原文
婦人每月經水應期而下。不使有餘。猶太陰之缺也。其有或先或後。或少或多。或欲來先病。或遇來而斷續。皆謂之不調。和氣飲加香附子半錢。兼咽獨附丸。經事來而腹痛者。經事不來而腹亦痛者。皆血之不調故也。欲調其血。先調其氣。四物湯加吳茱萸半錢。香附子一錢。和氣飲加茱萸半錢。亦可用。痛甚者。玄胡索湯。然又恐感外邪。傷飲食致痛。痛不因血。尤宜詳審。和氣飲卻能兼治。
婦人每個月的經水按時而下，不讓有餘剩，就像太陰的虧缺一樣。有的提前或推後，有的量少或量多，有的要來之前先有病，有的遇到來時而斷斷續續，都稱為不調。和氣飲加香附子半錢，兼吞服獨附丸。經事來時腹痛的，經事不來而腹也痛的，都是血不調的緣故。要調和其血，先調和其氣。四物湯加吳茱萸半錢、香附子一錢，和氣飲加茱萸半錢，也可以使用。痛得厲害的，用玄胡索湯。然而又恐怕感受外邪、傷於飲食導致疼痛，疼痛不因於血，尤其應當詳細審察。和氣飲卻能兼治。
原文
有經事不通。血入四肢化為水。遂成腫滿。非獨產後為然。名曰血分。誤作水治。其害不少。宜調經散。因冷而節。因節而痛。宜大溫經湯。冷甚者。去麥門冬。有因驚氣上逆。致月經不通。涎多神昏。昏則不知人。或妄言歌笑。似心風。似五癇。醒時又似正人。或病來身如搖動。手足如搐搦。四七湯大溫經湯各半帖。和勻服。有經候失期。或過二三月。變生諸證者。和氣飲須用桂枝者。性最動血。和氣飲加蘇木紅花乾漆各半錢。桃仁一錢。或醋或酒煎去渣。入麝香少許。仍以醋湯調黑神散。因血節而腹內有塊者。四物湯去地黃。加官桂白朮各半錢。
有經事不通，血進入四肢化為水，於是形成腫滿，並非只有產後才這樣，名叫血分。誤當作水腫治療，其害處不少，宜用調經散。因寒冷而阻滯，因阻滯而疼痛，宜用大溫經湯。寒冷嚴重的，去掉麥門冬。有因驚氣上逆，導致月經不通，涎多神昏，昏則不省人事，或者胡言亂語、歌唱嬉笑，類似心風，類似五癇，醒來時又像正常人，或者病發時身體如同搖動，手足如同抽搐，用四七湯、大溫經湯各半帖，調和均勻服用。有經候失期，或者超過二三個月，變生各種證候的，和氣飲必須用桂枝，因為桂枝性最動血。和氣飲加蘇木、紅花、乾漆各半錢，桃仁一錢，用醋或酒煎煮去渣，加入麝香少許，仍用醋湯調黑神散。因血阻滯而腹內有塊的，四物湯去掉地黃，加官桂、白朮各半錢。
原文
因經候不調。血不循故道。從後糞出。腹或疼或不疼。不可作尋常便血治。宜順其經四物湯去地黃。加阿膠香附子各一錢。仍以黑神散和調氣散。白湯點服。
因經候不調，血不循正常通道，從後面的糞便排出，腹部或疼或不疼，不可當作尋常的便血治療。宜順其經，用四物湯去掉地黃，加阿膠、香附子各一錢，仍用黑神散和調氣散，用白開水調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。