秘傳證治要訣及類方

證治要訣類方卷之一·湯類

證治要訣類方卷之一·湯類(2-1)

證治要訣類方卷之一·湯類48
原文
每服七錢。水二盞。煎七分。不拘時。溫服。當歸四逆湯(活人)
白話
每次服用七錢。用水兩盞,煎至七分,不拘時間,溫服。這是當歸四逆湯(出自《活人書》)。
原文
當歸 細辛 桂枝 芍藥(各三兩) 甘草 通草(各二兩) 大棗(二十五枚)
白話
當歸、細辛、桂枝、芍藥(各三兩),甘草、通草(各二兩),大棗(二十五枚)。
原文
水八升。煮三升。每服一升。不拘時。溫服。日進三服。內有久寒者。加吳茱萸。生薑。連理湯即理中湯加茯苓、黃連。
白話
用水八升,煮至三升。每次服用一升,不拘時間,溫服。每日服用三次。體內有久寒的人,加吳茱萸、生薑。連理湯就是理中湯加茯苓、黃連。
原文
上為末。每服二錢。沸湯。不拘時。點服。如中暑作渴。小便赤澀。每服半錢。溫熱水調服。吳茱萸湯
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢,用沸湯不拘時間,點服。如果中暑口渴、小便赤澀,每次服用半錢,用溫熱水調服。這是吳茱萸湯。
原文
人參(一兩) 吳茱萸(湯洗三次。一兩六錢半)
白話
人參(一兩),吳茱萸(用湯洗三次,一兩六錢半)。
原文
每服四錢。姜四片。棗二枚。煎八分。作二服。不拘時溫服。竹葉石膏湯(和劑)
白話
每次服用四錢,生薑四片,大棗二枚,煎至八分,分作兩次服用,不拘時間溫服。這是竹葉石膏湯(出自《和劑局方》)。
原文
石膏(一斤) 麥門冬(去心。五兩半) 半夏(湯泡七次。二兩半) 人參(二兩) 甘草(炙。二兩)
白話
石膏(一斤),麥門冬(去心,五兩半),半夏(用湯泡七次,二兩半),人參(二兩),甘草(炙,二兩)。
原文
每服五錢。水二盞。青竹葉。生薑各五片。煎一盞。去滓。入粳米百餘粒。再煎米熟。去米。不拘時。溫服。
白話
每次服用五錢,用水二盞,青竹葉、生薑各五片,煎至一盞,去渣,加入粳米百餘粒,再煎至米熟,去米,不拘時間,溫服。
原文
溫膽湯(易簡)半夏 陳皮 茯苓 枳實(各一兩) 甘草(四錢)
白話
溫膽湯(出自《易簡方》):半夏、陳皮、茯苓、枳實(各一兩),甘草(四錢)。
原文
每服四錢。水盞半。姜七片。棗一枚。竹茹一塊。煎七分。食前熱服。橘皮湯(濟生)
白話
每次服用四錢,用水一盞半,生薑七片,大棗一枚,竹茹一塊,煎至七分,飯前熱服。這是橘皮湯(出自《濟生方》)。
原文
橘皮(去白。二兩) 人參 甘草(炙。各五錢)
白話
橘皮(去白,二兩),人參、甘草(炙,各五錢)。
原文
每服四錢。水一盞。生薑五片。棗二枚。竹茹一小塊。煎七分。不拘時。溫服。
白話
每次服用四錢,用水一盞,生薑五片,大棗二枚,竹茹一小塊,煎至七分,不拘時間,溫服。
原文
梔子乾薑湯(活人)梔子(十四枚) 乾薑(六錢三分)水盞半。煎七分。不拘時。溫服。乾葛湯(活人)
白話
梔子乾薑湯(出自《活人書》):梔子(十四枚),乾薑(六錢三分)。用水一盞半,煎至七分,不拘時間,溫服。乾葛湯(出自《活人書》)。
原文
芍藥 桂枝 甘草(各五錢) 麻黃(一錢) 葛根(一兩) 生薑(二兩)每服七錢。水二盞。煎八分。熱服。黃芩湯(活人)
白話
芍藥、桂枝、甘草(各五錢),麻黃(一錢),葛根(一兩),生薑(二兩)。每次服用七錢,用水二盞,煎至八分,熱服。這是黃芩湯(出自《活人書》)。
原文
