效方》）：主治大便稀溏泄瀉。肉豆蔻（生的，研磨成細末）。
原文
上用通明乳香酒浸。研成膏。丸如梧桐子大。空心米飲下五十丸。桃花丸（和劑）溏泄。赤石脂 乾薑（等分）
白話
將肉豆蔻末用通明乳香，並用酒浸泡，然後研磨成膏狀。再製成如梧桐子大小的藥丸。在空腹時用米湯送服五十丸。桃花丸（出自《和劑局方》）：主治大便稀溏泄瀉。赤石脂、乾薑（各等分）。
原文
上為末。麵糊。丸如梧桐子大。空心米飲下。香連丸（直指） 溏泄。
白話
將以上藥材研磨成細末。用麵粉煮成糊，與藥末混合，製成如梧桐子大小的藥丸。在空腹時用米湯送服。香連丸（出自《仁齋直指方論》）：主治大便稀溏泄瀉。
原文
黃連（二十兩） 吳茱萸（十兩。同黃連炒赤色。去梗不用） 木香（四兩八錢）
白話
黃連（二十兩）、吳茱萸（十兩，與黃連一同炒至赤色，然後去掉吳茱萸的梗不用）、木香（四兩八錢）。
原文
上為末。醋糊。丸如豆大。空心米飲下五十丸。大七香丸 溏泄。
白話
將以上藥材研磨成細末。用醋煮成糊，與藥末混合，製成如豆子大小的藥丸。在空腹時用米湯送服五十丸。大七香丸：主治大便稀溏泄瀉。
原文
木香 丁香 檀香 甘松 丁皮 橘皮 砂仁 白豆蔻 三稜 莪朮（醋煮。各四兩） 大茴香（二兩半）
白話
木香、丁香、檀香、甘松、丁皮、橘皮、砂仁、白豆蔻、三稜、莪朮（用醋煮過，各四兩）、大茴香（二兩半）。
原文
上為末米糊。丸如綠豆大。每服三十丸。薑湯下。快脾丸 （魏氏）溏泄。
白話
將以上藥材研磨成細末，用米糊調和，製成如綠豆大小的藥丸。每次服用三十丸，用薑湯送服。快脾丸（出自魏氏方）：主治大便稀溏泄瀉。
原文
生薑（六兩淨洗。切片。以飛面四兩和勻。就日中曬乾） 橘皮（一兩） 甘草（炙） 丁香（各一兩） 砂仁（三兩）上為末。煉蜜。丸如彈子大。薑湯送下。五味丸（本事） 溏泄。
白話
生薑（六兩，洗淨，切片，用四兩飛過的麵粉拌勻，放在太陽下曬乾）、橘皮（一兩）、甘草（炙過）、丁香（各一兩）、砂仁（三兩）。將以上藥材研磨成細末。用煉製過的蜂蜜調和，製成如彈子大小的藥丸。用薑湯送服。五味丸（出自《本事方》）：主治大便稀溏泄瀉。
原文
益智仁（炒） 蓯蓉（酒洗。焙） 巴戟（去心） 人參 五味子 骨碎補（去毛） 土茴香（炒） 白朮 覆盆子 四龍骨 熟芐 牡蠣 菟絲子（等分）
白話
益智仁（炒過）、肉蓯蓉（用酒洗過，烘乾）、巴戟（去心）、人參、五味子、骨碎補（去毛）、土茴香（炒過）、白朮、覆盆子、四龍骨、熟地黃、牡蠣、菟絲子（以上各等分）。
原文
上為末。煉蜜丸如梧桐子大。每服七十丸。空心鹽湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末。用煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，在空腹時用鹽湯送服。
原文
二神丸（本事）破故紙（炒。四兩） 肉豆蔻（生。二兩）
白話
二神丸（出自《本事方》）：破故紙（炒過，四兩）、肉豆蔻（生的，二兩）。
原文
上為末。以大肥棗四十九枚。生薑四兩。切。同煮爛。去姜取棗肉研膏。丸如梧桐子大。空心鹽湯下五十丸。椒樸丸（魏氏）
白話
將以上藥材研磨成細末。取四十九枚大肥棗，生薑四兩切片，與藥末一同煮爛。去掉生薑，取出棗肉，研磨成膏狀。用此膏將藥末製成如梧桐子大小的藥丸。在空腹時用鹽湯送服五十丸。椒樸丸（出自魏氏方）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。