原文
眠熟而汗出者。曰盜汗。又名一寢汗。不分坐臥而汗者。曰自汗。傷風傷暑。傷寒傷濕。痰嗽等自汗。各載本門。其無病而常自汗出。與病後多汗。皆屬表虛。胃氣不固。榮血漏泄。宜黃耆建中湯。加浮麥少許。煎黃耆六一湯或玉屏風散。或身溫如常而汗出冷者。或身體冷而汗亦冷。別無他病。並屬本證。
睡眠中出汗的情況稱為盜汗，又叫做寢汗。無論坐著或躺著都出汗的情況稱為自汗。傷風、傷暑、傷寒、傷濕、痰嗽等引起的自汗，各自記載於相關篇章。那些沒有其他疾病卻經常自汗的情況，以及病後多汗的情況，都屬於表虛、胃氣不固、營血漏泄。適宜用黃耆建中湯，加入少許浮麥；或者煎煮黃耆六一湯，或用玉屏風散。有的人身體溫度如常但汗出而冷，或者身體寒冷而汗也冰冷，沒有其他疾病，都屬於這個證候。
原文
有痰證冷汗自出者。宜七氣湯。此方已載二百四十九腎逆散之下。有氣不順而自汗不止。須理氣。使榮衛調和。小建中湯加木香。
有痰證而出現冷汗自流的情況，適宜用七氣湯。這個方子已經記載在二百四十九腎逆散條目之下。有的因為氣不順暢而自汗不止，必須調理氣機，使營衛調和，用小建中湯加入木香。
原文
有病後多汗。服正元飲諸重補劑不愈。惟八珍散宜之。有別處無汗。獨心孔一片有汗。思慮多則汗亦多。病在用心。宜養心血。只宜一條用藥。仍以艾湯調茯苓末服之。名曰心汗。青桑第二葉焙乾研末。空心米飲湯調下。最治盜汗。若陰汗惟密陀僧和蛇床子研末。撲之立止。
有病後多汗的情況，服用正元飲等各種重劑補藥都沒有治好，只有八珍散適宜使用。有的身體其他部位沒有汗，只有心口這個部位有汗，思慮多了汗也增多，病在心勞思慮過度，適宜滋養心血。只適宜用一條藥方治療，仍用艾湯調和茯苓末服用，名為心汗。青桑的第二片葉子烘乾後研成細末，空腹時用米湯調和服用，最能治療盜汗。如果是陰汗，只有密陀僧和蛇床子一起研成細末，塗抹上去立即止住。
原文
若服藥汗仍出者。小建中湯加熟附子一錢。不去皮。或正元飲。仍以溫粉撲之。大汗不止。宜於諸藥入煆牡蠣粉一分。併吞硃砂丹。或茸朱丹。
如果服藥後汗仍然流出的，用小建中湯加入熟附子一錢，不要去掉皮。或者用正元飲，仍然用溫粉塗抹身體。大汗不止的，適宜在各種藥物中加入煆牡蠣粉一分，同時服用硃砂丹或茸朱丹。
原文
常自汗出。經年累月者。多用黑錫丹。久病及大病新愈汗出者。亦可用此。若不宜熱補。須交濟其陰陽。自愈。當以靈砂丹主之。凡此皆非為他病而止病於汗者設。非謂有兼病者也。若服諸藥。欲止汗固表裡。並無效驗。藥愈熱而汗愈不收。可只理心血。蓋汗乃心之液。心無所養。不能攝血。故溢而為汗。宜用大黃耆湯。加炒酸棗仁半錢。有微熱者。更加炒石斛半錢。兼下靈砂丹。
經常自汗出，經年累月都不好的，多用黑錫丹。久病以及大病剛好就汗出的，也可以用這個方子。如果不適宜溫熱進補，必須調和陰陽，自然會自行康復。應當用靈砂丹主治。所有這些都不是為其他疾病而只單純治療出汗而設的，不是說有兼帶的疾病。如果服用各種藥物，想要止汗固表裡，卻沒有效果，藥越熱而汗越不能收住，就可以只調理心血。因為汗是心的液體，心沒有得到滋养，就不能收攝血液，所以血液外溢而變成汗。適宜用大黃耆湯，加入炒酸棗仁半錢。有輕微發熱的，更加加入炒石斛半錢，同時服用靈砂丹。
原文
汗出如膠之黏。如珠之凝。及淋漓如雨。揩拭不逮者。難治。漏風頗汗。出諸中門中風證。應汗多而發虛熱者。不當泥於熱。宜用收斂之劑。汗出而有邪熱者。其人若不渴。小柴胡湯加桂枝半錢最良。
汗出黏稠如膠，如珠子凝結，以及淋漓如雨般擦拭不及的，難以治療。漏風證大量出汗，出自中門中風證。應該發汗多卻反而發虛熱的，不應當拘泥於熱證，適宜用收斂的方劑。汗出而有邪熱的，病人如果不口渴，用小柴胡湯加桂枝半錢最好。
原文
治心虛多汗不睡。獖豬心一個。破開帶血。用人參二兩。當歸二兩。裝入心中煮熟。去二味藥。只吃豬心。不滿三四日。其病即愈。
治療心虛多汗、睡不著的方法。用去掉勢的公豬心一個，破開帶血，用人參二兩、當歸二兩，裝入心中煮熟，去掉這兩味藥，只吃豬心。不到三四天，病就會好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。