秘傳證治要訣及類方

證治要訣類方卷之三·散類

證治要訣類方卷之三·散類(3)

證治要訣類方卷之三·散類39
原文
五味子(二兩) 吳茱萸(一兩。細粒綠色者)
白話
五味子(二兩),吳茱萸(一兩,細粒綠色者)。
原文
二味炒香熟為度。細末。每服二錢。陳米飲下。手拈散 治心脾氣痛。草果 玄胡索 五靈脂 沒藥(等分)上為末。酒調服二錢。調氣散即木香調氣散。
白話
將二味藥炒至香熟為度,研磨成細末。每次服用二錢,用陳米飲送下。手拈散治療心脾氣痛。草果、玄胡索、五靈脂、沒藥(等分),以上研磨為末,用酒調服二錢。調氣散即木香調氣散。
原文
觀音應夢散(夷堅志)人參(一錢) 胡桃(二枚。去殼不去皮)
白話
觀音應夢散(出自《夷堅志》):人參(一錢),胡桃(二枚,去殼不去皮)。
原文
加薑、棗。水煎服。蓋人參定喘。胡桃能斂肺也。橘蘇散(濟生)
白話
加生薑、大棗,用水煎煮後服用。因為人參能定喘,胡桃能斂肺。橘蘇散(出自《濟生方》)。
原文
橘紅 蘇葉 杏仁 半夏 貝母 五味子 白朮 桑白皮(等分) 甘草(減半)加姜水煎服。應夢人參散
白話
橘紅、蘇葉、杏仁、半夏、貝母、五味子、白朮、桑白皮(等分),甘草(減半),加生薑,用水煎煮後服用。應夢人參散。
原文
甘草(炙一錢) 人參 白朮 桔梗 青皮 白芷 乾葛(各六分) 乾薑加姜。水煎服。款冬花散
白話
甘草(炙,一錢),人參、白朮、桔梗、青皮、白芷、乾葛(各六分),乾薑,加生薑,用水煎煮後服用。款冬花散。
原文
知母 桑白皮(一云桑葉) 款冬花(去梗) 阿膠(炒) 麻黃(去根節) 貝母(去心) 杏仁(去皮尖) 甘草(炙) 半夏(湯泡。薑製)加姜。水煎服。二母散知母 貝母加姜。水煎服。丁香煮散(直指) 屬諸嗽門不喜食。石蓮肉 丁香(各十四枚)
白話
知母、桑白皮(一說桑葉)、款冬花(去梗)、阿膠(炒)、麻黃(去根節)、貝母(去心)、杏仁(去皮尖)、甘草(炙)、半夏(湯泡,薑製),加生薑,用水煎煮後服用。二母散:知母、貝母,加生薑,用水煎煮後服用。丁香煮散(出自《直指方》):屬於諸嗽門,不喜食。石蓮肉、丁香(各十四枚)。
原文
生薑七片。大棗七枚。黃秫米半合。水煮食。導赤散 淋。生地黃 木通 甘草竹葉、燈心水煎。飢服。
白話
生薑七片,大棗七枚,黃秫米半合,用水煮後食用。導赤散治療淋證。生地黃、木通、甘草、竹葉、燈心,用水煎煮,飢餓時服用。
原文
五淋散(和劑)赤茯苓 赤芍藥 梔子仁 當歸梢 甘草(生)水煎飢服。
白話
五淋散(出自《和劑局方》):赤茯苓、赤芍藥、梔子仁、當歸梢、甘草(生),用水煎煮,飢餓時服用。
原文
五香散(和劑) 尿血木香 丁香 沉香 乳香 藿香水煎服。竹龍散(三因) 三消。五靈脂(另研) 黑豆(生。去皮等分)
白話
五香散(出自《和劑局方》)治療尿血:木香、丁香、沉香、乳香、藿香,用水煎煮後服用。竹龍散(出自《三因方》)治療三消:五靈脂(另研)、黑豆(生,去皮,等分)。
原文
