原文
當歸 赤芍 黃耆 羌活 片子薑黃（各半兩） 甘草（炙。五錢）每服四錢。水煎。溫服。
白話
當歸、赤芍、黃耆、羌活、片子薑黃（各半兩），甘草（炙。五錢），每服四錢，水煎，溫服。
證治要訣類方卷之一·湯類
證治要訣類方卷之一·湯類（3-2）
證治要訣類方卷之一·湯類11 句
原文
四物湯（和劑）當歸 川芎 白芍藥 熟地黃（等分）每服四錢。水煎服。
白話
四物湯（和劑）當歸、川芎、白芍藥、熟地黃（等分），每服四錢，水煎服。
原文
芎歸湯（和劑）當歸 川芎（等分）每服三錢。水煎服。茯苓補心湯即參蘇飲、四物湯並用。
白話
芎歸湯（和劑）當歸、川芎（等分），每服三錢，水煎服。茯苓補心湯即參蘇飲、四物湯並用。
原文
小烏沉湯（和劑）香附子（二兩） 烏藥（一兩） 甘草（二錢）上為末。每服一錢。沸湯點服。補肺湯（和劑）
白話
小烏沉湯（和劑）香附子（二兩）、烏藥（一兩）、甘草（二錢），上為末。每服一錢，沸湯點服。補肺湯（和劑）。
原文
鍾乳（碎如米粒） 桑白皮 麥門冬（去心。各三兩） 人參 白石英 五味子 款冬花 肉桂 紫菀（洗。去心各二兩）
白話
鍾乳（碎如米粒）、桑白皮、麥門冬（去心。各三兩）、人參、白石英、五味子、款冬花、肉桂、紫菀（洗。去心，各二兩）
原文
每服四錢。姜五片。棗一枚。粳米三十粒。水煎服。膠艾湯（和劑）
白話
每服四錢。姜五片。棗一枚。粳米三十粒。水煎服。
原文
阿膠（炒成珠） 芎藭 甘草 當歸 艾葉（各八分） 白芍藥 熟地黃（各一錢）水酒各半盞。煎服。烏芎湯（和劑）
白話
阿膠（炒成珠）、芎藭、甘草、當歸、艾葉（各八分）、白芍藥、熟地黃（各一錢），水酒各半盞，煎服。
原文
山茱萸（去核） 茯苓（各三兩） 防風（四兩） 細辛（一兩半） 乾薑（炮。五錢） 附子（炮。去皮臍。一兩半。）上為末。每服二錢。空心溫酒服。芎辛湯（三因）
白話
山茱萸（去核）、茯苓（各三兩）、防風（四兩）、細辛（一兩半）、乾薑（炮。五錢）、附子（炮。去皮臍。一兩半。），上為末。每服二錢，空心溫酒服。
原文
生附子（去皮臍） 生烏頭（去皮臍） 天南星 乾薑 細辛 川芎（各一錢） 甘草（炙。七分）姜七片。芽茶一撮。水煎。臨臥服。甘桔湯（和劑）苦桔梗 甘草（等分）水煎。食後服。
白話
生附子（去皮臍）、生烏頭（去皮臍）、天南星、乾薑、細辛、川芎（各一錢）、甘草（炙。七分），姜七片，芽茶一撮，水煎，臨臥服。甘桔湯（和劑）苦桔梗、甘草（等分），水煎，食後服。
原文
如聖湯（和劑）治痰熱。利咽喉。治咽中有瘡。咽物不下。咳嗽咯血。肺痿氣促。小兒瘡疹。毒攻咽喉腫痛。
白話
如聖湯（和劑）治痰熱。利咽喉。治咽中有瘡。咽物不下。咳嗽咯血。肺痿氣促。小兒瘡疹。毒攻咽喉腫痛。
原文
麥門冬（半兩） 牛蒡子（炒） 桔梗（一兩） 甘草（生用。一兩）
白話
麥門冬（半兩）、牛蒡子（炒）、桔梗（一兩）、甘草（生用。一兩）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。