原文
（附刀傷）僕踣不知曰攧。兩下相擊曰撲。其為損一也。因攧撲而迷悶者。酒調蘇合香丸。或雞鳴散。或和氣飲。加大黃入醋少許煎。或童便調黑神散。不用童便。用蘇木煎。酒調亦得。攧撲傷疼。酒調琥珀散極佳。再有烏藥順氣散。用以治之。風腰疼尤宜。有攧撲人服藥並熏洗搽藥皆不效自若。或教以用白芍藥赤芍藥威靈仙。乳香。沒藥各等分。為細末。和勻。酒調服之。隨即痛減其半。
白話
（附刀傷）仆倒昏迷不省人事叫做「攧」。兩人互相擊打叫做「撲」。其造成的損傷是一樣的。因跌倒撲擊而昏迷煩悶的，用酒調服蘇合香丸，或雞鳴散，或和氣飲，加入大黃和少許醋煎煮，或用童便調黑神散；不用童便，用蘇木煎，酒調也可以。跌撲損傷疼痛，用酒調琥珀散非常好。還有烏藥順氣散，用來治療它，對風腰疼尤其適宜。有跌撲的人，服藥並熏洗搽藥都不見效依然如故的，有人教他用白芍藥、赤芍藥、威靈仙、乳香、沒藥各等分，研成細末，混合均勻，用酒調服，隨即疼痛減輕一半。