上為末。每服二錢。不拘時。冬瓜煎湯調服。瓜葉子皆可。一日兩服。渴少減一服。渴止宜八味丸去附子。加五味子。此方沈存中載於靈苑方。得效者甚多。烏金散 消渴。黃丹 金墨
白話
以上研磨為末。每次服用二錢,不拘時間。用冬瓜煎湯調服,瓜葉也可以。一日服用兩次。口渴稍減,一服即可。口渴停止後,適宜服用八味丸去附子,加五味子。此方載於沈存中的《靈苑方》,得效者甚多。烏金散治療消渴:黃丹、金墨。
原文
上為末。每服二錢。丹服先漱口。待渴甚。要飲水。就用冷水調服。木香散(和劑) 溏泄。
白話
以上研磨為末。每次服用二錢。服用時先漱口,等到口渴厲害,要飲水時,就用冷水調服。木香散(出自《和劑局方》)治療溏泄。
原文
丁香 木香 肉豆蔻 當歸 甘草 附子 赤石脂 藿香 訶子皮加薑、棗。水煎服。大建脾散(百一)
白話
丁香、木香、肉豆蔻、當歸、甘草、附子、赤石脂、藿香、訶子皮,加生薑、大棗,用水煎煮後服用。大建脾散(出自《百一選方》)。
原文
蓽澄茄 乾薑 白豆蔻 丁香 白茯苓 甘草 肉豆蔻 半夏 砂仁 陳皮 檀香 厚朴 茴香 神麯 青皮 白朮 川烏 草果仁 附子薑、棗。水煎服。荊芥散(增入) 吐血。
白話
蓽澄茄、乾薑、白豆蔻、丁香、白茯苓、甘草、肉豆蔻、半夏、砂仁、陳皮、檀香、厚朴、茴香、神麯、青皮、白朮、川烏、草果仁、附子,加生薑、大棗,用水煎煮後服用。荊芥散(增入)治療吐血。
原文
荊芥穗(半兩) 炙草(一兩) 桔梗(二兩)上㕮咀。姜煎。食後服。滑胎枳殼散 腸風臟毒。枳殼 甘草上為末。空心沸湯調服。棕灰散(事親)
白話
荊芥穗(半兩)、炙草(一兩)、桔梗(二兩),以上㕮咀,用生薑煎煮,食後服用。滑胎枳殼散治療腸風臟毒:枳殼、甘草,以上研磨為末,空心用沸湯調服。棕灰散(出自《儒門事親》)。
原文
敗棕(不拘多少) 燒灰存性。空心酒調二錢。清米飲亦可。三灰散(楊氏)
白話
敗棕(不拘多少),燒灰存性。空心用酒調服二錢,清米飲也可以。三灰散(出自《楊氏家藏方》)。
原文
側柏葉(焙為末五錢) 棕櫚(存性。勿令白色。三錢) 桐子(燒作炭二錢。)上為末。分作二服。空心米飲調服。黃耆散(增入) 治咳血成勞。
白話
側柏葉(焙為末,五錢)、棕櫚(存性,勿令白色,三錢)、桐子(燒作炭,二錢)。以上研磨為末,分作二服,空心用米飲調服。黃耆散(增入)治療咳血成勞。
原文
甘草(四錢) 黃耆 麥門冬 熟地 桔梗 白芍(各半兩)㕮咀。每服半兩。水煎服。木香交加散 痢。即六和湯、藿香正氣散並用。七珍散 五勞。即八珍散去扁豆。黃耆鱉甲散(和劑)
白話
甘草(四錢)、黃耆、麥門冬、熟地、桔梗、白芍(各半兩),㕮咀。每次服用半兩,用水煎煮後服用。木香交加散治療痢疾,即六和湯、藿香正氣散並用。七珍散治療五勞,即八珍散去扁豆。黃耆鱉甲散(出自《和劑局方》)。
原文
人參 黃耆 茯苓 天冬 半夏 知母 桑白皮 地骨皮 生地 赤芍 桔梗 肉桂 紫菀 秦艽 鱉甲 柴胡 甘草水煎服。人參散(本事) 五勞。
白話
人參、黃耆、茯苓、天冬、半夏、知母、桑白皮、地骨皮、生地、赤芍、桔梗、肉桂、紫菀、秦艽、鱉甲、柴胡、甘草,用水煎煮後服用。人參散(出自《本事方》)治療五勞。
