秘傳證治要訣及類方

怔忡

怔忡

怔忡5
原文
怔忡。久思所愛。觸事不意虛耗真血。心血不足。遂成怔忡。俗謂心忡脈亂是也。宜益榮湯。
白話
怔忡。長時間思念所愛之人,遇到不如意之事,虛耗真血,心血不足,於是形成怔忡。世俗所謂心忡脈亂就是這樣。適宜用益榮湯。
原文
怔忡即忪悸也。忪悸與驚悸若相類而實不同。驚悸者。因事有所驚而悸。忪悸者。本無所驚。常心忪而自悸。焉得無辨。感風寒暑濕閉塞諸經而忪忡。各見本門。
白話
怔忡就是心忪悸動。心忪悸與驚悸看似相似而實際不同。驚悸,是因某事受驚而心悸。心忪悸,是本來沒有受驚,常常心中自覺悸動。怎能沒有區別?感受風寒暑濕閉塞各經脈而導致心忪,分別見於各相關門類。
原文
因痰飲怔忡者。導痰湯加炒酸棗仁。下壽星丸。
白話
因痰飲引起怔忡的,用導痰湯加炒酸棗仁,再服用壽星丸。
原文
失志者。由所求不遂。或過誤自咎。懊恨嗟嘆不已。獨語書空。若有所失。宜溫膽湯。去竹茹加人參柏子仁各一錢。下定志丸。仍佐以酒。調辰砂妙香散。
白話
失志的,是由於所求不能如願,或者過失錯誤而自責,懊惱悔恨嗟嘆不停,自言自語,對空寫字,好像有所失落。適宜用溫膽湯,去掉竹茹加入人參、柏子仁各一錢,再服用定志丸,並用酒輔助,調服辰砂妙香散。
原文
有痞塞不飲食。心中常有所怯。愛處暗或倚門後。見人則驚避。似失志狀。此名為卑惵之證。以血不足故示穀神嘉禾散。加當歸半錢。黃耆半錢。
白話
有痞塞不通而不能飲食,心中常有所畏怯,喜歡處於暗處或倚靠在門後,見到人就驚恐躲避,像失志的樣子。這名為卑惵之證,因血不足的緣故,給予穀神嘉禾散,加當歸半錢,黃耆半錢。