原文
（附遺瀝夢遺）遺精。得之有四。有用心過度。心不攝腎。以致失精者。有因思色欲不遂。精色失位。輸瀉而出者。有欲太過滑泄不禁者。有年壯氣盛。久無色欲。精氣滿泄者。然其狀不一。或小便後去多不可禁者。或不小便而自出。或莖中出而癢痛。常如欲小便者。並宜先用辰砂妙香散。吞玉華白丹。佐以威喜丸。或分清飲。別以綿裹龍骨同煎。或分清飲。半帖。加五倍牡蠣粉白茯苓五味子各半錢。
（附帶遺瀝、夢遺）遺精。它的成因有四種。有因為用心過度，心不能攝護腎，以致失精的。有因為思念色欲不能滿足，精液與色情失其常位，輸泄而出的。有因為縱慾過度，滑泄不止的。有因為年紀輕壯、氣血旺盛，長久沒有性行為，精氣滿溢而泄出的。然而它們的症狀各不相同。有的在排尿後流出很多不可控制。有的沒有排尿而自動流出。有的從陰莖中流出而發癢疼痛，常常像是想要小便的感覺。都應該先用辰砂妙香散，吞服玉華白丹，輔以威喜丸，或者使用分清飲。另外用綿裹龍骨一同煎煮。或者使用分清飲，半帖，加入五倍子、牡蠣粉、白茯苓、五味子各半錢。
原文
失精夢泄。亦有經絡熱而得者。若以虛冷。用熱劑則精愈失。本事方清心丸。用黃皮腦子者。最良然亦必恍惚膈熱。乃驗其熱證也。以此見赤濁。亦有自熱而得。亦可用此。
失精夢泄，也有因為經絡有熱而導致的。如果當作虛冷，使用熱藥則精更加流失。《本事方》的清心丸，用黃柏、腦子的，最好。但也必須有心神恍惚、膈間有熱，才可以驗證是熱證。由此可見赤濁，也有從熱而得的，也可以使用這個方法。
原文
若是用心過度。得之。宜遠志丸用交感湯。加蓮子肉。五味子吞下。仍佐以靈砂丹。
如果是因為用心過度而得的，適宜用遠志丸，用交感湯送服，加入蓮子肉、五味子吞下，還輔以靈砂丹。
原文
若審是思色欲不遂得之。且以四七湯。吞白丸子。甚者耳聞目見。其精即出。名曰白淫。妙香散。吞玉華白丹。
如果確定是因為思念色欲不能滿足而得的，暫且用四七湯，吞服白丸子。嚴重的，耳朵聽到、眼睛看到，精液就會流出，稱為白淫。用妙香散，吞服玉華白丹。
原文
若審是色欲過度。下元虛憊。泄滑無禁。宜正元飲。加牡蠣粉。肉蓯蓉各半錢。吞養氣丹。或靈砂丹。仍佐以鹿茸丸。山藥丸。大菟絲子丸。固陽丸之類。
如果確定是色慾過度，下元虛弱疲憊，滑泄無法控制，適宜用正元飲，加入牡蠣粉、肉蓯蓉各半錢，吞服養氣丹或靈砂丹，還輔以鹿茸丸、山藥丸、大菟絲子丸、固陽丸之類。
原文
審是壯盛滿溢者。本事方清心丸。仍服黃耆六一湯。便雖非對。緣精髓滿溢。姑以白燥之。遺瀝。比之遺精稍少。小便有數點稠黏。莖頭微痛。或小便已停。原時方有一二滴沾裩。其病不出前所因。宜審用前藥。
確定是身體壯盛、精氣滿溢的，用《本事方》清心丸，仍服用黃耆六一湯。即使大便不對證，因為精髓滿溢，暫且用白燥的方法。遺瀝，比遺精稍微少，小便有數點稠黏，陰莖頭微痛，或者小便已停止，不時有一二滴沾濕褲子。其病不超出前面所說的病因，適宜根據情況使用前述藥物。
原文
夢遺。俗謂之夜夢鬼交。宜溫膽湯。去竹茹加人參。遠志。蓮肉。酸棗仁炒。茯神各半錢。吞玉華白丹。固陽丸。夢遺亦備前肆證。宜審其所惑。用前藥。
夢遺，俗稱夜夢鬼交。適宜用溫膽湯，去掉竹茹，加入人參、遠志、蓮肉、炒酸棗仁、茯神各半錢。吞服玉華白丹、固陽丸。夢遺也具備前面四種證型，適宜審察其所迷惑的，使用前述藥物。
原文
治小便注杆甘瘡。用腦子二錢半。雁爪黃蓮一錢半。爐甘石一錢。蔥頭七個。陳荷葉一片。花椒一撮。先以蔥頭荷葉花椒煎湯二碗。待溫時留瓶內。浸洗。小便乾淨。將前爐甘石。用火煆紅。於煎至黃蓮水內。浸濕又燒又浸。燒烊為度。安於冷地上。以碗蓋之。候冷。研末入腦子和勻。將前湯洗淨。用藥末之。妙不過二三度。即愈。
治療小便注杆甘瘡。用腦子二錢半，雁爪黃蓮一錢半，爐甘石一錢，蔥頭七個，陳荷葉一片，花椒一撮。先用蔥頭、荷葉、花椒煎湯二碗，待溫時留在瓶內，浸洗，使小便處乾淨。將前述爐甘石用火煆紅，在煎好的黃連水內浸濕，又燒又浸，燒至烊化為度。放於冷地上，用碗蓋住，等候冷卻。研成末，加入腦子和勻。用前述湯液洗淨，用藥末敷上。神妙不過兩三次，即癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。