1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 秘傳證治要訣及類方/
  4. 證治要訣類方卷之三·散類（1）/
秘傳證治要訣及類方

證治要訣類方卷之三·散類

證治要訣類方卷之三·散類（1）

證治要訣類方卷之三·散類31 句
原文
八味順氣散（濟生） 中風。白朮 白茯苓 青皮 白芷 陳皮 烏藥 人參（各一兩） 甘草（五錢）水煎服。仍以酒化蘇合香丸。間服。
白話
八味順氣散（出自《濟生方》） 用於中風。配方：白朮、白茯苓、青皮、白芷、陳皮、烏藥、人參（各一兩），甘草（五錢）。用水煎煮後服用。另外，用酒化開蘇合香丸，間隔服用。
原文
五積散（上除肉桂、枳殼為粗末。仍十三味。慢火炒令色轉。攤冷。次入桂、枳殼令勻。每服三錢。加後項藥同煎。）
白話
五積散（上述藥材中，除了肉桂和枳殼，其餘十三味先磨成粗末。用慢火炒到顏色改變，攤開冷卻。然後加入肉桂和枳殼，使之均勻混合。每次服用三錢，並加入後面所列的藥材一同煎煮。）
原文
白芷 川芎 甘草 茯苓 當歸 肉桂 白芍藥 半夏（各二兩） 陳皮 枳殼 麻黃 蒼朮（二十四兩） 乾薑（炮。四兩） 桔梗（十二兩） 厚朴（四兩）
白話
白芷、川芎、甘草、茯苓、當歸、肉桂、白芍藥、半夏（各二兩），陳皮、枳殼、麻黃，蒼朮（二十四兩），乾薑（炮製過，四兩），桔梗（十二兩），厚朴（四兩）。
原文
加薑、蔥。水煎。熱服。胃寒用煨姜。挾氣加吳茱萸。調經催生。入艾、醋服。藿香正氣散
白話
加入生薑和蔥，用水煎煮，趁熱服用。如果胃寒，則用煨過的姜。如果夾雜氣滯，則加入吳茱萸。用於調理月經、催產時，加入艾葉和醋同服。藿香正氣散
原文
紫蘇葉 白芷 茯苓 大腹皮（各一兩） 白朮 陳皮 厚朴 半夏曲 桔梗（各二兩） 藿香（去土三兩） 甘草（炙。二兩半）
白話
紫蘇葉、白芷、茯苓、大腹皮（各一兩），白朮、陳皮、厚朴、半夏曲、桔梗（各二兩），藿香（去除泥土，三兩），甘草（炙過，二兩半）。
原文
每服三錢。和姜三片。棗一枚。水煎。熱服。
白話
每次服用三錢，加入生薑三片、紅棗一枚，用水煎煮，趁熱服用。
原文
烏藥順氣散 麻黃（去根節） 陳皮 烏藥（各三兩） 姜蠶（去絲觜炒） 川芎 枳殼 甘草（炙） 白芷 桔梗（各一兩） 乾薑（炮。五錢）每服三錢。加薑、棗。水煎服。復元通氣散（和劑）
白話
烏藥順氣散 麻黃（去除根和節）、陳皮、烏藥（各三兩），姜蠶（去除絲和嘴，炒過）、川芎、枳殼、甘草（炙過）、白芷、桔梗（各一兩），乾薑（炮製過，五錢）。每次服用三錢，加入生薑、紅棗，用水煎煮後服用。復元通氣散（出自《和劑局方》）
原文
茴香（舶上者） 穿山甲（蛤粉炒。各二兩） 木香（一兩半） 甘草 陳皮 延胡索 白醜（炒各一兩）
白話
茴香（選用來自國外的）、穿山甲（用蛤粉炒過，各二兩），木香（一兩半），甘草、陳皮、延胡索、白醜（炒過，各一兩）。
原文
上為末。每服一錢。熱酒調。病在上。食後服。病在下。食前服。不飲酒。木香湯調服。敗毒散
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用一錢，用熱酒調服。病位在上部，飯後服用；病位在下部，飯前服用。如果不飲酒，可以用木香湯調服。敗毒散
原文
柴胡 甘草 桔梗 人參 芎藭 茯苓 羌活 前胡 枳殼 獨活（等分）加薄荷姜水煎服。寒多熱服。熱多溫服。消風散
白話
柴胡、甘草、桔梗、人參、芎藭、茯苓、羌活、前胡、枳殼、獨活（各等分）。加入薄荷和生薑，用水煎煮後服用。寒象明顯時趁熱服，熱象明顯時溫服。消風散
原文
荊芥穗 甘草 芎藭 羌活 姜蠶（炒） 防風 茯苓 蟬蛻 藿香 人參（各二兩） 厚朴 陳皮（各五錢）
