原文
虛炎陰陽不升降。下虛上盛。氣促喘急。宜蘇子降氣湯。去前胡。下黑錫丹。或養正丹。氣急甚而不能眠臥者。沉附湯或正元飲。或四桂散去木香用沉香。並以鹽煎。下黑錫丹或靈砂丹。三妙丹。不效。則以前藥下硃砂丹。
白話
虛火導致陰陽升降失調，下部虛弱上部實盛，氣促喘息急促。宜用蘇子降氣湯，去掉前胡，並服用黑錫丹。或養正丹。若氣急嚴重而不能臥眠者，用沉附湯或正元飲。或四桂散去木香，加入沉香，並用鹽煎服，服用黑錫丹或靈砂丹、三妙丹。若無效，則用之前藥物服用硃砂丹。
虛炎短乏
虛炎短乏
虛炎短乏3 句
原文
短乏者。下氣不接上。呼吸不來。語言無力。宜補虛四桂飲。木香減半。加黃耆山藥各一錢。若不勝熱藥及痰多之人。當易熟附子作生附。在人活法。余皆仿此。藥輕病重。四桂飲不足取效。宜於本方去木香加炒川椒十五粒。更不效。則用椒附湯。上焦乾燥不勝熱藥者。宜於椒附湯加人參一錢。尋常病當用姜附。而或上盛燥熱不可服者。惟此最良。
白話
短乏的人，下氣不能接續上氣，呼吸不順，說話無力。宜用補虛四桂飲，木香用量減半，加黃耆、山藥各一錢。如果不能耐受熱藥以及痰多的人，應將熟附子改為生附子，在於醫者靈活變通，其餘均比照此方法。如果藥力輕而病情重，四桂飲不足以取效，宜於本方中去掉木香，加炒川椒十五粒。仍無效，則用椒附湯。上焦乾燥不能耐受熱藥者，宜於椒附湯中加入人參一錢。平常疾病當用乾薑、附子，而如果上焦實盛燥熱不能服用者，只有此方最為適宜。
原文
氣短乏力之人。於進藥之外。選一盛壯男子。吸自己之氣。噓入病人口中。如此數次。亦可為藥力一助。此法不特可治虛乏。尋常氣暴逆致呃者。用之良驗。
白話
氣短乏力的人，在用藥之外，選擇一個強壯的男子，吸取自己的氣，呵入病人口中，如此數次，也可以作為藥力的輔助。這個方法不僅可治療虛乏，平常氣機暴逆導致呃逆的人，使用此法效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。