秘傳證治要訣及類方

證治要訣類方卷之一·湯類

證治要訣類方卷之一·湯類(4-1)

證治要訣類方卷之一·湯類41
原文
為細末。沸湯調。入竹葉煎。尤妙。細細服之。澤㯃湯(千金增入)治上氣其脈沉者。
白話
研成細末。用沸水調勻,加入竹葉煎煮,效果更佳。慢慢服用。澤漆湯(《千金》增入)治療上氣,其脈沉者。
原文
澤㯃(三斤細切。以東流水五斗煮取一斗五升。去滓。澄清) 半夏(半升) 生薑 紫菀(一作紫參) 白前(各五兩) 黃芩 甘草 桂心 人參(各三兩)
白話
澤漆(三斤,細切,用東流水五斗煮取一斗五升,去滓,澄清),半夏(半升),生薑、紫菀(一作紫參)、白前(各五兩),黃芩、甘草、桂心、人參(各三兩)。
原文
上九味。內澤㯃中。煮取五升。每服五合。日三夜一。鐵刷湯(和劑)
白話
以上九味藥,放入澤漆湯中,煮取五升。每次服五合,白天三次,夜間一次。鐵刷湯(《和劑》)。
原文
桔梗(二兩半) 甘草(一兩半) 陳皮 良薑(各一兩二錢) 乾薑 茴香(各八錢) 香附(六錢) 肉桂(四錢。不見火)
白話
桔梗(二兩半),甘草(一兩半),陳皮、良薑(各一兩二錢),乾薑、茴香(各八錢),香附(六錢),肉桂(四錢,不見火)。
原文
上除桂皮。余炒通為細末。每服一錢。入鹽少許。不拘時。點服。指迷七氣湯(直指)
白話
以上除桂皮外,其餘炒至均勻,研為細末。每次服一錢,加入少許鹽,不拘時間,點服。指迷七氣湯(《直指》)。
原文
青皮 陳皮 桔梗 蓬莪朮 辣桂 藿香 益智仁(各一兩) 香附(一兩半) 甘草(炙。三錢) 半夏(三錢)每服五錢。加薑棗。水煎服。枳實理中湯 屬諸痛門脅痛。即理中湯加枳實。大建中湯 屬諸痛門腰痛。
白話
青皮、陳皮、桔梗、蓬莪朮、辣桂、藿香、益智仁(各一兩),香附(一兩半),甘草(炙,三錢),半夏(三錢)。每次服五錢,加生薑、大棗,水煎服。枳實理中湯,屬於諸痛門脅痛,即理中湯加枳實。大建中湯,屬於諸痛門腰痛。
原文
人參 白朮 茯苓 甘草 當歸 川芎 白芍 熟芐 黃耆 肉桂 半夏 附子(炮。去皮臍) 麥門冬 肉蓯蓉加薑棗。水煎服。紫菀茸湯(濟生)屬諸嗽門嗽證。
白話
人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、川芎、白芍、熟地黃、黃耆、肉桂、半夏、附子(炮,去皮臍)、麥門冬、肉蓯蓉。加生薑、大棗,水煎服。紫菀茸湯(《濟生》),屬於諸嗽門嗽證。
原文
紫菀茸 款冬花 百合 杏仁(去皮尖) 阿膠(蛤粉炒) 經霜桑葉 貝母(去心) 蒲黃(炒) 半夏(各一兩) 犀角(鎊) 甘草(炙) 人參(炙。各五錢)每服五錢。姜五片。水煎服。三拗湯(和劑)
白話
紫菀茸、款冬花、百合、杏仁(去皮尖)、阿膠(蛤粉炒)、經霜桑葉、貝母(去心)、蒲黃(炒)、半夏(各一兩),犀角(鎊)、甘草(炙)、人參(炙,各五錢)。每次服五錢,生薑五片,水煎服。三拗湯(《和劑》)。