白話
荊芥穗、甘草、芎藭、羌活、姜蠶（炒過）、防風、茯苓、蟬蛻、藿香、人參（各二兩），厚朴、陳皮（各五錢）。
原文
上為末。每服二錢。茶清調服。如久患偏風。每日三服。便覺輕減。如暴感風寒。頭痛聲重。寒熱。倦痛。用荊芥茶清調下。溫酒亦得。可並服之。小兒虛風及驚風。用乳香、荊芥湯調服半錢。俱不計時服。防風散 同前證類。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用清茶調服。如果長期患有偏風，每天服用三次，便會感覺症狀減輕。如果突然感受風寒，出現頭痛、聲音沉重、發冷發熱、疲倦疼痛，用荊芥清茶調服，用溫酒調服也可以。可以同時服用上述兩種方法。小兒虛風及驚風，用乳香、�芥湯調服半錢。以上服用方法都不拘泥於時間。防風散 與前面證候類型相同。
原文
秦艽 獨活 麻黃 半夏 防風（各二兩） 升麻 防己 白朮 石膏 白芍藥 黃芩 甘草 當歸 遠志 人參（各一兩）
白話
秦艽、獨活、麻黃、半夏、防風（各二兩），升麻、防己、白朮、石膏、白芍藥、黃芩、甘草、當歸、遠志、人參（各一兩）。
原文
每服四錢。水二盞。姜七片。煎一盞。取清汁六分。入麝香末少許。臨臥熱服。八風散（和劑）同前證類。
白話
每次服用四錢，用水二盞，生薑七片，煎煮至一盞。取澄清藥汁六分，加入少許麝香粉末。臨睡前趁熱服用。八風散（出自《和劑局方》） 與前面證候類型相同。
原文
藿香（二兩） 白芷 前胡（各四兩） 黃耆 甘草 人參（各八兩） 防風 羌活（各十二兩）
白話
藿香（二兩），白芷、前胡（各四兩），黃耆、甘草、人參（各八兩），防風、羌活（各十二兩）。
原文
上為細末。每服二錢。水一盞。入薄荷少許。煎七分。去滓。食後溫服。臘茶清調六錢亦得。小兒虛風。乳香臘茶清調下半錢。更量兒大小加減服。大三五七散（和劑） 同前證類。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用水一盞，加入少許薄荷，煎煮至七分，去除藥渣，飯後溫服。用臘茶清調服六錢也可以。小兒虛風，用乳香臘茶清調服半錢，再根據兒童年齡大小增減劑量服用。大三五七散（出自《和劑局方》） 與前面證候類型相同。
原文
山茱萸 乾薑 茯苓（各三斤） 附子（三十五枚） 細辛（一斤八兩） 防風（去蘆四斤）上為末。每服二錢。溫酒調服。四生散（和劑） 同前證類。黃耆 羌活 蒺藜 白附子（等分）
白話
山茱萸、乾薑、茯苓（各三斤），附子（三十五枚），細辛（一斤八兩），防風（去除蘆頭，四斤）。將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用溫酒調服。四生散（出自《和劑局方》） 與前面證候類型相同。黃耆、羌活、蒺藜、白附子（各等分）。
原文
上為細末。每服二錢。薄荷湯調服。如腎臟風下疰生瘡。以腰子批開。以藥末二錢合定裹煨香熟。空心細嚼。以鹽酒調下。胡麻散（和劑） 同前證類。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用薄荷湯調服。如果腎臟風邪下注導致生瘡，可將豬腰子剖開，用二錢藥末夾在裡面，包裹好煨至香熟。空腹時細嚼，用鹽酒送服。胡麻散（出自《和劑局方》） 與前面證候類型相同。
原文
胡麻（十二兩） 荊芥 苦參（各八兩） 何首烏（十兩） 甘草 威靈仙（各六兩）
白話
胡麻（十二兩），荊芥、苦參（各八兩），何首烏（十兩），甘草、威靈仙（各六兩）。
原文
