原文
自漢以前。方書初無痘疥。至拓拔魏時始有之。膚病初得之。憎寒發熱。身體疼痛。傷寒無異。或有發如瘧者。但鼻冷驗為痘疥。最忌以藥瀉之。致毒氣攻裡。難起靨子。陳文仲方甚詳。或痘疥出三日四日後。遍身稠密以成水泡。大便自固。別無所犯。瘡忽盡陷。凹作小孔。如章巨腳。此非病於不發。蓋瘡出既多。血氣尚少。不足以發之。宜以藥滋養其血。血氣既復。瘡不患不起。宜千金內補散。去防風桔梗。
白話
從漢朝以前，醫書中原本沒有記載痘疥這種病。到了拓拔魏的時代才開始有。皮膚病剛發作時，會出現怕冷發燒、身體疼痛的症狀，和傷寒沒有差別。有的人會像瘧疾一樣發作，但只要鼻子發冷，就可以判斷是痘疥。最忌諱用藥物來瀉下，這樣會導致毒氣攻入體內，使痘疹難以發出來。陳文仲的藥方記載得很詳細。有的痘疥在發出三四天後，全身密集地形成水泡，大便自然固結，沒有其他異常，但瘡疹忽然全部凹陷，形成像章魚腳一樣的小凹孔。這不是因為病邪無法發出，而是因為瘡疹發出太多，血氣還不足夠，無法充分使痘疹發出來。應該用藥物來滋養患者的血液，等到血氣恢復，瘡疹就不怕發不出來了。適合使用千金內補散，去掉防風和桔梗。