原文
肩背痛。未辨何證。俱宜和氣飲。每服加烏藥半錢。
白話
肩背疼痛，還未辨別是什麼證候時，都適合使用和氣飲。每次服用時加入烏藥半錢。
肩背痛
肩背痛
肩背痛5 句
原文
當肩背一片冷痛。背膂疼痛。古方用神保丸愈者。此有積氣故也。
白話
當肩背部有一片區域感到冷痛，或者背脊骨疼痛。古方中使用神保丸而治癒的，這是因為體內有積氣導致的緣故。
原文
其人素有痰飲。流注肩背作痛。宜星香散。或導痰湯下。五套丸。更於嘔吐門。停飲證選藥。
白話
如果病人平常就有痰飲病，痰飲流竄到肩背部而引起疼痛，適合用星香散，或者用導痰湯送服五套丸。另外，也可以在嘔吐門的停飲證中選用方藥。
原文
有腎氣不循故道。氣逆。挾背而上。致肩背作痛。宜和氣飲。每服加炒茴香半錢炒水椒十粒。
白話
有一種情況是腎氣不循原來正常的通路，氣機上逆，挾持背部往上衝，導致肩背疼痛。適合用和氣飲，每次服用時加入炒茴香半錢、炒水椒十粒。
原文
有本體虛。及病後心膈間痛。或牽引乳脅。或走注肩背。此乃元氣上逆。當引使歸元。不可復下疏刷之劑。愈刷愈痛。發汗太多。人患此者眾。惟宜溫補。拘於氣無補法之說。誤矣。經云、汗者心之液。又曰、陽受氣於胸中。汗過多則心液耗。陽氣不足。故致疼也。
白話
有因身體本來虛弱，以及生病之後，心膈之間疼痛，有時牽引到乳房和脅肋，有時遊走竄痛到肩背。這是因為元氣上逆，應當引導元氣回歸丹田，不可再用疏導攻下的藥劑。越是疏刷，疼痛就越厲害。發汗太多，患上這種病的人很多，只適合用溫補的方法。如果拘泥於「氣病沒有補法」的說法，那就錯了。經書上說：「汗是心的液體。」又說：「陽氣在胸中接受氣的補充。」出汗過多就會耗損心液，導致陽氣不足，因此產生疼痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。