原文
傷食之證。胸膈痞塞。吐逆咽酸。噫敗卵臭。畏食。頭痛。發熱惡寒。病似傷寒。但身不痛耳。治中湯。加砂仁一錢。或紅丸子。小七香丸。和服。
白話
傷食的證候：胸膈痞滿堵塞，嘔吐呃逆，吞酸，噯氣有腐敗蛋臭，畏食，頭痛，發熱惡寒，病象傷寒，只是身體不痛。用治中湯，加砂仁一錢。或用紅丸子、小七香丸，調和服用。
傷食
傷食
傷食4 句
原文
食過多而傷。停留中脘。聞食氣則嘔。二陳湯加砂仁一錢。未愈。更加丁香半錢。或治中湯加砂仁一錢。丁香十粒。大嘔不止者。大便去之。枳實半夏湯。加砂仁一錢。白豆蔻仁半錢。咽感應丸。
白話
吃得過多而傷食，食物停留中脘，聞到食物氣味就嘔吐。用二陳湯加砂仁一錢。不愈，再加丁香半錢。或用治中湯加砂仁一錢，丁香十粒。嘔吐不止的，通利大便。用枳實半夏湯加砂仁一錢，白豆蔻仁半錢，吞服感應丸。
原文
初因食一物過傷。得病後再食之。舊病復作。一味紅丸子常服。
白話
起初因吃某種食物過量而傷，得病後再吃這種食物，舊病復發。用一味紅丸子經常服用。
原文
傷食腹痛脹滿。大便不通。遂成食積。小七香丸一帖。用水一盞。姜三片。煎八分。去姜。吞感應丸。
白話
傷食腹痛脹滿，大便不通，於是成為食積。用小七香丸一帖，用水一盞，生薑三片，煎至八分，去掉生薑，吞服感應丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。