原文
半夏（三錢） 黃連（一錢半） 栝蔞實（二錢）
白話
半夏（三錢）、黃連（一錢半）、栝蔞實（二錢）
證治要訣類方卷之一·湯類
證治要訣類方卷之一·湯類（3-1）
證治要訣類方卷之一·湯類41 句
原文
水盞半。煮栝蔞實至一盞。卻下余藥。煎八分。溫服。以微吐黃涎水為愈。
白話
水盞半，煮栝蔞實至一盞，卻下余藥，煎八分，溫服，以微吐黃涎水為愈。
原文
大陷胸湯（活人）大黃 芒硝（各二錢） 甘遂末（一錢）
白話
大陷胸湯（活人）：大黃、芒硝（各二錢）、甘遂末（一錢）
原文
水盞半。煎大黃至一盞。去滓。再入硝。煎一二滾。入甘遂末。溫服。快利為度。枳實理中湯（三因）
白話
水盞半，煎大黃至一盞，去滓，再入硝，煎一二滾，入甘遂末，溫服，快利為度。枳實理中湯（三因）
原文
枳實（去穰。麩炒） 茯苓 人參 白朮 乾薑 甘草（等分）
白話
枳實（去穰，麩炒）、茯苓、人參、白朮、乾薑、甘草（等分）
原文
上為末。蜜和一兩作四丸。不拘時。熱湯化下一丸。渴。加栝蔞根。下痢。加牡蠣粉。
白話
上為末，蜜和一兩作四丸，不拘時，熱湯化下一丸。渴，加栝蔞根；下痢，加牡蠣粉。
原文
黃連瀉心湯（活人）大黃 黃連（各一錢） 甘草（五錢）
白話
黃連瀉心湯（活人）：大黃、黃連（各一錢）、甘草（五錢）
原文
上用滾湯二盞。浸一時。絞出津汁。分作二服不拘時。溫服。附子瀉心湯（活人）
白話
上用滾湯二盞，浸一時，絞出津汁，分作二服不拘時，溫服。附子瀉心湯（活人）
原文
大黃 黃連 黃芩（等分） 附子（炮。去皮臍。煮汁。等分）
白話
大黃、黃連、黃芩（等分）、附子（炮，去皮臍，煮汁，等分）
原文
上用沸湯二大盞。熱浸一時。絞去滓。入附子汁。分作二服。溫服。甘草瀉心湯（活人）
白話
上用沸湯二大盞，熱浸一時，絞去滓，入附子汁，分作二服，溫服。甘草瀉心湯（活人）
原文
甘草（二錢） 黃芩 乾薑（炒。各錢半） 半夏（一錢） 黃連 人參（各五分） 大棗（六枚）水煎。不時溫服。建中湯（和劑）
白話
甘草（二錢）、黃芩、乾薑（炒，各錢半）、半夏（一錢）、黃連、人參（各五分）、大棗（六枚），水煎，不時溫服。建中湯（和劑）
原文
白朮 人參 茯苓（各一錢） 陳皮（去白） 半夏（泡。去滑） 甘草 厚朴 藿香（各七分） 訶子（炮。取皮） 草豆蔻 乾薑（炮。各五分）
白話
白朮、人參、茯苓（各一錢）、陳皮（去白）、半夏（泡，去滑）、甘草、厚朴、藿香（各七分）、訶子（炮，取皮）、草豆蔻、乾薑（炮，各五分）
原文
水盞半。棗二枚。姜三片。煎七分。食前溫服。
白話
水盞半，棗二枚，姜三片，煎七分，食前溫服。
原文
姜附湯（和劑）乾薑 附子（去皮臍。各二錢）水盞半。煎一盞。食前溫服。十神湯（和劑）
白話
姜附湯（和劑）：乾薑、附子（去皮臍，各二錢），水盞半，煎一盞，食前溫服。十神湯（和劑）
原文
柴蘇 乾葛（各一錢半） 升麻 麻黃 川芎 白芷（各八分） 甘草 陳皮 香附 赤芍藥（各六分）
白話
柴蘇、乾葛（各一錢半）、升麻、麻黃、川芎、白芷（各八分）、甘草、陳皮、香附、赤芍藥（各六分）
原文
水盞半。煎八分。姜五片。蔥三根。煎八分。不拘時。熱服。春澤湯 本諸傷門傷暑。即五苓散加人參（一錢）養胃湯（三因）
白話
水盞半，煎八分，姜五片，蔥三根，煎八分，不拘時，熱服。春澤湯，本諸傷門傷暑，即五苓散加人參（一錢）。養胃湯（三因）
原文
厚朴（薑製） 藿香 半夏（泡） 茯苓（各一錢） 陳皮（去白） 人參 白朮（各七分） 草果（去皮） 附子（煨） 甘草（炙。各三分）
