證治要訣類方卷之一·湯類

證治要訣類方卷之一·湯類（4-2）

證治要訣類方卷之一·湯類15 句

原文

人參茯苓黃耆陳皮半夏甘草川芎當歸白芍熟地黃桔梗柴胡阿膠（蛤粉炒）柏子仁秦艽烏藥草果烏梅肉鱉甲（醋炙）檳榔五味子地骨皮木香官桂加薑棗。水煎服黃耆建中湯盜汗自汗。

白話

人參、茯苓、黃耆、陳皮、半夏、甘草、川芎、當歸、白芍、熟地黃、桔梗、柴胡、阿膠（蛤粉炒）、柏子仁、秦艽、烏藥、草果、烏梅肉、鱉甲（醋炙）、檳榔、五味子、地骨皮、木香、官桂，加入生薑、紅棗。用水煎煮後服用。黃耆建中湯：治療盜汗、自汗。

原文

黃耆（一錢）白芍（二錢）肉桂（八分）甘草（炙。五分）

白話

黃耆（一錢）、白芍（二錢）、肉桂（八分）、甘草（炙，五分）。

原文

加薑棗。水煎。去滓。入飴糖。再煎令溶服。大補黃耆湯（魏氏）

白話

加入生薑、紅棗，用水煎煮，去除藥渣，加入飴糖，再煎煮至溶解後服用。大補黃耆湯（魏氏方）。

原文

人參茯苓白朮黃耆甘草川芎當歸熟地防風肉桂山茱萸（取肉）五味子肉蓯蓉加薑棗。水煎服。沉附湯（直指）虛炎短乏。沉香附子辣桂蓽澄茄香附甘草加姜。水煎服。歸脾湯（濟生）驚悸。

白話

人參、茯苓、白朮、黃耆、甘草、川芎、當歸、熟地、防風、肉桂、山茱萸（取肉）、五味子、肉蓯蓉，加入生薑、紅棗。用水煎煮後服用。沉附湯（《直指方》）：治療虛火上炎、氣短乏力。沉香、附子、辣桂、蓽澄茄、香附、甘草，加入生薑。用水煎煮後服用。歸脾湯（《濟生方》）：治療驚悸。

原文

人參黃耆白朮茯神甘草酸棗仁（炒）木香龍眼肉加薑棗。水煎服。

白話

人參、黃耆、白朮、茯神、甘草、酸棗仁（炒）、木香、龍眼肉，加入生薑、紅棗。用水煎煮後服用。

原文

滑石六一湯滑石（五兩）甘草（炙。一兩）每服五錢。為末。白湯調服。乾葛湯

白話

滑石六一湯：滑石（五兩）、甘草（炙，一兩）。每次服用五錢，研磨成粉末，用白開水調服。乾葛湯。

原文

乾葛（二錢）枳實（麩炒）梔子仁豆豉（各一錢）甘草（五分）水煎服。胃苓湯疸。即平胃散、五苓散並用。枳歸湯（闕）菊花湯眼。

白話

乾葛（二錢）、枳實（麩炒）、梔子仁、豆豉（各一錢）、甘草（五分）。用水煎煮後服用。胃苓湯：治療黃疸。即平胃散與五苓散合用。枳歸湯（闕文）。菊花湯：治療眼疾。

原文

白蒺藜（炒）羌活木賊（去節）蟬蛻（去頭足）菊花（等分）上為末。每服二錢。食後。茶清調服。

白話

白蒺藜（炒）、羌活、木賊（去節）、蟬蛻（去頭足）、菊花（等分）。以上藥材研磨為粉末。每次服用二錢，飯後用清茶調服。

原文

升麻煎（千金）治膀胱熱不已。口舌生瘡、咽腫。

白話

升麻煎（《千金方》）：治療膀胱熱邪不止，口舌生瘡、咽喉腫痛。

原文

升麻玄參薔薇根白皮射干（各四兩）大青黃柏（各三兩）蜜（七合）

白話

升麻、玄參、薔薇根白皮、射干（各四兩）、大青、黃柏（各三兩）、蜂蜜（七合）。

原文

七味。㕮咀。以水七升。煮一升五合。去滓。下蜜。煎兩沸。細嚥。瘡毒門湯類五香連翹湯。

白話

以上七味藥，切碎。用水七升，煮至一升五合，去除藥渣，加入蜂蜜，再煎煮兩沸，慢慢含嚥。瘡毒門湯類：五香連翹湯。

原文

沉香乳香甘草連翹青木香射干升麻桑寄生獨活木通丁香大黃麝香水煎。空心熱服。以利下惡毒為度。婦人門湯類玄胡索湯（濟生）經事不調。

白話

沉香、乳香、甘草、連翹、青木香、射干、升麻、桑寄生、獨活、木通、丁香、大黃、麝香。用水煎煮，空腹熱服，以排出惡毒為度。婦人門湯類：玄胡索湯（《濟生方》）：治療月經不調。

原文

當歸玄胡索蒲黃赤芍藥（各八分）乳香官桂（各二分）沒藥木香甘草薑黃（各五分）

白話

當歸、玄胡索、蒲黃、赤芍藥（各八分）、乳香、官桂（各二分）、沒藥、木香、甘草、薑黃（各五分）。

原文

加姜。水煎服。吐逆。加半夏、橘紅各八分。有痰亦加。溫經湯

白話

加入生薑，用水煎煮後服用。若出現嘔吐，加半夏、橘紅各八分；有痰也加。溫經湯。

原文

阿膠（蛤粉炒）當歸川芎芍藥人參肉桂甘草牡丹皮半夏吳茱萸麥門冬加姜。水煎服。小溫經湯（簡易）血疼。當歸（二錢）附子（炮。一錢。）水煎服。

白話

阿膠（蛤粉炒）、當歸、川芎、芍藥、人參、肉桂、甘草、牡丹皮、半夏、吳茱萸、麥門冬，加入生薑。用水煎煮後服用。小溫經湯（《簡易方》）：治療血瘀疼痛。當歸（二錢）、附子（炮，一錢）。用水煎煮後服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。