原文
傷酒。噁心嘔逆。吐出宿酒。昏冒眩暈。頭痛如破。宜沖和湯。半夏茯苓湯。或理中湯。加乾葛七分。或用末子理中湯。和縮脾飲。酒渴縮脾湯。或煎乾葛湯。調五苓散。久困於酒。遂成酒積。腹痛泄瀉。或暴飲有灰酒。亦能致然。並宜酒煮黃連丸。多飲結成酒癖。腹中有塊。隨氣上下。沖和湯。加蓬朮半錢。酒停胸膈。為痰飲者。枳實半夏湯。加神麥蘖各半錢沖和湯。加半夏一錢。茯苓七分。
白話
傷酒，噁心嘔逆，吐出宿酒，昏冒眩暈，頭痛如破。宜用沖和湯、半夏茯苓湯，或理中湯加乾葛七分。或用末子理中湯合縮脾飲。酒渴用縮脾湯。或煎乾葛湯調五苓散。久困於酒，遂成酒積，腹痛泄瀉。或暴飲有灰酒，亦能致此。並宜酒煮黃連丸。多飲結成酒癖，腹中有塊，隨氣上下。沖和湯加蓬朮半錢。酒停胸膈，而為痰飲者，枳實半夏湯加神麴、麥芽各半錢。沖和湯加半夏一錢、茯苓七分。