白話
厚朴（薑製）、藿香、半夏（泡）、茯苓（各一錢）、陳皮（去白）、人參、白朮（各七分）、草果（去皮）、附子（煨）、甘草（炙，各三分）
原文
水盞半。姜五片。棗一枚。烏梅半個。煎八分。空心溫服。除濕湯（百一）本諸傷門傷濕。
白話
水盞半，姜五片，棗一枚，烏梅半個，煎八分，空心溫服。除濕湯（百一），本諸傷門傷濕。
原文
半夏曲（炒） 厚朴（姜炒） 蒼朮（米泔制。各一錢） 藿香葉 陳皮（去白） 白朮 茯苓（去皮。各八分） 甘草（炙。五分）
白話
半夏曲（炒）、厚朴（姜炒）、蒼朮（米泔制，各一錢）、藿香葉、陳皮（去白）、白朮、茯苓（去皮，各八分）、甘草（炙，五分）
原文
水盞半。姜七片。棗一枚。煎七分。食前溫服。腎著湯（三因）
白話
水盞半，姜七片，棗一枚，煎七分，食前溫服。腎著湯（三因）
原文
乾薑（炮） 茯苓（各一錢半） 白朮 甘草（各七分）水一盞。煎七分。空心溫服。滲濕湯（和劑）
白話
乾薑（炮）、茯苓（各一錢半）、白朮、甘草（各七分），水一盞，煎七分，空心溫服。滲濕湯（和劑）
原文
蒼朮 白朮 茯苓（各一錢） 乾薑（炮） 橘紅 甘草（各七分） 丁香（二分）水盞半。姜三片。棗一枚。食前溫服。防己黃耆湯（和劑）
白話
蒼朮、白朮、茯苓（各一錢）、乾薑（炮）、橘紅、甘草（各七分）、丁香（二分），水盞半，姜三片，棗一枚，食前溫服。防己黃耆湯（和劑）
原文
防己（四兩） 黃耆（五兩） 白朮（三兩） 甘草（炙。二兩）
白話
防己（四兩）、黃耆（五兩）、白朮（三兩）、甘草（炙，二兩）
原文
每服三錢。水一盞。煎七分。不拘時。熱服。枳實半夏湯（和劑）本諸傷門傷酒。枳實 半夏（各三錢） 麥芽水盞半。姜五片。煎八分。不拘時。溫服。治中湯 本諸傷門傷食。即理中湯加青皮、陳皮等分。丁香透膈湯（和劑）本諸氣門七氣。
白話
每服三錢，水一盞，煎七分，不拘時，熱服。枳實半夏湯（和劑），本諸傷門傷酒。枳實、半夏（各三錢）、麥芽，水盞半，姜五片，煎八分，不拘時，溫服。治中湯，本諸傷門傷食，即理中湯加青皮、陳皮等分。丁香透膈湯（和劑），本諸氣門七氣。
原文
白朮（二兩） 香附（炒） 砂仁 人參（各一兩） 丁香 麥芽 木香 肉豆蔻 白豆蔻 青皮 沉香 厚朴（薑製） 藿香 陳皮（各七錢半） 甘草（炙一錢半） 半夏（湯泡七次） 神麯（炒） 草果（各二錢半）
白話
白朮（二兩）、香附（炒）、砂仁、人參（各一兩）、丁香、麥芽、木香、肉豆蔻、白豆蔻、青皮、沉香、厚朴（薑製）、藿香、陳皮（各七錢半）、甘草（炙一錢半）、半夏（湯泡七次）、神麯（炒）、草果（各二錢半）
原文
每服四錢。水盞半。姜三片。棗二枚。煎七分。不拘時。熱服。導痰湯（濟生）
白話
每服四錢，水盞半，姜三片，棗二枚，煎七分，不拘時，熱服。導痰湯（濟生）
原文
半夏（湯泡七次。四兩） 天南星（炮去皮） 枳實（去穰麩炒） 赤茯苓（去皮） 陳皮（去白。各一兩） 甘草（炙。五錢）
白話
半夏（湯泡七次，四兩）、天南星（炮去皮）、枳實（去穰麩炒）、赤茯苓（去皮）、陳皮（去白，各一兩）、甘草（炙，五錢）
原文
每服四錢。水盞半。姜十片。煎八分。食後溫服。撾脾湯（和劑）
白話
每服四錢，水盞半，姜十片，煎八分，食後溫服。撾脾湯（和劑）
原文
麻油（四兩） 良薑（十五兩） 茴香（炒。七兩半） 甘草（十兩） 炒鹽（一斤）
白話
麻油（四兩）、良薑（十五兩）、茴香（炒，七兩半）、甘草（十兩）、炒鹽（一斤）
原文
用藥炒為細末。每服一錢。不拘時。白湯點服。大七氣湯（濟生）