原文
甘草(不炙) 麻黃(不去節) 杏仁(不去皮尖)
白話
甘草(不炙),麻黃(不去節),杏仁(不去皮尖)。
原文
每服五錢。姜五片。水煎服。以衣被覆蓋睡。微汗為度。人參清肺湯(和劑)
白話
每次服五錢,生薑五片,水煎服。用衣被覆蓋睡覺,以微微出汗為度。人參清肺湯(《和劑》)。
原文
地骨皮 人參 阿膠(麩炒) 杏仁(去皮尖炒) 桑白皮(去粗皮) 知母 烏梅(去核) 甘草(炙) 罌粟殼(去蒂蓋蜜炙)每服五錢。加棗子。水煎服。或臨臥服。
白話
地骨皮、人參、阿膠(麩炒)、杏仁(去皮尖炒)、桑白皮(去粗皮)、知母、烏梅(去核)、甘草(炙)、罌粟殼(去蒂蓋蜜炙)。每次服五錢,加大棗,水煎服。或臨臥時服。
原文
參粟湯(和劑)人參 款冬花 罌粟殼(醋炙等分)水煎。加阿膠一錢。烏梅一枚。臨臥服。蘇沉九寶湯(簡易)
白話
參粟湯(《和劑》):人參、款冬花、罌粟殼(醋炙,等分)。水煎,加阿膠一錢,烏梅一枚,臨臥時服。蘇沉九寶湯(《簡易》)。
原文
麻黃 薄荷 陳皮 官桂 紫蘇 桑白皮 杏仁 甘草 大腹皮姜三片。烏梅半個。水煎。臨臥服。
白話
麻黃、薄荷、陳皮、官桂、紫蘇、桑白皮、杏仁、甘草、大腹皮。生薑三片,烏梅半個,水煎,臨臥時服。
原文
神秘湯(三因)陳皮 桔梗 紫蘇 五味子 人參水煎服。丁附湯即治中湯加丁附。溫中湯即理中湯加丁香。新法半夏湯(和劑)
白話
神秘湯(《三因》):陳皮、桔梗、紫蘇、五味子、人參,水煎服。丁附湯,即治中湯加丁香、附子。溫中湯,即理中湯加丁香。新法半夏湯(《和劑》)。
原文
砂仁 神麯 陳皮 草果仁(各一兩) 半夏(湯泡。去滑四兩) 甘草(二兩。半生半炒)白豆蔻仁 丁香(各五錢)
白話
砂仁、神麴、陳皮、草果仁(各一兩),半夏(湯泡,去滑,四兩),甘草(二兩,半生半炒),白豆蔻仁、丁香(各五錢)。
原文
上為末。每服二錢。先用生薑自然汁調成膏。入炒鹽湯。不拘時點服。
白話
以上研為末。每次服二錢,先用生薑自然汁調成膏,加入炒鹽湯,不拘時間點服。
原文
大半夏湯(三因)半夏(湯泡二兩) 人參(二兩)
白話
大半夏湯(《三因》):半夏(湯泡,二兩),人參(二兩)。
原文
上作四服。水三盞。蜜二盞。攪勻入藥。煎六分。不拘時服。又方。加生薑七片。
白話
以上作四服。用水三盞,蜜二盞,攪勻後加入藥,煎至六分,不拘時間服。又一方:加生薑七片。
原文
二生湯(濟生)附子(生。去皮臍) 半夏(生用。各等分)
白話
二生湯(《濟生》):附子(生,去皮臍),半夏(生用,各等分)。
原文
每服四錢。姜五片。水煎。不拘時溫服。入木香尤佳。附子粳米湯
白話
每次服四錢,生薑五片,水煎,不拘時間溫服。加入木香更佳。附子粳米湯。
原文
上用薑汁。炮附子二錢。切作片。煎湯。煮粳米粥一盞。不拘時食。以效為度。寒熱門湯類。清脾湯
白話
