原文
胃實即噫。胃虛即噦。逆者。胃中虛。膈上熱也。咳逆為病。古為之噦。近為之呃。乃胃寒所生。寒氣自逆而呃上。此證最危。間有熱呃。已見傷寒證。其有他病發呃者。皆屬寒。宜用半夏一兩。生薑兩半。水一碗。煎半碗熱服。或用丁香十粒。柿蒂十個。切碎。白水盞半煎。或理中湯加枳殼茯苓各半錢。半夏一錢。不效。更加丁香十粒。
白話
胃實就會噫氣。胃虛就會呃逆。逆者，是指胃中虛弱，膈上有熱。咳逆這種病，古代稱之為噦，近代稱之為呃。這是胃寒所引起，寒氣自下逆上而呃逆。此證最為危險。偶爾有熱性呃逆，已在傷寒證中見到。其他疾病引發呃逆的，都屬於寒證。宜用半夏一兩，生薑兩半，水一碗，煎至半碗熱服。或者用丁香十粒，柿蒂十個，切碎，白水一杯半煎服。或者用理中湯加枳殼、茯苓各半錢，半夏一錢。若不效，再加丁香十粒。