黃芩(三錢) 芍藥 甘草(各二錢) 大棗(二枚)水二盞。煎八分。熱服。半夏瀉心湯(三因)
白話
黃芩(三錢),芍藥、甘草(各二錢),大棗(二枚)。用水二盞,煎至八分,熱服。這是半夏瀉心湯(出自《三因方》)。
原文
半夏(泡七次。一兩) 黃芩 人參 甘草 乾薑(炮。兩半) 黃連(五錢)
白話
半夏(泡七次,一兩),黃芩、人參、甘草、乾薑(炮,兩半),黃連(五錢)。
原文
每服四錢。水一盞。姜五片。棗一枚。煎七分。不時溫服。生薑瀉心湯(活人)
白話
每次服用四錢,用水一盞,生薑五片,大棗一枚,煎至七分,不拘時間溫服。這是生薑瀉心湯(出自《活人書》)。
原文
生薑 半夏(各一兩) 人參 黃芩(各兩半) 黃連 乾薑(各五錢) 棗子(六枚)
白話
生薑、半夏(各一兩),人參、黃芩(各兩半),黃連、乾薑(各五錢),大棗(六枚)。
原文
每服五錢。水盞半。煎七分。不拘時。溫服。
白話
每次服用五錢,用水一盞半,煎至七分,不拘時間,溫服。
原文
芍藥甘草附子湯(活人)芍藥 甘草(各三兩) 附子(一枚)
白話
芍藥甘草附子湯(出自《活人書》):芍藥、甘草(各三兩),附子(一枚)。
原文
每服七錢。水一盞。煎至七分。不拘時候。溫服。四柱湯(和劑)
白話
每次服用七錢,用水一盞,煎至七分,不拘時間,溫服。這是四柱湯(出自《和劑局方》)。
原文
木香 茯苓 附子(炮。去皮臍) 人參(各一兩)
白話
木香、茯苓、附子(炮,去皮臍)、人參(各一兩)。
原文
每服二錢。用水一盞。姜三片。棗一枚。鹽少許。煎七分。空心食前服。真武湯(活人)
白話
每次服用二錢,用水一盞,生薑三片,大棗一枚,鹽少許,煎至七分,空腹飯前服用。這是真武湯(出自《活人書》)。
原文
茯苓 生薑 白朮 白芍(各七錢半) 附子(炮。一個)
白話
茯苓、生薑、白朮、白芍(各七錢半),附子(炮,一個)。
原文
每服五錢。用水盞半。煎八分。不拘時候。帶溫服。如咳者。
白話
每次服用五錢,用水一盞半,煎至八分,不拘時間,帶溫服用。如果咳嗽的人,
原文
加五味子(七錢半) 細辛乾薑(各三錢半)枳實梔子湯
白話
加五味子(七錢半)、細辛、乾薑(各三錢半)。這是枳實梔子湯。
原文
枳實(一錢) 梔子(三錢半) 豆豉(一錢五分)水煎。不時溫服。二陳湯
白話
枳實(一錢),梔子(三錢半),豆豉(一錢五分)。用水煎,不拘時間溫服。這是二陳湯。
原文
半夏 橘紅(各五兩) 白茯苓(三兩) 甘草(炙。一兩半)
白話
半夏、橘紅(各五兩),白茯苓(三兩),甘草(炙,一兩半)。
原文
每服四錢。水一鍾。姜三片。烏梅一枚。煎六分。不拘時。熱服。
白話
每次服用四錢,用水一鍾,生薑三片,烏梅一枚,煎至六分,不拘時間,熱服。
原文
小半夏茯苓湯(和劑)半夏 茯苓(等分)每服五錢。姜五片。水煎。溫服。橘皮竹茹湯(活人)
白話
小半夏茯苓湯(出自《和劑局方》):半夏、茯苓(等分)。每次服用五錢,生薑五片,用水煎,溫服。橘皮竹茹湯(出自《活人書》)。
原文
陳皮(一錢半) 人參(五分) 甘草(二分) 竹茹(二錢半)
白話
陳皮(一錢半),人參(五分),甘草(二分),竹茹(二錢半)。
原文
水二盞。姜五片。棗二枚。煎八分。不時溫服。
白話
用水二盞,生薑五片,大棗二枚,煎至八分,不拘時間溫服。
原文
橘皮乾薑湯(楊氏)橘皮 乾薑 甘草 通草 桂心 人參(等分)
白話
橘皮乾薑湯(出自《楊氏家藏方》):橘皮、乾薑、甘草、通草、桂心、人參(等分)。
原文
