原文
五臟之積曰五積。六腑之積曰六聚。積有定形聚無定處。不問何經。並宜十味大七氣湯吞下。尊貴紅丸子。須日數服。木香檳榔去氣積。神麯麥糵去酒積。虻蟲水䳆去血積。礞石巴豆去食積。牽牛甘遂去水積。雄黃膩粉去涎積。硇砂水銀去肉積。各從其類也。
五臟的積病稱為五積,六腑的積病稱為六聚。積有固定的形狀,聚沒有固定的位置。不論是哪一條經脈,都適合用十味大七氣湯送服藥物。尊貴的紅丸子,必須每日服用數次。木香、檳榔去除氣積;神麴、麥芽去除酒積;虻蟲、水蛭去除血積;礞石、巴豆去除食積;牽牛、甘遂去除水積;雄黃、輕粉去除涎積;硇砂、水銀去除肉積。這是各自依照其類別來治療。
原文
有飲癖結成塊。在腹脅之間。病類積聚。用破塊藥。多不效。此當行其飲。宜導痰湯。何以知為飲。其人先曾病瘥。口吐涎沫。漬水。或素來多痰者。是也。
有因飲水不化而形成的癖塊,結在腹部和脅肋之間,這種病類似積聚。如果用破除積塊的藥物,大多沒有效果。這種情況應當疏導水飲,適合用導痰湯。如何知道是水飲所致?這個人之前曾經生病剛好,口中吐出涎沫,像浸泡過的水一樣,或者向來痰多的人,就是了。
原文
又多飲人。結成酒癖。腹肚積塊。脹急疼痛。或全身腫滿。肌黃少食。宜十味大七氣湯。用紅酒煎服。
還有飲酒過多的人,會結成酒癖。腹部有積塊,脹滿緊急疼痛,或者全身腫脹,肌膚發黃、食慾不振。適合用十味大七氣湯,用紅酒煎煮後服用。
原文
肝積在左脅下。狀如覆杯。或如鱉。或嘔逆。或痛。在兩脅。牽引小腹。足寒轉筋。久則如瘧。名曰肥氣。宜大七氣湯煎熟。待冷。卻以鐵器燒通紅。以藥淋之。乘熟服。肺積在右脅下。大如覆杯。氣逆背痛。或少氣喜忘。目瞑膚寒。皮中時痛。如風緣針刺。久則咳喘。名曰息賁。宜大七氣湯。如桑白皮半夏杏仁各半錢。
肝積在左脅下方,形狀像倒扣的杯子,或者像鱉甲。有時會嘔吐、氣逆,或者疼痛,痛在兩脅,牽引到小腹,腳冷、抽筋。時間久了會像瘧疾一樣,稱為肥氣。適合用大七氣湯煎煮至熟,待冷卻後,用燒紅的鐵器淋在藥上,趁熱服用。肺積在右脅下方,大小像倒扣的杯子,氣逆、背痛,或者氣短、健忘,眼睛昏花、皮膚發冷,皮膚中時常疼痛,像風吹或針刺一樣。時間久了會咳嗽氣喘,稱為息賁。適合用大七氣湯,加入桑白皮、半夏、杏仁各半錢。
原文
心積起臍下。直至心。大如臂。腹熱咽乾。心煩甚。則吐血。名曰伏梁宜大七氣湯。加石菖蒲。半夏各半錢。脾積在胃脘。大如覆杯。痞塞不通。背痛心疼。飢減飽見。腹滿吐泄足腫肉消。久則四肢不收。名曰痞氣。宜大七氣湯。下紅丸子。
心積從肚臍下方發起,一直向上到心口,大小像手臂。腹部發熱、咽喉乾燥,心煩得很厲害時,就會吐血,稱為伏梁。適合用大七氣湯,加入石菖蒲、半夏各半錢。脾積在胃脘部,大小像倒扣的杯子,痞塞不通,背痛、心痛,飢餓時減輕,吃飽後出現。腹部脹滿、嘔吐、泄瀉、腳腫、肌肉消瘦,時間久了四肢不能收攝,稱為痞氣。適合用大七氣湯,送服紅丸子。
原文
腎積發於小腹。奔上至心。上下無時。如奔豚走。飢見飽減。小腹急。腰痛口乾。目昏骨冷。久則骨痿。名曰奔豚。宜大七氣湯。倍桂。加茴香炒楝子肉。各半錢。
腎積發於小腹,向上衝到心口,上下沒有定時,像奔跑的小豬一樣。飢餓時出現,吃飽後減輕。小腹拘急、腰痛、口乾、眼睛昏花、骨頭發冷,時間久了會骨頭痿弱,稱為奔豚。適合用大七氣湯,桂枝加倍,加入炒過的茴香、楝子肉各半錢。
原文
若腹中似若癖瘕。隨氣上下。未有定處。宜散聚湯。
如果腹中好像有癖塊或瘕塊,隨著氣機上下移動,沒有固定的位置,適合用散聚湯。
原文
若氣作痛。遊走心腹間。攻刺上下。隱若雷鳴。或已成積。或未成聚。以全蠍一個。劈破。煎湯。調蘇合香丸。有正當積聚處。內熱如火。漸漸遍及四肢。一日數發。如此二三日又愈。此不當攻其熱。
如果氣機不通導致疼痛,遊走在心腹之間,上下攻刺,隱隱有雷鳴聲,或者已經形成積,或者尚未形成聚。用全蠍一個,劈開,煎湯,調服蘇合香丸。如果正好在積聚的地方,內部發熱像火一樣,漸漸蔓延到四肢,一天發作數次,這樣兩三天又會痊癒。這種情況不應當攻治其熱。
原文
又有元得熱病。熱留結不散。遂成癥癖。此卻當兼用去熱之劑。
還有一種情況是原本得了熱病,熱邪停留凝結不散,於是形成癥癖。這種情況卻應當同時使用去除熱邪的藥物。
原文
有病癥瘕腹脹。純用三稜莪朮。以酒煨服。下一物如黑魚狀而愈。或加入香附子用水煎。多服取效。又有病此者。用姜蘇湯。吞六味丸。六味者。乃小七香丸。紅丸子。小安腎丸。連翹丸。三稜煎。理中丸。六件等也。諸飽氣。並見諸痛門腹痛證。
有患癥瘕腹脹的人,單用三稜、莪朮,用酒煨過後服用,排出一個像黑魚一樣的東西而痊癒。或者加入香附子用水煎煮,多服幾次也會見效。還有患此病的人,用薑蘇湯送服六味丸。六味丸指的是小七香丸、紅丸子、小安腎丸、連翹丸、三稜煎、理中丸這六種藥丸。各種飽脹氣滯的病症,都參見諸痛門中的腹痛證。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。