原文
人參 白朮 茯苓 甘草 當歸 赤芍 半夏曲 柴胡 黃芩 乾葛薑、棗。水煎服。小三五七散 眩暈。
白話
人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、赤芍、半夏曲、柴胡、黃芩、乾葛,加生薑、大棗,用水煎煮後服用。小三五七散治療眩暈。
原文
天雄(炮) 細辛(各二分) 乾薑 山茱萸(各五分) 山藥 防風(各七分)上為末。酒調服。參茯白朮散(和劑)
白話
天雄(炮)、細辛(各二分)、乾薑、山茱萸(各五分)、山藥、防風(各七分),以上研磨為末,用酒調服。參茯白朮散(出自《和劑局方》)。
原文
人參 白朮 茯苓 山藥 甘草(各二兩) 薏苡 扁豆(薑汁炒) 蓮肉(各一兩) 砂仁桔梗(各七錢)上為末。棗湯調服。異攻散(本事)
白話
人參、白朮、茯苓、山藥、甘草(各二兩)、薏苡、扁豆(薑汁炒)、蓮肉(各一兩)、砂仁、桔梗(各七錢),以上研磨為末,用棗湯調服。異攻散(出自《本事方》)。
原文
川芎 當歸 白芷 白芍藥 陳皮 牡丹皮 玄胡索 桔梗 烏藥 乾薑 官桂加姜。水煎服。洗肝散(得效) 眼。
白話
川芎、當歸、白芷、白芍藥、陳皮、牡丹皮、玄胡索、桔梗、烏藥、乾薑、官桂,加生薑,用水煎煮後服用。洗肝散(出自《得效方》)治療眼疾。
原文
川芎 當歸 羌活 防風 薄荷 甘草(炙) 山梔仁 大黃(煨。等分)上為末。食後水調服。鳴耳散(濟生) 耳。
白話
川芎、當歸、羌活、防風、薄荷、甘草(炙)、山梔仁、大黃(煨,等分),以上研磨為末,食後用水調服。鳴耳散(出自《濟生方》)治療耳疾。
原文
緊磁石(一塊如豆大) 穿山甲(煆存性。研。一字)
白話
緊磁石(一塊如豆大)、穿山甲(煆存性,研末,一字)。
原文
上為新綿裹塞於耳內。口中銜小生鐵。覺耳內如風聲即住。桃紅散 耳。干胭脂 白礬(等分)上為末。將鵝瓴管蘸藥少許。吹入耳內。推氣散 治右脅疼痛。脹滿不食。
白話
以上用新綿裹好塞於耳內,口中銜一小塊生鐵,感覺耳內有風聲即停止。桃紅散治療耳疾:干胭脂、白礬(等分),以上研磨為末,將鵝翎管蘸藥少許,吹入耳內。推氣散治療右脅疼痛,脹滿不食。
原文
枳殼 桂心 片子薑黃(各半兩。一本作殭蠶) 甘草(炙。一錢半)為末。每服二錢。薑棗湯或酒下。通關散 鼻。
白話
枳殼、桂心、片子薑黃(各半兩,一本作殭蠶)、甘草(炙,一錢半),研磨為末。每次服用二錢,用薑棗湯或酒送下。通關散治療鼻疾。
原文
白礬 直殭蠶 南星(生) 梨蘆 全蠍(等分)上為末。鵝瓴管吹入鼻內。排膿托裡散 治癰疽癤腫毒。地蜈蚣 赤芍藥 當歸 甘草(等分)上為末。酒調服。五香散(和劑)
白話
白礬、直殭蠶、南星(生)、梨蘆、全蠍(等分),以上研磨為末,用鵝翎管吹入鼻內。排膿托裡散治療癰疽癤腫毒:地蜈蚣、赤芍藥、當歸、甘草(等分),以上研磨為末,用酒調服。五香散(出自《和劑局方》)。
原文
木香 沉香 雞舌香(各一錢) 射香 薰陸香(一錢)上為末。酒調服。換肌散(楊氏)
白話
