秘傳證治要訣及類方

吐血

吐血

吐血6
原文
吐血者。血溢入濁道。留聚膈間。滿則吐血。名曰內衄。宜蘇子降氣湯加人參阿膠各半錢。下養正丹。濕溢血傷。能令吐血。腎著湯。加川芎名除濕湯。此乃濕毒鬱於經絡。血溢妄行。從鼻則衄衄行清道。吐行濁道。流入胃脘。令人吐。血妄行於上。或吐。或咯。或嗽。用琥珀效者。固多有之。宜擇末藥中。入此一味。或煎藥去滓。可調服。
白話
吐血,是血液溢入濁道,停留積聚在膈間,充滿就會吐血,稱為內衄。宜用蘇子降氣湯加入人參、阿膠各半錢,送下養正丹。濕氣溢出血分受傷,能導致吐血,用腎著湯加川芎,名為除濕湯。這是濕毒鬱結在經絡,血液妄行,從鼻出則為衄,衄行於清道;吐行於濁道,流到胃脘,令人吐血。血液妄行於上,或吐,或咯,或嗽。用琥珀有效的情況固然很多,宜在末藥中選擇加入這一味,或者煎藥去滓後調服。
原文
一吐血咯血。炒綠豆粉。和小烏沉湯。白湯點服。吐血不止者。菜頭搗汁呷之。咯血者。每日空心進一二呷。入側柏一兩。沙參一兩。焙研末。入飛面二錢。調如稀糊啜服。
白話
一、吐血咯血。炒綠豆粉,和入小烏沉湯,用白開水調服。吐血不止的,用蘿蔔搗汁喝下。咯血的,每日空腹喝一二口。加入側柏葉一兩、沙參一兩,焙乾研末,加入飛面二錢,調成稀糊啜服。
原文
上膈壅熱吐血、四物湯、加荊芥、阿膠、各半錢。更不止。於本方中。加大黃滑石各半錢。或降氣湯。吞木香檳榔丸。從大便導之。(此實熱則可。虛勞則不可)
白話
上膈壅熱吐血,用四物湯加荊芥、阿膠各半錢。仍不止,於本方中加大黃、滑石各半錢。或用降氣湯,吞服木香檳榔丸,從大便導引排出(此實熱證可用,虛勞則不可)。
原文
吐甚頭暈發為寒熱者。降氣湯。加四物湯各半帖。加阿膠一錢。若單單發熱者。茯苓補心湯。
白話
吐血甚頭暈而發為寒熱的,用降氣湯加四物湯各半帖,加阿膠一錢。若單單發熱的,用茯苓補心湯。
原文
胃傷吐血。宜理中湯。加川芎乾葛。俱各半錢。或只依理中本方。加川芎扁豆尤好。不必乾葛。若渴甚。用葛打損惡血。滲入胃中。以致吐血。宜先進蘇合香丸。仍以黑神散。和小烏沉湯。童便調治。夏月伏暑吐血。茅花湯調五苓散。有因勞力太過。吐血不止。蘇子降氣湯。加人參半錢煎。
白話
胃傷吐血,宜用理中湯加川芎、乾葛,各半錢。或只依理中本方,加川芎、扁豆更好,不必用乾葛。若口渴甚,用葛。打損惡血滲入胃中,以致吐血,宜先服蘇合香丸,仍用黑神散和小烏沉湯,童便調治。夏月伏暑吐血,用茅花湯調五苓散。有因勞力太過,吐血不止,用蘇子降氣湯加人參半錢煎。
原文
有時或吐血兩口。隨即無事。數日又發。經年累月不愈者。宜黑神散。和小烏沉湯常服。吐血。人多發渴。名為血渴。四物湯。十全大補湯。量胃氣虛實用之。吐血後、血止而變生諸證者。見衄血證。
白話
有時或吐血兩口,隨即無事,數日又發,經年累月不愈的,宜用黑神散和小烏沉湯常服。吐血,人多發渴,名為血渴,用四物湯、十全大補湯,根據胃氣虛實使用。吐血後,血止而變生諸證的,見於衄血證。