以上用薑汁,炮附子二錢,切片,煎湯,煮粳米粥一盞,不拘時間食用,以見效為度。寒熱門湯類。清脾湯。
原文
青皮(去穰) 厚朴(薑製) 白朮 草果仁 柴胡 茯苓 半夏 黃芩 甘草(炙)
白話
青皮(去瓤)、厚朴(薑製)、白朮、草果仁、柴胡、茯苓、半夏、黃芩、甘草(炙)。
原文
姜三片。棗一枚。水煎。未發先服。忌生冷油膩物。七棗湯
白話
生薑三片,大棗一枚,水煎。在發作前服用。忌生冷油膩食物。七棗湯。
原文
附子(一枚。以鹽水泡浸。如此七次。去皮臍) 一方用川烏代附子。以水調陳壁土為糊。浸七次。
白話
附子(一枚,用鹽水浸泡,如此七次,去皮臍)。另一方用川烏代替附子,用水調陳壁土為糊,浸泡七次。
原文
上分作二服。每服水二碗。姜七片。棗七枚。煎七分。臨發日早服。柴樸湯(闕)柴胡桂薑湯(活人)
白話
以上分作二服。每次用水二碗,生薑七片,大棗七枚,煎至七分,在發作日早晨服用。柴朴湯(闕)。柴胡桂薑湯(《活人》)。
原文
柴胡(二錢) 栝蔞根(一錢) 桂枝 黃芩(各八分) 牡蠣(煆) 乾薑 甘草(各五分)水煎服。穿山甲湯穿山甲 木別子(各等分)上為末。每服二錢。空心酒調服。果附湯(濟生)獨寒證用。
白話
柴胡(二錢)、栝樓根(一錢)、桂枝、黃芩(各八分)、牡蠣(煅)、乾薑、甘草(各五分),水煎服。穿山甲湯:穿山甲、木鱉子(各等分)。以上研為末,每次服二錢,空腹用酒調服。果附湯(《濟生》),獨寒證用。
原文
草果仁 附子(炮。去皮臍。各等分)加薑棗。水煎服。養榮湯(和劑)獨熱證用。
白話
草果仁、附子(炮,去皮臍,各等分)。加生薑、大棗,水煎服。養榮湯(《和劑》),獨熱證用。
原文
白芍(一錢半) 當歸 陳皮 黃耆 桂心 人參 白朮 甘草(各八分) 熟芐 五味子茯苓(各五分) 遠志(二分)加薑棗。水煎服。春澤湯 潮熱證用。即五苓散加人參。橘皮竹茹湯
白話
白芍(一錢半)、當歸、陳皮、黃耆、桂心、人參、白朮、甘草(各八分)、熟地黃、五味子、茯苓(各五分)、遠志(二分)。加生薑、大棗,水煎服。春澤湯,潮熱證用,即五苓散加人參。橘皮竹茹湯。
原文
橘皮 麥冬 赤茯苓 枇杷葉 半夏 竹茹(各一錢) 人參 甘草(炙。各五分)加姜。水煎七分。大小腑門湯類。地髓湯(得效)治淋證。
白話
橘皮、麥冬、赤茯苓、枇杷葉、半夏、竹茹(各一錢)、人參、甘草(炙,各五分)。加生薑,水煎七分。大小腑門湯類。地髓湯(《得效》),治淋證。
原文
牛膝淨洗一握。水煎。去滓。加麝香少許。研調服。
白話
牛膝淨洗一握,水煎,去滓,加麝香少許,研調服。
原文
黃耆六一湯(和劑)黃耆(蜜炙六兩) 甘草(炙。一兩)加棗。水煎服。六神湯(三因) 治三消證。
白話
黃耆六一湯(《和劑》):黃耆(蜜炙,六兩),甘草(炙,一兩)。加大棗,水煎服。六神湯(《三因》),治三消證。
原文
