原文
氣因寒聚為疝。血因寒聚為瘕。即是疝氣。今謂之橫弦豎弦。繞臍走注。小腹㽲痛。宜蟠蔥散。吞下茱萸內消丸。或鹽酒調異攻散。
白話
氣因為寒而凝聚成為疝，血因為寒而凝聚成為瘕。這就是疝氣。現在稱之為橫弦豎弦，繞臍走注，小腹絞痛。適宜用蟠蔥散，吞下茱萸內消丸，或者用鹽酒調服異攻散。
小腸氣
小腸氣
小腸氣4 句
原文
不問何證。皆可用生料五苓散。加炒茴香半錢。或一錢。服藥未效。大痛攻刺不已。陰縮手足厥冷。宜香附子。仍炒鹽乘熱用絹裹。熨臍下。若大小腑不甚通者。五苓散加桂。下青木香丸。
白話
不論何種證候，都可以用生料五苓散，加炒茴香半錢或一錢。服藥沒有效果，大痛攻刺不止，陰縮手足厥冷，適宜用香附子。另外，炒鹽乘熱用絹包裹，熨臍下。如果大小腑不太通暢者，五苓散加桂，下青木香丸。
原文
初發或頭疼身熱。或增寒壯熱。並宜參蘇飲。加木香有逆上攻心。下不覺痛。而見心疼者。宜以生韭搗取自然汁。和五苓散為丸。茴香湯下。亦於心痹疼證中互言之。有腎氣才動。心氣亦發。上下俱疼者。宜異攻散。吞茱內消丸。或且專治下。下痛定則上痛定矣。
白話
初發時或頭疼身熱，或惡寒壯熱，都適宜參蘇飲，加木香。有逆氣上攻心，下部不覺痛，而出現心痛者，宜用生韭菜搗取自然汁，和五苓散做成丸，茴香湯送下。這也在心痹疼證中互相提及。有腎氣才動，心氣也發作，上下都疼痛者，宜用異攻散，吞茱萸內消丸。或者暫且專治下部，下部疼痛平定則上部疼痛就平定了。
原文
有腎氣逆上。痰涎壅塞。迷悶。宜腎逆散。吞養正丹。凡人忽患胸背手足、頸項腰胯、痛不可忍。連筋骨牽引吊痛。坐臥不安、走易不定。俗醫不曉。謂之走注。用風藥。及針灸。非也。又疑風毒結聚。欲成癰疽。妄以藥貼亦非也。或頭痛不可舉。或神意昏倦。多睡。或飲食無味。痰唾稠黏。夜間喉中如鋸聲。多流涎唾。手足重墜痹冷。脈不通。誤認為癱瘓。亦非也。凡此乃是痰飲頑涎。伏在心膈上下。變為此疾（於後停飲伏痰中選藥）
白話
有腎氣逆上，痰涎壅塞，迷悶。宜用腎逆散，吞服養正丹。有人突然患胸背手足、頸項腰胯，疼痛不可忍受，連筋骨牽引吊痛，坐臥不安，走竄不定。世俗醫生不懂，稱之為走注，用風藥及針灸，不對。又懷疑風毒結聚，要形成癰疽，胡亂用藥貼，也不對。或者頭痛不可抬舉，或者神意昏倦多睡，或者飲食無味，痰唾稠黏，夜間喉中如鋸聲，多流涎唾，手足重墜痹冷，脈不通，誤認為癱瘓，也不對。凡此乃是痰飲頑涎，伏在心膈上下，變為此疾（於後停飲伏痰中選藥）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。