原文
翻胃之病。所以重於嘔吐者。嘔吐食入即吐。翻胃則或一日半日食復翻上。不化如故。腹中非不欲食。不肯留。胃氣不溫。不能消食。食既不消。不為糟粕。而入大腸。必隨氣逆上。從口而出。故翻胃人胸膈多為冷氣所痞。二陳湯。加丁香十粒。枳殼半錢。或治中湯。加枳殼砂仁各半錢。半夏一錢。入米與生薑同煎。
翻胃這種疾病，之所以比嘔吐嚴重，是因為嘔吐食物吃下就吐，而翻胃則有時一天或半天後食物又翻上來，沒有消化，和原來一樣。腹中並非不想吃東西，但食物不肯停留。胃氣不溫暖，不能消化食物。食物既然不消化，就不變成糟粕而進入大腸，必定隨著氣逆向上，從口中出來。所以翻胃的人，胸膈大多被冷氣所痞塞。用二陳湯，加入丁香十粒、枳殼半錢；或者用治中湯，加入枳殼、砂仁各半錢，半夏一錢，再加入米與生薑一同煎煮。
原文
若胃寒甚服藥而翻者。宜附子粳米湯。加丁香十粒砂仁半錢。大便秘者。更加枳殼半錢。
如果胃寒很嚴重，服藥後仍然反胃的，宜用附子粳米湯，加入丁香十粒、砂仁半錢。大便祕結的，再加枳殼半錢。
原文
若胸膈痞甚而翻。宜穀神嘉禾散。生附一錢。或丁沉透膈湯。五膈寬中散。加生附一錢。仍以來復丹。升降其陰陽。通其隧道。半硫丸。亦可通之。隧道久不通。名結腸翻胃。半硫丸尤宜。百藥無效。勢危篤者。宜桂香。青金散以墜之。一法用胡椒一味。醋浸之。曬乾。醋浸不計遍數。愈多愈好。碾末醋糊為丸。淡醋湯下十丸。加至三四十丸。
如果胸膈痞悶很嚴重而反胃，宜用穀神嘉禾散，生附子一錢；或者丁沉透膈湯、五膈寬中散，加入生附子一錢；並用來復丹升降陰陽、疏通隧道。半硫丸也可以疏通。隧道長久不通，稱為結腸翻胃，半硫丸尤其適宜。百藥無效，情況危急嚴重的，宜用桂香、青金散來墜下。另一方法用胡椒一味，用醋浸泡，曬乾，醋浸泡不計次數，越多越好，碾成末用醋糊做成丸，用淡醋湯送下十丸，加至三四十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。