蓮房 乾葛 枇杷葉 甘草 栝蔞根 黃耆(等分) 小便不利。加茯苓水煎服。同穎湯(闕)梅花湯(三因)三消。糯殼(旋炒作爆) 桑根白皮(厚者)等分。水煮。但渴則飲。薺龍湯(三因)
白話
蓮房、乾葛、枇杷葉、甘草、栝樓根、黃耆(等分)。小便不利,加茯苓,水煎服。同穎湯(闕)。梅花湯(《三因》),三消。糯殼(旋炒至爆),桑根白皮(厚者)等分,水煮,口渴即飲。薺龍湯(《三因》)。
原文
薺蘢 石膏(各一錢) 人參 茯神(去木) 磁石(煨碎) 栝蔞根 知母 乾葛 黃芩 甘草(各七分)
白話
薺苨、石膏(各一錢),人參、茯神(去木)、磁石(煨碎)、栝樓根、知母、乾葛、黃芩、甘草(各七分)。
原文
水三鍾。腰子一個。去脂膜。黑豆一合。煮鍾半。去腰子黑豆。入藥煎七分。食後溫服。八味湯(楊氏) 治溏泄。
白話
水三鍾,腰子一個(去脂膜),黑豆一合,煮至一鍾半,去腰子和黑豆,加入藥煎七分,食後溫服。八味湯(楊氏),治溏泄。
原文
吳茱萸(湯泡) 乾薑(泡。各一錢) 陳皮 木香 丁香 肉桂 人參 當歸水煎服。
白話
吳茱萸(湯泡)、乾薑(泡,各一錢),陳皮、木香、丁香、肉桂、人參、當歸,水煎服。
原文
參附湯(得效)人參(五錢) 附子(炮。一錢)水二鍾。姜十片。煎八分。溫服。六柱湯(活人) 溏泄。人參 茯苓 熟附子 木香 肉豆蔻 白朮加薑棗。水煎服。十補湯
白話
參附湯(《得效》):人參(五錢),附子(炮,一錢)。水二鍾,生薑十片,煎八分,溫服。六柱湯(《活人》),溏泄。人參、茯苓、熟附子、木香、肉豆蔻、白朮。加生薑、大棗,水煎服。十補湯。
原文
即十全大補湯。四君子、四物湯、加黃耆、肉桂。理物湯 交腸。即理中湯、四物湯並用。胃風湯(和劑)瀉。
白話
即十全大補湯,四君子湯、四物湯加黃耆、肉桂。理物湯,交腸,即理中湯、四物湯並用。胃風湯(《和劑》),瀉。
原文
白朮 人參 茯苓 芎藭 白芍 當歸 肉桂入粟米一撮。水煎服。養臟湯(和劑)痢。
白話
白朮、人參、茯苓、川芎、白芍、當歸、肉桂。加入粟米一撮,水煎服。養臟湯(《和劑》),痢。
原文
罌粟殼(去蒂蓋。炙) 人參 當歸 肉桂 訶子皮 木香 白朮 肉豆蔻 白芍藥 甘草水煎溫服。寒加附子。虛損門湯類。雙和湯
白話
罌粟殼(去蒂蓋,炙)、人參、當歸、肉桂、訶子皮、木香、白朮、肉豆蔻、白芍藥、甘草。水煎溫服。寒加附子。虛損門湯類。雙和湯。
原文
白芍(二錢) 地黃 當歸 川芎 黃耆(各一錢) 甘草(炙) 肉桂(各五分)加薑棗水煎服。樂令建中湯
白話
白芍(二錢)、地黃、當歸、川芎、黃耆(各一錢)、甘草(炙)、肉桂(各五分)。加生薑、大棗,水煎服。樂令建中湯。
原文
人參 黃耆 茯苓 當歸 白芍 甘草 陳皮 半夏 桂心 細辛 前胡 麥冬加薑棗。水煎服。二十四味大建中湯
白話
人參、黃耆、茯苓、當歸、白芍、甘草、陳皮、半夏、桂心、細辛、前胡、麥冬。加生薑、大棗,水煎服。二十四味大建中湯。