原文
上為末。酒糊。丸如梧桐子大。每服二十丸。空心酒、鹽湯任下。破飲丸（三因） 停飲伏痰。
白話
將以上藥材研磨成細末，用酒調成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，空腹時用酒或鹽湯送服。破飲丸（出自《三因極一病證方論》）：用於治療水飲停滯、伏留於內的痰飲。
證治要訣類方卷之四·丸類、丹類、膏類
證治要訣類方卷之四·丸類、丹類、膏類（2-2）
證治要訣類方卷之四·丸類、丹類、膏類10 句
原文
蓽茇 丁香 胡椒 砂仁 青皮 巴豆（去殼皮） 木香 烏梅肉 蠍梢（各等分）
白話
蓽茇、丁香、胡椒、砂仁、青皮、巴豆（去除外殼與種皮）、木香、烏梅肉、蠍梢，以上各味藥材取相同份量。
原文
上以青皮同巴豆漿水浸一宿。次日漉出。同青皮炒焦。去巴豆。將所浸水。淹烏梅肉炊入熟飯。細研為膏。丸如綠豆大。每服十五丸。津液嚥下。啟脾丸（楊氏） 不喜食。
白話
先將青皮與巴豆用漿水浸泡一個晚上。第二天過濾取出，與青皮一同炒至焦黃，再去除巴豆。用浸泡過的水浸漬烏梅肉，並將其放入熟飯中蒸軟，然後研磨成細膏。製成如綠豆大小的藥丸。每次服用十五丸，用唾液吞服。啟脾丸（出自楊氏方）：用於治療食慾不振。
原文
人參 白朮 青皮 神麯 麥芽 陳皮 砂仁 乾薑 甘草（等分）
白話
人參、白朮、青皮、神麴、麥芽、陳皮、砂仁、乾薑、甘草，以上各味藥材取相同份量。
原文
上為末。煉蜜。丸如彈子大。每服一丸。食遠細嚼。米飲送下。煮朴丸（魏氏） 不喜食。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調製成如彈子大小的藥丸。每次服用一丸，在遠離吃飯的時間細細咀嚼，再用米湯送服。煮朴丸（出自魏氏方）：用於治療食慾不振。
原文
厚朴（四兩。姜四兩。水煮盡為度） 舶上茴香（炒。二兩） 半夏麯（姜𨠭。一兩） 川椒（四兩。甘草二兩。水二碗。煮盡。去甘草） 附子（炮二兩）
白話
厚朴（四兩，與生薑四兩，加水煮至水乾為止）、舶上茴香（炒過，二兩）、半夏麴（用生薑汁炮製，一兩）、川椒（四兩，與甘草二兩，加水兩碗煮至水乾，去除甘草）、附子（炮製過，二兩）。
原文
上為末。棗肉丸如梧桐子大。每服三十丸。薑湯下。鹿茸橘皮煎丸（和劑）
白話
將以上藥材研磨成細末，用棗肉製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用生薑湯送服。鹿茸橘皮煎丸（出自《太平惠民和劑局方》）。
原文
三稜（煨） 當歸 萆薢 厚朴（薑製） 肉桂（去皮） 肉蓯蓉（酒浸） 陽起石 附子（炮。去皮臍） 巴戟（去心） 石斛（去根） 牛膝（去蘆酒浸） 鹿茸（去毛。酒浸。炙） 杜仲（炒） 菟絲子（酒浸） 吳茱萸 乾薑（炮。各一兩） 甘草（炙。三錢） 陳皮（去白。五兩）
白話
三稜（煨過）、當歸、萆薢、厚朴（用生薑汁炮製）、肉桂（去除粗皮）、肉蓯蓉（用酒浸泡）、陽起石、附子（炮製過，去除外皮與臍）、巴戟（去除中心）、石斛（去除根部）、牛膝（去除蘆頭，用酒浸泡）、鹿茸（去除絨毛，用酒浸泡後炙烤）、杜仲（炒過）、菟絲子（用酒浸泡）、吳茱萸、乾薑（炮製過，以上各一兩）、甘草（炙烤過，三錢）、陳皮（去除內層白膜，五兩）。
原文
上為末。用酒二升。於銀石器內。將橘皮末煎熬如飴。卻入余藥末。和勻。舂搗。丸如梧桐子大。每服三十丸。酒、鹽湯任下。紅丸子（濟生） 瘧。
白話
將以上藥材研磨成細末。用酒二升，放入銀製或石製的容器中，將陳皮末煎熬成像飴糖一樣的稠膏。再加入其餘的藥末，攪拌均勻，經過舂搗，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用酒或鹽湯送服。紅丸子（出自《濟生方》）：用於治療瘧疾。
原文
阿魏（醋化。一錢） 胡椒 莪朮（醋煮） 三稜（醋煮。各一兩） 青皮（去穰。炒三兩）
白話
阿魏（用醋溶化，一錢）、胡椒、莪朮（用醋煮過）、三稜（用醋煮過，以上各一兩）、青皮（去除內瓤，炒過，三兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。