上為細末。每服二錢。薄荷湯茶食後點服。或酒蜜湯亦可。服此藥後。頻頻洗浴。貴乎得汗。有效。木香調氣散（和劑） 中氣。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用薄荷湯或茶水在飯後沖服。或者用酒、蜜湯也可以。服用此藥後，要頻繁洗澡，關鍵在於能夠出汗，這樣才有效。木香調氣散（出自《和劑局方》） 用於治療中氣問題。
原文
白豆蔻（取仁） 丁香 檀香 木香（各二錢） 藿香葉 甘草（各八分） 砂仁（四錢）
白話
白豆蔻（取用仁）、丁香、檀香、木香（各二錢），藿香葉、甘草（各八分），砂仁（四錢）。
原文
上為末。每服二錢。入鹽少許。沸湯。不拘時。點服。卻暑散（得效） 中暑。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，加入少許鹽，用滾燙的開水沖泡，不拘泥於時間，隨時服用。卻暑散（出自《得效方》） 用於治療中暑。
原文
赤茯苓 甘草（各四兩生） 寒食麵 生薑（各一斤）
白話
赤茯苓、甘草（各四兩，用生的），寒食麵、生薑（各一斤）。
原文
上為末。每服二錢。不拘時。新汲水或白湯點服。大順散（和劑）
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，不拘泥於時間，用剛打上來的新鮮井水或白開水沖服。大順散（出自《和劑局方》）
原文
甘草（銼寸長十兩） 乾薑 杏仁 肉桂（各一兩二錢）
白話
甘草（銼成寸長，十兩），乾薑、杏仁、肉桂（各一兩二錢）。
原文
上先將甘草用白砂炒。及八分黃熟。次入乾薑同炒。令姜裂。次入杏仁同炒。候杏仁不作聲為度。用節隔淨後。入桂一處。搗羅。每服二錢。水煎服。如煩躁。井花水調。常用以滾湯點服亦可。枇杷葉散（和劑）
白話
製作時，先將甘草用白砂炒至八分黃熟，然後加入乾薑一同炒，直到薑裂開。接著加入杏仁一同炒，以杏仁不再發出聲響為度。用篩子隔除乾淨後，加入肉桂，一同搗碎並篩成粉末。每次服用二錢，用水煎煮後服用。如果感到煩躁，則用清晨第一次汲取的井水調服。平常也可以用滾燙的開水沖服。枇杷葉散（出自《和劑局方》）
原文
枇杷葉（去毛炙） 陳皮（去白） 丁香（各五錢） 厚朴（薑製。四兩） 白茅根 麥冬（去心） 木瓜 甘草（炙各一兩） 香薷（三錢）
白話
枇杷葉（去除絨毛並炙過）、陳皮（去除白色內膜）、丁香（各五錢），厚朴（用薑汁製過，四兩），白茅根、麥冬（去除心）、木瓜、甘草（炙過，各一兩），香薷（三錢）。
原文
上搗羅為末。每服二錢。姜三片。水煎服。溫水調服亦可。如煩躁。井花水調。小兒三歲。可服半錢。更量大小加減。不拘時服。十味香薷散（百一）
白話
將以上藥材搗碎篩成粉末。每次服用二錢，加入生薑三片，用水煎煮後服用。用溫水調服也可以。如果感到煩躁，用清晨井水調服。三歲小兒可服用半錢，再根據年齡大小增減劑量，不拘泥於時間服用。十味香薷散（出自《百一選方》）
原文
香薷（一兩） 人參 陳皮 白朮 白茯苓 白扁豆 黃耆 木瓜 厚朴 甘草（各五錢）
白話
香薷（一兩），人參、陳皮、白朮、白茯苓、白扁豆、黃耆、木瓜、厚朴、甘草（各五錢）。
原文
上為末。每服二錢。不拘時。白湯或冷水調服。枳芎散（增入） 治左脅痛刺不可忍。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，不拘泥於時間，用白開水或冷水調服。枳芎散（後續增補） 治療左脅部刺痛、難以忍受的病症。
原文
枳實（炒） 川芎（各半兩） 粉草（炙。一錢半）為末。每服二錢。薑、棗湯下。酒亦可。平胃散 又名對金飲子。
白話
枳實（炒過）、川芎（各半兩），粉草（炙過，一錢半）。將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用生薑、紅棗湯送服，用酒送服也可以。平胃散 又名對金飲子。