原文
每服五錢。水盞半。糯米五十粒。煎一盞。食後溫服。小兒力少。加人參少許。立夏後。立秋前。可服。春及立秋後。並下血虛家。俱不可服。
白話
每次服用五錢。用水一盞半，加入糯米五十粒，煎至一盞，飯後溫服。小兒體力較弱，可加少許人參。立夏之後、立秋之前可以服用。春季以及立秋之後，還有下血虛弱的患者，都不可以服用。
證治要訣類方卷之一·湯類
證治要訣類方卷之一·湯類（1-2）
證治要訣類方卷之一·湯類10 句
原文
豬苓湯（活人）豬苓 澤瀉 茯苓 滑石 阿膠（各五錢）
白話
豬苓湯（《活人書》）：豬苓、澤瀉、茯苓、滑石、阿膠（各五錢）。
原文
每服七錢。水二盞。煎八分。不拘時。溫服。大承氣湯（活人）
白話
每次服用七錢。用水二盞，煎至八分，不拘時間，溫服。大承氣湯（《活人書》）：
原文
大黃（酒浸。四兩） 芒硝（三合） 厚朴（半斤） 枳實（一兩）
白話
大黃（酒浸，四兩）、芒硝（三合）、厚朴（半斤）、枳實（一兩）。
原文
每服五錢。水二盞。先煮厚朴。枳實。至盞半。下大黃。再煎至一盞。入硝。再煎沸。不拘時。溫服。
白話
每次服用五錢。用水二盞，先煮厚朴、枳實，至一盞半時，放入大黃，再煎至一盞，加入芒硝，再煎沸，不拘時間，溫服。
原文
白頭翁湯（活人）白頭翁（二兩） 黃連 黃柏 秦皮（各三兩）
白話
白頭翁湯（《活人書》）：白頭翁（二兩）、黃連、黃柏、秦皮（各三兩）。
原文
水七升。煮二升。每服一升。不拘時服。不愈。更飲一升。即效。
白話
用水七升，煮取二升。每次服用一升，不拘時間服用。若未痊癒，再飲一升，即見效。
原文
麻黃細辛附子湯（活人）麻黃 細辛（各二兩） 附子（一兩）
白話
麻黃細辛附子湯（《活人書》）：麻黃、細辛（各二兩）、附子（一兩）。
原文
每服七錢。水二盞。姜三片。棗一枚。煎八分。不拘時。溫服。
白話
每次服用七錢。用水二盞，加生薑三片、紅棗一枚，煎至八分，不拘時間，溫服。
原文
通脈四逆湯（活人）乾薑（二兩） 附子（一枚） 甘草（一兩）
白話
通脈四逆湯（《活人書》）：乾薑（二兩）、附子（一枚）、甘草（一兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。