每服八錢。水二盞。姜五片。蔥一段。煎八分。不拘時。熱服。
白話
每次服用八錢,用水二盞,生薑五片,蔥一段,煎至八分,不拘時間,熱服。
原文
半夏生薑湯(活人書)半夏(一兩) 生薑(五錢)用水二盞。煎一盞。溫服。
白話
半夏生薑湯(出自《活人書》):半夏(一兩),生薑(五錢)。用水二盞,煎至一盞,溫服。
原文
桔梗枳殼湯(活人)桔梗 枳殼(麩炒) 甘草(等分)
白話
桔梗枳殼湯(出自《活人書》):桔梗、枳殼(麩炒)、甘草(等分)。
原文
水煎服。痰多。加半夏、生薑。有熱。加黃芩。
白話
用水煎服。痰多,加半夏、生薑。有熱,加黃芩。
原文
調胃承氣湯(活人)大黃(三錢) 芒硝(二錢) 甘草(一分)水二盞。煎一盞。去滓。再煎沸。溫服。朮附湯(和劑)
白話
調胃承氣湯(出自《活人書》):大黃(三錢),芒硝(二錢),甘草(一分)。用水二盞,煎至一盞,去渣,再煎沸,溫服。朮附湯(出自《和劑局方》)。
原文
白朮(二錢) 附子(炮。去皮。臍。五分) 甘草(炙。五分)
白話
白朮(二錢),附子(炮,去皮臍,五分),甘草(炙,五分)。
原文
姜五片。棗二枚。水盞半。煎八分。食前溫服。附子防風湯(活人)
白話
生薑五片,大棗二枚,用水一盞半,煎至八分,飯前溫服。這是附子防風湯(出自《活人書》)。
原文
白朮 防風(各一錢) 甘草(三分) 桂心(五分) 附子(五分) 乾薑(五分) 柴胡(七分) 茯苓(七分) 五味子(十粒)水一盞。姜五片。煎七分。不時溫服。陽毒升麻湯(活人)
白話
白朮、防風(各一錢),甘草(三分),桂心(五分),附子(五分),乾薑(五分),柴胡(七分),茯苓(七分),五味子(十粒)。用水一盞,生薑五片,煎至七分,不拘時間溫服。這是陽毒升麻湯(出自《活人書》)。
原文
升麻(三錢) 犀角 人參 射干 黃芩 甘草(各一錢)水盞半。煎八分。不拘時。溫服。黃連阿膠湯(活人)
白話
升麻(三錢),犀角、人參、射干、黃芩、甘草(各一錢)。用水一盞半,煎至八分,不拘時間,溫服。這是黃連阿膠湯(出自《活人書》)。
原文
黃連(二錢) 黃芩 白芍(各一錢) 阿膠(一錢半) 雞子黃(一枚)
白話
黃連(二錢),黃芩、白芍(各一錢),阿膠(一錢半),雞子黃(一枚)。
原文
水二盞。煎一盞。去滓。入膠、雞子黃。攪令勻。不拘時。溫服。日進二服。酸棗湯(活人)
白話
用水二盞,煎至一盞,去渣,加入阿膠、雞子黃,攪拌均勻,不拘時間,溫服。每日服用兩次。這是酸棗湯(出自《活人書》)。
原文
酸棗仁(去核。二錢) 天門冬(去心。錢半) 知母 茯苓(各一錢) 川芎 乾薑 甘草(各五分)水煎。溫服。
白話
酸棗仁(去核,二錢),天門冬(去心,錢半),知母、茯苓(各一錢),川芎、乾薑、甘草(各五分)。用水煎,溫服。
原文
乾薑附子湯(活人)乾薑(三錢) 附子(二錢)水盞半。煎八分。不拘時。溫服。黃連解毒湯(活人)
白話
乾薑附子湯(出自《活人書》):乾薑(三錢),附子(二錢)。用水一盞半,煎至八分,不拘時間,溫服。黃連解毒湯(出自《活人書》)。
原文
黃連 黃柏 梔子(各錢半) 木香(三分) 犀角(一錢。無。以升麻代之)
白話
黃連、黃柏、梔子(各錢半),木香(三分),犀角(一錢,如果沒有,用升麻代替)。
原文
水盞半。煎七分服。又方。無犀角、木香、有黃芩。麻黃湯(和劑)
白話
用水一盞半,煎至七分服用。又有一個方子:沒有犀角、木香,有黃芩。這是麻黃湯(出自《和劑局方》)。