秘傳證治要訣及類方

蠱脹

蠱脹

蠱脹5
原文
蠱與鼓同。以言其急實如鼓。非蠱毒之蠱也。
白話
蠱和鼓是相同的。這是說它脹急堅實像鼓一樣。不是蠱毒的那種蠱。
原文
俗謂之膨脝。又謂之蜘蛛病。所感不同。止是腹大而急。余處皮肉如常。未辨何證。宜用木香流氣飲。或五苓散。
白話
世俗稱它為膨脝。又稱它為蜘蛛病。所感受的病因不同。只是腹部脹大而緊急。其他地方的皮肉如常。未能辨別是何證候。宜用木香流氣飲。或五苓散。
原文
此病多以積漸而致。或是病後藏氣未復。邪氣乘虛。切不可妄下。氣急者。蘇子降氣湯。虛者。可用穀神加禾散。加熟附子半錢。佐以復元丹。
白話
此病大多因逐漸積累而導致。或是病後臟氣未恢復。邪氣乘虛入侵。切不可隨意攻下。氣急者。用蘇子降氣湯。虛者。可用穀神加禾散。加熟附子半錢。佐以復元丹。
原文
若腹內熱急。大便或秘者。宜備急丸。或木香檳榔丸。
白話
若腹內熱急。大便或便祕者。宜用備急丸。或木香檳榔丸。
原文
或用大黃、厚朴、陳皮、枳實、通大便上策。若因食傷而腹暴脹。見傷門。傷食證。中毒腹脹。權宜用解毒丸。或甘豆湯。
白話
或使用大黃、厚朴、陳皮、枳實,是通大便的上策。若因飲食損傷而腹部突然脹滿。見傷門。傷食證。中毒腹脹。權宜使用解毒丸。或甘豆湯。