原文
上為末。煉蜜。丸如梧桐子大。每服四十丸。食前熟水下。又方。用腦麝為衣。丸如大豆大。臨臥。含下一兩丸。亦可。戊己丸（和劑） 傷濕。黃連 吳茱萸 白芍藥（等分）
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用四十丸，在飯前以溫開水送服。另有一個方子，是用龍腦、麝香作為藥丸外衣，製成如大豆般大小，於臨睡前含化一、二丸，也是可行的。戊己丸（出自《和劑局方》），治療濕邪所傷。藥材：黃連、吳茱萸、白芍藥，各等分。
證治要訣類方卷之四·丸類、丹類、膏類
證治要訣類方卷之四·丸類、丹類、膏類（1-2）
證治要訣類方卷之四·丸類、丹類、膏類8 句
原文
上為末。麵糊。丸如梧桐子大。每服三十丸。空心米飲下。紅丸子 傷食。
白話
將以上藥材研磨成細末，用麵糊調和，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，在空腹時以米湯送服。紅丸子，治療飲食積滯所傷。
原文
京三稜 莪朮 青皮 陳皮（各五錢） 乾薑（炮） 胡椒（各三兩）
白話
京三稜、莪朮、青皮、陳皮，各五錢；炮乾薑、胡椒，各三兩。
原文
上為末。醋糊。丸如梧桐子大。以礬紅為衣。食後薑湯下三十丸。小兒減丸數。
白話
將以上藥材研磨成細末，用醋糊調和，製成如梧桐子大小的藥丸，並以礬紅作為藥丸外衣。於飯後以生薑湯送服三十丸。小兒服用時應減少藥丸數量。
原文
小七香丸（和劑）甘松 益智 香附 丁香皮 甘草 砂仁 莪朮（等分）
白話
小七香丸（出自《和劑局方》）。藥材：甘松、益智仁、香附子、丁香皮、甘草、砂仁、莪朮，各等分。
原文
上為末。泡蒸餅。丸如綠豆大。每服二十丸。薑湯熟水溫任送下。感應丸（和劑）
白話
將以上藥材研磨成細末，用泡軟的蒸餅為丸，製成如綠豆大小。每次服用二十丸，用生薑湯或溫開水送服均可。感應丸（出自《和劑局方》）。
原文
百草霜（用莊村有柴木草。燒鍋底上刮取。研。一兩） 杏仁（肥。去皮尖。去雙仁。一百四十個。另研） 丁香 木香（各半兩） 川乾薑（炮。一兩） 肉豆蔻（麵包煨去油。取霜。二十個） 巴豆（去殼。紙包去油。七十八粒）
白話
百草霜（選用村莊中柴木草燃燒後，從鍋底刮取的一兩，研磨成粉），杏仁（選肥大者，去皮尖，去除雙仁，共一百四十個，另研磨），丁香、木香（各半兩），川乾薑（炮製過，一兩），肉豆蔻（用麵包裹後煨熟去油，取其霜，二十個），巴豆（去殼，用紙包裹壓去油，七十八粒）。
原文
上取百草霜、杏仁、巴豆。另研餘四味。共為末。和勻。先將好黃蠟四兩溶化。以重綿濾去渣。更以好酒一升。於瓦器內煮蠟數滾。傾出。候酒冷。其蠟自浮於上。春夏用油一兩。秋冬用油一兩半。熬令香熟。次下蠟同化。乘稍熱和前藥末作塊。油紙包收。旋丸如綠豆大。每服五七丸、或十丸或十五丸。量大小虛實。加減丸數。半硫丸（和劑） 七氣。
白話
取上述的百草霜、杏仁、巴豆，以及另外研磨的丁香、木香、川乾薑、肉豆蔻四味藥，全部混合均勻。先將四兩優質黃蠟加熱溶化，用細密的棉布過濾去除雜質。再用一升好酒，在瓦器內煮沸黃蠟數次，然後倒出。待酒冷卻後，黃蠟會自然浮在酒上。春夏時節用一兩香油，秋冬時節用一兩半香油，將油熬煉至熟香。接著放入黃蠟一同溶化，趁藥料還有些微溫熱時，與之前混合好的藥末調和成塊，用油紙包裹收存。使用時旋轉製成如綠豆大小的藥丸。每次服用五至七丸、或十丸、或十五丸，根據病人體質的強弱虛實，增減藥丸數量。半硫丸（出自《和劑局方》），治療七情氣滯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。