木香、沉香、雞舌香(各一錢)、射香、薰陸香(一錢),以上研磨為末,用酒調服。換肌散(出自《楊氏家藏方》)。
原文
胡麻 蔓荊子 枸杞子 牛蒡子(各五錢) 防風 苦參 白蒺藜 栝蔞根(各五錢)
白話
胡麻、蔓荊子、枸杞子、牛蒡子(各五錢),防風、苦參、白蒺藜、栝蔞根(各五錢)。
原文
上為末。每服二錢。煎甘草貫眾湯漱口。不拘時。茶清調服。日進三服。花蛇散(三因) 癩。
白話
以上研磨為末。每次服用二錢。先煎甘草貫眾湯漱口,不拘時間,用茶清調服,一日進三服。花蛇散(出自《三因方》)治療癩病。
原文
白花蛇(酒浸。去皮骨。二兩。) 生犀(半錢) 青皮(半兩) 黑醜(半兩。半生半炒)
白話
白花蛇(酒浸,去皮骨,二兩)、生犀(半錢)、青皮(半兩)、黑醜(半兩,半生半炒)。
原文
上為末。每服二錢。膩粉半錢。研勻。糯米飲五更調服。以利下惡毒為度。十餘日再進一服。雞鳴散 攧撲。大黃(一兩酒浸) 杏仁(三七粒去皮尖)
白話
以上研磨為末。每次服用二錢,加膩粉半錢,研勻。用糯米飲在五更時調服,以利下惡毒為度。十餘日後再進一服。雞鳴散治療跌打損傷:大黃(一兩,酒浸)、杏仁(三七粒,去皮尖)。
原文
上研末。酒一碗。煎六分。雞鳴時服。至晚取下瘀血即愈。若愈。便覺氣絕不能言。取藥不及者。急掰開口。熱小便灌之。調經散(三因)經事不調。當歸 赤芍 沒藥 肉桂 細辛 甘草 麝香上為末。生薑汁酒米飲。空心任意調服。失笑散(和劑) 婦人血瘀。
白話
以上研磨為末。用酒一碗,煎至六分,在雞鳴時服用。至晚取下瘀血即愈。若愈後出現氣絕不能言,取藥不及時,趕快掰開其口,用熱小便灌之。調經散(出自《三因方》)治療經事不調:當歸、赤芍、沒藥、肉桂、細辛、甘草、麝香,以上研磨為末。用生薑汁、酒、米飲,空心任意調服。失笑散(出自《和劑局方》)治療婦人血瘀。
原文
蒲黃(炒) 五靈脂(酒研。淘去砂土。等分)上為末。釅醋熬成膏。水調服。木香順氣散 赤白帶下。
白話
蒲黃(炒)、五靈脂(酒研,淘去砂土,等分),以上研磨為末。用釅醋熬成膏,用水調服。木香順氣散治療赤白帶下。
原文
京三稜 石三稜 蘿蔔子(炒) 檳榔 陳皮 雞爪三稜 半夏 白茯苓 人參 木香(各一兩) 黑醜 砂仁 白豆蔻(各五錢)上為末。薑汁打糊丸。
白話
京三稜、石三稜、蘿蔔子(炒)、檳榔、陳皮、雞爪三稜、半夏、白茯苓、人參、木香(各一兩),黑醜、砂仁、白豆蔻(各五錢),以上研磨為末,用薑汁打糊為丸。
原文
蒲黃散蒲黃 乾荷葉 牡丹皮 玄胡索 生地 甘草入蜜少許。水煎服。荷葉散荷葉 蒲黃 甘草 生地黃汁 蜜糖
白話
蒲黃散:蒲黃、乾荷葉、牡丹皮、玄胡索、生地、甘草,加蜂蜜少許,用水煎煮後服用。荷葉散:荷葉、蒲黃、甘草、生地黃汁、蜜糖。
原文
上水煮荷葉。甘草。去渣。入蒲黃地黃汁。蜜調勻服。
白話
以上用水煮荷葉、甘草,去渣,加入蒲黃地黃汁、蜂蜜,調勻服用。
原文
香蘇散紫蘇 香附 陳皮 甘草 檳榔 木瓜加薑、蔥。水煎服。
白話
香蘇散:紫蘇、香附、陳皮、甘草、檳榔、木瓜,加生薑、蔥,用水煎煮後服用。