白話
用藥炒為細末，每服一錢，不拘時，白湯點服。大七氣湯（濟生）
原文
京三稜 蓬莪朮 青皮（去穰） 陳皮（去白） 藿香 桔梗 肉桂（不見火） 益智仁 香附（炒。各一兩半） 甘草（七錢半。炙）每服五錢。水煎服。散聚湯（三因）
白話
京三稜、蓬莪朮、青皮（去穰）、陳皮（去白）、藿香、桔梗、肉桂（不見火）、益智仁、香附（炒，各一兩半）、甘草（七錢半，炙），每服五錢，水煎服。散聚湯（三因）
原文
半夏（湯泡七次） 檳榔 當歸（各七錢半） 陳皮 杏仁（去皮尖炒） 桂心（各二兩） 茯苓 甘草（炙） 附子（炮。去皮臍） 川芎 枳殼（去穰。麩炒） 厚朴（薑製） 吳茱萸（湯浸。各一兩）
白話
半夏（湯泡七次）、檳榔、當歸（各七錢半）、陳皮、杏仁（去皮尖炒）、桂心（各二兩）、茯苓、甘草（炙）、附子（炮，去皮臍）、川芎、枳殼（去穰，麩炒）、厚朴（薑製）、吳茱萸（湯浸，各一兩）
原文
每服四錢。姜三片。水煎服。大便不利。加大黃。通氣湯（千金增入）治胸滿短氣噎。
白話
每服四錢，姜三片，水煎服。大便不利，加大黃。通氣湯（千金增入），治胸滿短氣噎。
原文
半夏（八兩） 生薑（六兩） 橘皮（三兩） 吳茱萸（四十枚） 一方用桂二兩。無橘皮。上㕮咀。以水八升。煮取三升。分三服。四磨湯（濟生）人參 檳榔 沉香 烏藥
白話
半夏（八兩）、生薑（六兩）、橘皮（三兩）、吳茱萸（四十枚）。一方用桂二兩，無橘皮。上㕮咀，以水八升，煮取三升，分三服。四磨湯（濟生）：人參、檳榔、沉香、烏藥
原文
上四味。各濃磨水。取七分。煎三五沸。放溫。空心服。蘇子降氣湯（和劑）
白話
上四味，各濃磨水，取七分，煎三五沸，放溫，空心服。蘇子降氣湯（和劑）
原文
當歸 甘草（炙） 前胡（去蘆） 厚朴（去粗皮。薑製。各一兩。） 肉桂 陳皮（各三兩）蘇子 半夏曲（各五兩）每服五錢。薑棗水煎服。甘豆湯（三因）甘草 烏豆（等分）水煎服。沉香降氣湯（和劑）
白話
當歸、甘草（炙）、前胡（去蘆）、厚朴（去粗皮，薑製，各一兩）、肉桂、陳皮（各三兩）、蘇子、半夏曲（各五兩），每服五錢，薑棗水煎服。甘豆湯（三因）：甘草、烏豆（等分），水煎服。沉香降氣湯（和劑）
原文
沉香（二錢） 縮砂（四錢） 香附（二兩） 甘草（炙。一兩）
白話
沉香（二錢）、縮砂（四錢）、香附（二兩）、甘草（炙，一兩）
原文
上為末。每服二錢。入鹽少許。空心沸湯點服。獨活寄生湯（三因）
白話
上為末，每服二錢，入鹽少許，空心沸湯點服。獨活寄生湯（三因）
原文
獨活（三兩） 桑寄生（如無。以續斷代） 細辛 牛膝（酒浸） 秦艽 茯苓 白芍藥 川芎 防風（去蘆） 甘草（炙） 桂心（不見火） 人參 熟地黃 當歸 杜仲（炒斷絲各二兩）每服四錢。水煎。溫服。附子八味湯（活人）
白話
獨活（三兩）、桑寄生（如無，以續斷代）、細辛、牛膝（酒浸）、秦艽、茯苓、白芍藥、川芎、防風（去蘆）、甘草（炙）、桂心（不見火）、人參、熟地黃、當歸、杜仲（炒斷絲各二兩），每服四錢，水煎，溫服。附子八味湯（活人）
原文
附子 乾薑 白芍 茯苓 甘草（炙） 桂心（各三錢） 人參（三錢） 白朮（四錢）
白話
附子、乾薑、白芍、茯苓、甘草（炙）、桂心（各三錢）、人參（三錢）、白朮（四錢）
原文
每服四錢。水煎服。又方。去桂心。加地黃（二錢）蠲痹湯（濟生）
白話
每服四錢，水煎服。又方：去桂心，加地黃（二錢）。蠲痹湯（濟生）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。